What is the translation of " A SECOND VOLUME " in German?

• ein zweiter Band
• einen zweiten Band
• ein zweites Volumen

Examples of using A second volume in English and their translations into German

A second volume of rare 1950's Doo Wop… more.
Ein zweiter Band der seltenen 1950er Jahre Doo Wop… mehr.

Finally we're back with a second volume of Cuca Rock'n'Roll story.
Endlich sind wir zurück mit einem zweiten Band der Cuca Rock'n'Roll Geschichte.

A second volume on Brinckmann is currently under preparation.
Ein zweiter Band zu Brinckman wird gegenwärtig erarbei- tet.

Important Note Cervantes first published Don Quixote in 1605, but added a second volume in 1615.
Cervantes veröffentlichte erstmals im Jahre 1605 Don Quijote, fügte aber 1615 einen zweiten Band hinzu.

A second volume of Austrian folk songs, released in 2003.
Eine zweite Sammlung österreichischer Volkslieder, veröffentlicht 2003.

About 10 years following his death, his remaining drawings and sketches were published in a second volume by the Austrian selenographer Rudolf König.
Wurden seine restlichen Zeichnungen und Skizzen als Band 2 durch den österreichischen Selenographen Rudolf König veröffentlicht.

A second volume is dedicated to the kitchen, dining room and living room.
Ein zweiter Kubus beherbergt Küche, Esszimmer und Wohnzimmer.

The first volume of her autobiography, Self Portrait, was published in 2007 by Hirst Books and a second volume, Naked, followed in 2009.
Der erste Band ihrer Autobiographie, Self Portrait, wurde veröffentlicht 2007 durch Hirst Bücher und ein zweiter Band, Nackt, folgten im 2009.

A second volume will cover the years from that time up to our most recent developments.
Ein zweiter Band wird die Jahre bis zu unseren neuesten Entwicklun- gen fortschreiben.

His first volume of stories,»There are Wolves in Handabad«, appeared in 1974. Four years later a second volume,»The Spirits«, was published.
Der erste Band seiner Erzählungen»In Hendabad gibt es Wölfe« erschien 1974, vier Jahre später folgte der zweite Band mit dem Titel»Die Geister«.

In 1611 he published a second volume of travel writings, this one entitled"Coryats Crambe, or his Coleworte twice Sodden.
Folgte ein zweiter Band mit dem Titel"Coryats Crambe, or his Coleworte twice Sodden.

The last news we had of them all came in July, when some one wrote from Warsaw that they were preparing a second volume to bring the record up to date.
Die letzten Nachrichten, die wir von ihnen allen hatten, kamen im Juli, als jemand von Warschau schrieb, dass sie ein zweites Volumen vorbereiteten, um die Aufzeichnung zu modernisieren.

Gálvez Suárez published a second volume of short stories called»La palabra cementerio« tr. The word cemetery.
Veröffentlichte Gálvez Suárez einen zweiten Band mit Kurzprosa»La palabra cementerio« Ü: Das Wort Friedhof.

Despite these constraints on his time, he managed to produce volume one of"The Advanced Theory of Statistics" in 1943 and a second volume in 1946.
Obwohl er gleichzeitig nachts Aufgaben im Luftschutz übernahm, veröffentlichte er 1943 den ersten Band von"The Advanced Theory of Statistics" und 1946 den zweiten Band.

The Yao's intend to publish a second volume dealing with non-UPU coupons; this will appear in early 2017.
Die Yao‘s bearbeiten momentan einen zweiten Band, die nicht-UPU-Coupons behandeln wird; dieses Katalogteil wird Anfang 2017 erscheinen.

A second volume containing the national reports received from Mem­ber States will be published in Eng­lish in CEDEFOP's panorama series.
Ein zweiter Teil, der in englischer Sprache in der Reihe"CEDEFOP- Panorama" veröffentlicht werden wird, ist den Länderberichten gewidmet.

The book represents the protagonists of the discourses and initiates a second volume that should, in particular, identify and present discourses beyond the mainstream discourses.
Das Buch repräsentiert die Protagonisten des Diskurses und leitet ein zu einem Folgeband, mit dem insbesondere der außereuropäische Diskurs identifiziert und präsentiert werden soll.

A second volume of rare 1950's Doo Wop delights from the previously untapped vaults of Music City Records(California), with the focus now on the uptempo sides of this Bay Area imprint.
Ein zweiter Band der seltenen 1950er Jahre Doo Wop erfreut sich an den bisher unerschlossenen Gewölben von Music City Records(California), mit dem Fokus nun auf den Uptempo-Seiten dieses Bay Area Imprints.

After the end of Ceausescu's dictatorship the missing poems were published in a second volume entitled"Te voi iubi pân' la sfârşitul patului" 1993; t: I Will Love You till the End of Bed.
Die fehlenden Gedichte wurden nach dem Ende der Diktatur Ceausescus im zweiten Gedichtband„Te voi iubi pân' la sfârşitul patului“(1993; Ü: Ich werde dich lieben bis zum Ende des Bettes) veröffentlicht.

A second volume in the centre of the mediateque seems to cut it in two: this is the office building, a presence that appears almost extraneous to the large"flattened" volume below it but well linked with it, accessible directly from the mediateque hall.
Ein zweites Volumen, das in der Mitte der Mediathek angebracht ist, scheint diese in zwei zu teilen: Es handelt sich um das Bürogebäude, fast ein Fremdkörper des darunter liegenden großen und"gequetschten" Volumens, mit diesem aber gut verbunden, denn es gibt einen direkten Zugang von der Hall der Mediathek.

His Siberian exile and the tale of how he left the USSR are described in a second volume(written between 1938 and 1941) and published in 1950 under the title Sibérie, terre de l'exil et de l'industrialisation23.
Sein sibirisches Exil und die Geschichte seiner Ausreise aus der Sowjetunion sind in einem zweiten, zwischen 1938 und 1941 verfaßten Band beschrieben, der 1950 unter dem Titel"Sibérie, terre de lâexil et de lÎindustrialisation" erschien. 23.

There must have existed, in fact, a second volume of the Menology, with the months from March to August, enriched with as many hundreds of precious illuminations.
Es muss in der Tat noch einen zweiten Band des Menologions gegeben haben, mit Hunderten weiterer wertvoller Miniaturen.

Text and images cover only half of the religious calendar of the Byzantine liturgical year(September to February), so it is assumed that there was a second volume to the work, but this was probably never produced, since some pages within the manuscript were left unfinished.
Texte und Bilder stellen nur die eine Hälfte des Heiligenkalenders des byzantinischen Liturgischen Jahres dar(September bis Februar), daher ist anzunehmen, dass es einen zweiten Band des Werkes gab, der aber verloren ging.

In 2002, the same year that this handbook was conceived, a second volume of the“Study Handbook Eastern Europe: A History of the Russian Empire and the Soviet Union”, edited by Thomas Bohn and Dietmar Neutatz, was published by the Böhlau Verlag.
Im Jahre 2002 erschien im Böhlau Verlag- gleichzeitig mit der Konzeption dieses Handbuches- der von Thomas Bohn und Dietmar Neutatz herausgegebene zweite Band des"Studienhandbuches Östliches Europa: Geschichte des Russischen Reiches und der Sowjetunion.

The second volume is a wide classroom next to the main volume..
Das zweite Volumen neben dem Hauptvolumen ist ein breites Klassenzimmer.

This is the second volume in a threepart anthology of sonatinas spanning two centuries.
Dies ist der zweite Band einer dreiteiligen Ausgabe mit ausgewählten Sonatinen aus zwei Jahrhunderten.