What is the translation of " A SECOND AREA " in German?

• ein zweiter Bereich
• einen zweiten Bereich
• ein zweites Gebiet
• ein weiterer Bereich

Examples of using A second area in English and their translations into German

Then he will pass through a second area whose people will believe him;
Dann wird er durch eine zweite Gegend kommen, die an ihn glauben werden;

A second area of study investigates the function and use of song.
Ein weiterer Bereich unserer Forschung ist die Untersuchung von Funktion und Einsatz des Gesangs.

Choose whether you would like a second area printed or embroidered here.
Wählen Sie hier, ob Sie einen zweiten Bereich bedrucken oder besticken lassen möchten.

A second area where armed in stone and exposed outdoor animal figures are displayed.
Ein zweiter Bereich im freien Tierfiguren werden angezeigt, wo in Stein bewaffnet und ausgesetzt.

Placement of theme 2 Choose whether you would like a second area printed here.
Platzierung Motiv 2 Wählen Sie hier, ob Sie einen zweiten Bereich bedrucken lassen möchten.

There is a second area that concerns me just now, in fact, and that is counterfeiting.
Schließlich gibt es einen zweiten Bereich, der mich gerade jetzt sehr beschäftigt, nämlich Fälschungen.

Placement of theme 2 Choose whether you want to have a second area stitched here.
Platzierung Motiv 2 Wählen Sie hier, ob Sie einen zweiten Bereich besticken lassen möchten.

A second area in which dialogue has played an important role is electronic commerce.
Ein zweiter Bereich, in dem der Dialog eine große Rolle gespielt hat, ist der elektronische Handel.

So you can almost think of from the 12 fret up is kind of like a second guitar neck, if you like, A second area of the guitar neck.
Vom 12. Bund aufwärts handelt es sich sozusagen um einen 2. Gitarrenhals oder ein zweiter Teil des Gitarrenhalses.

A second area, however, is the ability to perform real-time analytics using streaming technologies.
Ein zweiter Bereich ist allerdings die Fähigkeit, mittels Streaming-Technologien in Echtzeit Analysen zu betreiben.

We are pleased that our aggressive drilling program has identified a second area for potential open-pit operations at the Banana Zone.
Wir freuen uns, dass unser intensives Bohrprogramm ein zweites Gebiet für potenzielle Tagebaubetriebe in der Zone Banana identifizierte.

A second area is dedicated to the objective techniques, of which there are in this area, yes four.
Ein zweiter Bereich widmet sich den Zieltechniken, von denen es in diesem Bereich ja vier gibt.

The headphones level also influences the monitor output which makes this an independent extra output for a second area or zone.
Der Monitor-Ausgang kann auch als unabhängiger zusätzlicher Ausgang für einen zweiten Bereich oder eine weitere Zone eingesetzt werden.

A second area in which we noticed gaps is the level of detail by activity", Hubert Charlier continues.
Ein zweiter Bereich, in dem wir Lücken festgestellt haben, betrifft die Detailebene der Tä­tigkeiten", so Charlier weiter.

The separator 105 divides the housing 11 into a first area(or a first space) and a second area(or a second space) in the rotating portion 22 to which the attachment portion 35 is assembled.
Die Trenneinrichtung 105 unterteilt das Gehäuse 11 in einen ersten Bereich(oder einen ersten Raum) und einen zweiten Bereich(oder einen zweiten Raum) in dem Drehteil 22, an welchem der Anbringungsteil 35 montiert ist.

A second area referred to by the rapporteur on which I would like to offer some brief comments is that of cancer.
Ein zweiter Bereich, auf den der Berichterstatter hingewiesen hat und auf den ich kurz eingehen möchte, ist Krebs.

The separator is configured to separate the housing into a first area and a second area, and includes a through hole that allows communication between the first area and the second area..
Die Trenneinrichtung ist zum Unterteilen des Gehäuses in einen ersten Bereich und einen zweiten Bereich konfiguriert und weist ein Durchgangsloch auf, das eine Verbindung zwischen dem ersten Bereich und dem zweiten Bereich ermöglicht.

A second area of the report by FINE puts the spotlight on the concept of a social union.
Ein zweiter Bereich des Gutachtens der Forschungsinitiative NRW rückt den Gedanken einer Sozialunion in den Mittelpunkt.

The volume of the expansion fits into the Gustav Gull's old complex with its open courtyard plan right where the perimeter is interrupted, naturally opening onto a second area, with a deconstructed layout: this layout offers façades which reflect motion, however imposing they may be.
Der Erweiterungsbau fügt sich in die alte Anlage von Gustav Gull mit dem offenen Hofgrundriss genau dort ein, wo der Umfang sich unterbricht und sich auf natürliche Weise auf ein zweites Gelände mit einem dekonstruierten Grundriss öffnet: dieses Layout bietet Fassaden, die trotz ihrer Stattlichkeit bewegt wirken.

A second area of concern is conflicts of interest, and many of my colleagues have referred to this already.
Ein zweiter Bereich, der Sorge bereitet, sind die Interessenkonflikte, und viele meiner Kolleginnen und Kollegen haben dies schon erwähnt.

One concerning the questions for experts, a second area for the distribution issues within the plant, and the third area was the cadre question.
Ein Bereich die Expertenfragen, der zweite Bereich die Verteilungsfrage innerhalb des Betriebes, und der dritte Bereich war die Kaderfrage.

A second area for the manufacture of many different types of laser systems is being added to the existing spacious production hall.
Zusätzlich zu der bestehenden großzügigen Fertigungshalle wird ein zweites Areal für die Herstellung der vielfältigen Lasersysteme geschaffen.

Behind the already climbed"Grizzly Mountain", there is a second area, the so-called"Grizzly Bay", including four water basins with different playing options all of which focusing on Canada.
Hinter dem bereits erklommenen"Grizzly Mountain" liegt ein zweites Gebiet: die"Grizzly Bay" wartet hier mit vier Wasserbecken, die unterschiedlichste Spielmöglichkeiten zum Thema"Kanada" bereithalten.

A second area in which we did not achieve our aims, but which some would nevertheless class as a partial success, is that of forests.
Ein weiterer Bereich, in dem wir unser Ziel nicht erreicht haben, wenngleich einige ihn als Teilerfolg bezeichnen würden, sind die Wälder.

A second area where the surname Nendel appears unusually often, is located north of the Ore Mountains in Saxony 9% of the telephone book entries.
Ein zweiter Ballungsraum, in dem der Name Nendel außergewöhnlich häufig auftritt, liegt im Vorland des Erzgebirges 9% der Telefonbucheinträge.

A second area which could benefit from clarification is the way in which UCITS are offered, sold or promoted to individual investors.
Ein zweiter Bereich, in dem es der Klarstellung bedarf, ist die Art und Weise, wie OGAW einzelnen Anlegern angeboten oder verkauft werden bzw. wie für sie geworben wird.

A second area where the project for Economic and Monetary Union has wider significance is that of the European Union's institutional development.
Der zweite Bereich, für den die Wirtschafts- und Währungsunion eine große Bedeutung hat, ist die institutionelle Weiterentwicklung der Europäischen Union.

A second area of use results from the highly specialized capacity of bacteriophages in the clean up of specific areas in the pharmaceutical industry.
Ein zweites Anwendungsgebiet ist die Nutzung der hohen Spezifität von Bakteriophagen für Aufreinigungszwecke in der pharmazeutischen Industrie und produzierenden Biotechnologie.

A second area of contrast is that of specific training research development where a division of the Bureau is specifically concerned with training for occupational safety and health in the mining industry.
Ein zweiter Bereich, mit dem man sich in den Vereinigten Staaten intensiver befasst als in der Gemeinschaft, ist die spezifische Forschung und Entwicklung im Ausbildungsbereich.: Eine Abteilung des Bureau befasst sich mit der Schlulung im Bereich Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz in den Montanindustrie.

A second area concerns the issues of quality, coordination and consistency in the delivery of EU humanitarian aid, and a third aspect is the clarification of the use of military and civil protection capabilities in conformity with the Humanitarian Consensus and United Nations guidelines.
Der zweite Bereich betrifft Fragen im Zusammenhang mit der Qualität, der Koordinierung und der Kohärenz im Rahmen der Bereitstellung der humanitären Hilfe. Der dritte Aspekt bezieht sich auf die Klarstellung des Einsatzes der militärischen Mittel und Kapazitäten und der Mittel und Kapazitäten des Katastrophenschutzes im Einklang mit dem humanitären Konsens und den Richtlinien der Vereinten Nationen.