What is the translation of " A REASONABLE SOLUTION " in German?

• eine vernünftige Lösung
• eine angemessene Lösung
• ein sinnvolle Lösung
• eine kostengünstige Lösung

Examples of using A reasonable solution in English and their translations into German

That seems like a reasonable solution.
Das klingt nach einer vernünftigen Lösung.

A reasonable solution for a lot of applications.
Preiswerte Lösung für viele Anwendungen.

But it is definitely a reasonable solution.
Aber es ist auf jeden Fall eine vernünftige Lösung.

These scanners are a reasonable solution for repro's graphs, graphic artists and G SHARP and CAD pros.
Diese Scanner sind eine kostengünstige Lösung für Reprographen, Graphiker und GIS- und CAD-Profis.

I do not think this is a reasonable solution.
Ich denke nicht, daß diese Lösung zweckdienlich ist.

A reasonable solution is to place them in a odorless, vacuum sealed, waterproof small( 0,06L) container.
Eine vernünftige Lösung ist es daher, sie in geruchlosen Vakuum zu platzieren- in einem wasserdichten- kleinen( 0,06L) Behälter.

I hope that we can find a reasonable solution here.
Ich hoffe, dass wir hier zu vernünftigen Lösungen kommen.

The Commission nonetheless believes that the text of the common position constitutes a reasonable solution.
Die Kommission ist jedoch der Ansicht, daß der Wortlaut des Gemeinsamen Standpunktes eine angemessene Lösung darstellt.

I'm certain a reasonable solution will present itself.
Ich bin sicher, es gibt für beide Seiten eine vernünftige Lösung.

At long last the British government has come up with a reasonable solution.
Endlich kommt die britische Regierung mit einer vernünftigen Lösung.

In every instance it proved possible to find a reasonable solution without stirring up a hornets' nest of questions of principle.
In all diesen Fällen konnte eine angemessene Lösung gefunden werden, ohne daß Grundsatzprobleme auftraten.

I never wipe repeatedly for no reason if I can't find a reasonable solution.
Ich wipe nie wiederholt grundlos, wenn ich keine anständigeLösung finden kann.

This seems to me to be a reasonable solution that offers the required level of flexibility while safeguarding passengers' basic rights.
Dies scheint mir eine vernünftige Lösung zu sein, die das verlangte Maß an Flexibilität bietet, während die Grundrechte der Passagiere gewährleistet bleiben.

It seems that all parties at the table are looking for a reasonable solution….
Nun sieht es so aus, als stimmten alle Beteiligten für eine vernünftige Lösung….

This, we feel, is a reasonable solution and gives those manufacturers time to implement mercury-free substitutes into their products.
Das ist unserer Meinung nach eine vernünftige Lösung und gibt diesen Herstellern Zeit, ihre Produkte mit quecksilberfreien Substituten auf den Markt zu bringen.

However, our professional and strong engineering team, and soon gave a reasonable solution to the.
Doch unsere professionelle und starke Engineering-Team und gab bald eine angemessene Lösung für die.

Lastly, I am convinced that the Commission will bring a reasonable solution to the Swedish problem relating to employers' contributions.
Ich bin, um das abschließend festzustellen, überzeugt davon, dass die Kommission eine angemessene Lösung für das schwedische Problem der Sozialabgaben finden wird.

Before purchase our product, we will select a suitable model for you, offering you a reasonable solution.
Bevor unser Produkt kaufen, werden wir ein geeignetes Modell für Sie wählen Sie eine vernünftige Lösung anbieten.

My group has particularly emphasised the fact that a reasonable solution has been found as regards financing.
Meine Fraktion weist vor allem auf die Tatsache hin, dass eine vernünftige Lösung zur Finanzierung gefunden wurde.

There are major problems in expenditure area 5, but I do not think they are so great that the Council and Parliament should not together be able to find a reasonable solution.
Es bestehen große Probleme im Ausgabenbereich 5, aber sie sind nach meinem Dafürhalten nicht so gewaltig, als dass Rat und Parlament nicht gemeinsam eine vernünftige Lösung finden könnten.

A proven problem experienced by the users and a reasonable solution for it are still not a guarantee of the success of a product.
Ein nachgewiesenes Problem der Nutzer und eine sinnvoll erscheinende Lösung dafür sind noch kein Garant für den Erfolg des Produktes.

The premium for the insurance contract will be acceptable sum, because the availability of insurance for the driver will be a reasonable solution and the key to peace of mind.
Die Prämie für die Versicherungsvertrag wird akzeptable Summe sein, da die Verfügbarkeit von Versicherungen für den Fahrer wird eine vernünftige Lösung und der Schlüssel zum Frieden des Geistes zu sein.

I wish, therefore, earnestly to call upon the European Council to find a reasonable solution at the forthcoming summit, to break the deadlock and to show that results can be delivered.
Daher möchte ich den Europäischen Rat ernsthaft auffordern, auf seinem kommenden Gipfel eine vernünftige Lösung zu finden, den Stillstand zu überwinden und zu zeigen, dass Ergebnisse erzielt werden können.

The business community's choice would be a grand coalition between the AK Party and the CHP, which could bring about a new constitution including a reasonable solution to the Kurdish problem.
Die Wirtschaftskreise würden eine große Koalition aus AKP und CHP favorisieren, die eine neue Verfassung inklusive einer vernünftigen Lösung des Kurdenproblems hervorbringen könnte.

A reasonable solution might be to extend the exemption to the entire group on the basis of a case by case assessment, suspending that possibility in the event of signs of critical problems.
Eine vernünftige Lösung wäre die auf Einzelfallbewertungen gestützte Ausweitung der Freistellung auf die ganze Gruppe, wobei die Fazilität ausgesetzt werden müsste, falls sich kritische Situationen abzeichnen sollten.

For all complaints come from our customer, we will give a reasonable solution within 48 hours.
Für alle Beanstandungen von unserem Kunden, kommen wir geben eine angemessene Lösung innerhalb 48 Stunden.

Through its participation in the settlement the Commission contributes to a reasonable solution from the economic point of view, which is in line with the Commission's general policy to alleviate the severe problems of this sensitive industrial sector.
Mit dieser Teilnahme an dem Vergleichsverfahren trägt die Kommission zu einer wirtschaftlich vernünftigen Lösung bei, die im Einklang mit ihrem grundsätzlichen Vorgehen bei der Erleichterung der schwerwiegenden Probleme dieses empfindlichen Wirtschaftszweiges steht.

In 1991 it stated that a simpler and step-by-step solution based''largely on ensuring that related infrastructure costs are covered" would be a reasonable solution to meet the 1992 deadline.
Ver trat der Ausschuß die Auffassung, daß eine einfachere und stufenweise Regelung, die sich darauf konzentriert, daß die miteinander zusammen hängenden Wegekosten gedeckt werden, eine vernünftige Lösung für die Einhaltung der Frist 1992 ist.

He has made a good contribution, and I would also like to thank him for finding a reasonable solution for the Committee of the Regions, which has been subject to very severe cutbacks by the Council.
Er hat einen guten Beitrag geleistet, und ich möchte ihm dafür danken, dass er eine vernünftige Lösung für den Ausschuss der Regionen gefunden hat, für den der Rat sehr hohe Kürzungen vorgesehen hat.

With great composure, I proposed what I considered a reasonable solution: we were willing to train all of the necessary personnel from Angola, Mozambique and any other country affected by such problems to carry out this task in their own territories.
Mit der größten Unparteilichkeit schlug ich ihm das vor, was ich als eine vernünftige Lösung bezeichnete: wir wären bereit, das gesamte erforderliche Personal Angolas, Mozambiks und aus jeglichem anderen von Problemen dieser Art betroffenen Land auszubilden, damit sie diese Aufgabe in ihren eigenen Ländern durchführen.