What is the translation of " A ROUGH DRAFT " in German?

• einen groben Entwurf
• ein grober Entwurf
• eine Rohfassung

Examples of using A rough draft in English and their translations into German

Here's a rough draft.
Hier ist eine Rohfassung.

Let's just consider this a rough draft.
Betrachten wir das einfach nur als einen groben Entwurf.

It's a rough draft.
Das ist nur ein erster Entwurf.

Hank understands that he's looking at a rough draft.
Hank versteht, dass es sich um einen Rohentwurf handelt.

This is a rough draft.
Das ist nur ein roher Entwurf.

A rough draft(not final images) is displayed in the reward's section on the left.
Ein grober Entwurf(nicht endgültige Fotos) zweier Karten sind im Rewards Teil abgebildet.

But science is a rough draft.
Aber Wissenschaft ist eine grobe Skizze.

Sketch a rough draft of your board design.
Skizziere einen groben Entwurf deines Spielbrettdesigns.

Hey, um... you should know that the proposal plan that you found- just a rough draft.
Hey,... du solltest wissen, dass... der Antrags-Plan, den du gefunden hast, nur ein grober Entwurf ist.

And a rough draft is just that: A draft..
Und ein Grobentwurf ist erst das: Ein Entwurf.

Maybe I can knock out a rough draft before you go.
Vielleicht kann ich ja einen Entwurf machen, bevor du dich verabschiedest.

Make a rough draft of what you want to write or say, so that you can experiment with various versions.
Machen Sie eine Rohfassung von dem, was Sie schreiben wollen oder sagen, so dass Sie experimentieren mit verschiedenen Versionen.

How do I create a rough draft of an article?
Wie erstelle ich ein Entwurf für einen Artikel?

A rough draft of the final project is put together using the cues that the director thinks fits the mood of the scene.
Es wird zunächst ein grober Entwurf mit den Cues erstellt, die nach der Meinung des Regisseurs am besten zur Stimmung in der Szene passen.

The first step involves creating a rough draft of your marketing message.
The ersten Schritt darum, einen groben Entwurf für Ihre Marketing-Botschaft.

Three months on from calling the conference it cannot be claimed that there is yet any possibility of making even a rough draft of the new Treaty.
Man konnte nicht verlangen, daß erst drei Monaten nach der Einberufung auch nur ein Entwurf für den neuen Vertrag vorliegt.

This is only a rough draft- the finished article will have pictures as well.
Dies ist nur ein grober Entwurf- der fertige Artikel wird gut haben wie Bilder.

The original is not signed because it was a rough draft which obviously was never mailed.
Das Original ist nicht unterschrieben, weil es sich nur um einen Entwurf handelte, der offenkundig gerade nicht abgesandt wurde.

Due to the large number of doctoral candidates and interested persons the following procedure has been laid down: For a first evaluation a rough draft approx.
Angesichts der großen Zahl an Doktoranden/innen und Interessenten/innen ist folgende Vorgehensweise festgeschrieben: Für eine erste Beurteilung wird eine grobe Skizze ca.

ARK has only seen a rough draft of it, and it did not look too promising.
ARK hat nur einen rohen Entwurf des Gesetzes gesehen, und der sah nicht zu gut aus.

Under the leadership of the specialist group consisting of federal and state-level delegates the project has generated a needs analysis, devised a rough draft and received initial data from roughly 30 institutions in a test environment.
Das technische Gesamtprojektmanagement hat Fraunhofer IAIS übernommen und noch unter fachlicher Führung der Bund-Länder-Fachgruppe eine Anforderungsanalyse erstellt, das Grobkonzept entworfen und erste Daten von rund 30 Einrichtungen in eine Testumgebung übernommen.

A rough draft in those days demonstrated what kind of stuff they planned to produce in the next few years, among others it was planned to realise the first full-length film for the year 1947.
Ein Konzept von damals zeigte auf, was in den nächsten Jahren alles hergestellt werden sollte, u.a. auch der erste abendfüllende Film für das Jahr 1947 vorgesehen.

The first consideration on the plan of the logistics and the ports- Pasqualino Monti has stated- is relative to the fact that draft, as many times over emphasized from minister Delrio, of a rough draft and that it would be opportune to reason to bottom on the definitive text.
Ist die erst Erwägung auf Piano von der Logistik von den Häfen und relativ zu entnimmt Fatto der mich, wie mehrmals betont von dem Minister Delrio, von einem Entwurf und,- hat Pasqualino Monti festgestellt-, dass es gründlich sein würde angebracht auf dem endgültigen Text zu argumentieren.

After students have written a rough draft of their stories, they identify the most important action part of their text and mark it with a firecracker symbol.
Nachdem die Schüler einen groben Entwurf ihrer Geschichte geschrieben haben, identifizieren sie den wichtigsten Aktionsteil ihres Textes und markieren ihn mit einem Feuerwerkskörper.

The Road Map that we will present to you as a rough draft next spring will provide this. With this Road Map we intend in the next year to consider the next 40 years with you and the Member States and to submit forecasts for energy requirements, the energy mix, environmental targets and the security of supply for four decades.
Das wird die Road Map bringen, die wir Ihnen im nächsten Frühjahr als Rohentwurf anbieten, mit der wir im nächsten Jahr mit Ihnen und den Mitgliedstaaten die nächsten 40 Jahre durchschreiten und die Prognosen für den Energiebedarf, den Energiemix, die Umweltziele und die Versorgungssicherheit für vier Jahrzehnte abgeben soll.