What is the translation of " A SECOND MACHINE " in German?

• eine zweite Maschine
• einer zweiten Maschine

Examples of using A second machine in English and their translations into German

Cantly, as a second machine is not required.
Sparung einer zweiten Maschine deutlich.

Since there was a risk of bottlenecks at peak times, the Frey agency invested in a second machine.
Weil zu Spitzenzeiten Engpässe drohten, investierte die Agentur Frey bereits in eine zweite Anlage.

A second machine wraps the coins.
Gerollt werden die Münzen in einer zweiten Maschine.

Bray bought the Haas Office Lathe as a second machine to support his main lathe.
Bray kaufte die Haas Mikro-Drehmaschine als eine Zweitmaschine zur Unterstützung seiner Hauptdrehmaschine.

There is a second machine availablePrice is per machine..
Es gibt eine zweite Maschine, die verfügbar ist.

In the first year in business, 38,500 passengers took the flight, which justified a second machine from May 1981.
Im ersten Betriebsjahr konnte man bereits 38.500 Passagiere verbuchen, was den Einsatz einer zweiten Maschine ab Mai 1981 rechtfertigte.

There was a second machine, and Arthur built it.
Es gibt da eine zweite Maschine und Arthur hat sie gebaut.

By integrating the capping station in the FXS Combi, we save our customers space, as there is no need for a second machine.
Durch die Integration der Bördelstation in die FXS Kombi sparen unsere Kunden zudem Platz, weil keine zweite Anlage benötigt wird.

That there was a second machine. And Arthur built it.
Dass es eine zweite Maschine gab... und Arthur sie baute.

Used smartphone is perfect for a first acquaintance with BlackBerry, quick-change suddenly broken phone, used often acquire a second machine.
Used smartphone ist ideal für eine erste Bekanntschaft mit BlackBerry, Schnellwechsel plötzlich gebrochen Telefon, used oft eine zweite Maschine erwerben.

Add a second machine and a rotary magazine for more capacity.
Fügen Sie eine zweite Maschine und ein Revolvermagazin hinzu, um mehr Kapazität zu erreichen.

The performance and flexibility can be significantly improved by duplex and high rental and operating costs for a second machine can be saved.
Bei Steigerung der Leistung und Flexibilität konnten durch das Duplex-System hohe Mietkosten für eine zweite Maschine eingespart und die Betriebskosten deutlich gesenkt werden.

A second machine then lines the new ceiling of the tunnel with prefabricated concrete segments.
Danach verkleidet eine zweite Maschine die neue Tunneldecke mit vorgefertigten Betonsegmenten.

We were so impressed with the performance, we bought a second machine for our sister wine bar across the road- and now the staff there love me too.
Die Leistung hat uns so beeindruckt, dass wir eine zweite Maschine für unsere Zweigstelle auf der anderen Straßenseite angeschafft haben.

After installation of the first Jetmaster 1260 at Hinojosa in Xátiva, Spain, at the end of 2013, the company has recently installed a second machine at the Smurfit Kappa plant in Madrid, Spain.
Der ersten Jetmaster 1260 fÃ1⁄4r die Firma Hinojosa aus Xativa(Valencia) Ende 2013 folgte einer zweiten Maschine fÃ1⁄4r Smurfit Kappa in Madrid.

In price is included:-. a second machine from year 1993- 2 motors with pumps- 2 complete injection units with screw, barrel and hydraulic group.
Im Preis ist auch inbegriffen: eine zweite Maschine aus dem Jahr 1993- 2 Motoren mit Pumpen- 2 komplette Spritzeinheiten mit Schnecke, Zylinder und Hydraulikgruppe.

Live demonstrations on two differently equipped Speedmaster XL 75 presses- one Anicolor press printing simulated bank cards and a second machine impressing visitors with its range of application modules for ID printing- generated interesting impressions.
Live-Demonstrationen an zwei unterschiedlich ausgestatteten Speedmaster XL 75- die Anicolor-Maschine druckte simulierte Bankkarten und die zweite Maschine punktete durch ihre Modularität bei Anwendungen für den ID-Druck- sorgten für interessante Eindrücke.

That's when it will help to have, quite trivially, a second machine as a backup or a second source of supply if the first one suddenly fails.
Dann hilft es, ganz trivial, eine zweite Maschine als Ersatz zu haben oder eine zweite Bezugsquelle, wenn die erste überraschend ausfällt.

A considerably reduced material throughput in one machine, for example, inevitably urges the factory designer to place a second machine of the same type and split the material flow among the two, in order to maximize the overall throughput in the processing chain.
Ist beispielsweise der Materialfluss durch eine Maschine deutlich reduziert, ist der Planer dazu angehalten eine zweite, typengleiche Maschine zu platzieren und den Materialfluss aufzusplitten, um den Gesamtdurchsatz in der Verarbeitungskette zu maximieren.

By binding a service to a particular IP address on a system and then redirecting requests for this service to a second machine that only the first machine can see, an internal system can be used to provide services for a totally different network.
Durch Bindung eines Dienstes an eine bestimmte IP-Adresse auf einem System und dem darauffolgenden Umleiten der Anfragen fr denselben Dienst an einen zweiten Rechner, der nur fr den ersten Rechner sichtbar ist, knnen Sie ein internes System verwenden, um Dienste fr vollkommen unterschiedliche Netzwerke zur Verfgung zu stellen.

The second machine possesses a 4 m stacking tray additionally.
Die zweite Maschine verfügt zusätzlich über einen 4 m Kabelableger.

The second machine has a power output of 435 kW.
Die zweite Maschine verfügt über eine Leistung von 435 kW.