What is the translation of " A SHARP CONTRAST " in German?

• einen scharfen Kontrast
• ein scharfer Kontrast

Examples of using A sharp contrast in English and their translations into German

Consider, for example, landscapes with a sharp contrast.
Betrachten Sie zum Beispiel Landschaften mit einem scharfen Kontrast.

This is a sharp contrast to Jiang Zemin's tours overseas.
Dies steht in scharfem Kontrast zu Jiang Zemins Besuchen in Übersee.

In the scenes of Caravaggio, there is a sharp contrast between light and dark;
Nas cenas de Caravaggio, gibt es einen scharfen Kontrast zwischen hell und dunkel;

I do not believe a sharp contrast, biological, biology is not to create differences but history.
Ich glaube nicht, einen scharfen Kontrast, biologisch, Biologie ist keine Unterschiede zu schaffen, sondern Geschichte.

Antique and antiquated buildings mix up with the modern arquitecture and partly make a sharp contrast.
Antike und altertümliche Bauwerke mischen sich mit neuzeitlicher Architektur und treffen teilweise in scharfem Kontrast aufeinander.

Orange groundcolor, a sharp contrast and a super body type.
Gelb- orangenen Grundfarbe, einen starken Kontrast und einen..

Meanwhile, other practitioners demonstrated the peaceful Falun Gong exercises, which formed a sharp contrast to the CCP's brutality.
In der Zwischenzeit zeigten andere Praktizierende die friedlichen Falun Gong Übungen, was den scharfen Kontrast zu den Verbrechen der KPC aufzeigte.

The silver-plated dial creates a sharp contrast to the black hands, numerals, and indices.
Das argentéfarbene Zifferblatt schafft einen deutlichen Kontrast zu den schwarzen Zeiger, Zahlen und Indizes.

What a sharp contrast between chambers 1 and 2 on the one hand(the Good phase of HFAISTION) and chamber 3 plus the floor vault on the other his Hero phase.
Was einen scharfen Kontrast zwischen den Kammern 1 und 2 auf der einen Seite(der Gott-Phase des HFAISTION) und Kammer 3 Plus den Boden-Tresor auf der anderen seine Helden-phase.

The freshness of this rim is also shown in the topography image as a sharp contrast between a higher(colored green) and lower(colored blue) height.
Dies zeigt sich ebenso in der Darstellung der Topographie als scharfer Kontrast in den Höhen grün und blau.

The result is a sharp contrast to the city's charming, late 19th-century Art Nouveau architecture.
Das Ergebnis ist ein deutlicher Kontrast zur charmanten Jugendstilarchitektur der Stadt aus dem späten 19. Jahrhundert.

This luxury resort city with its classy restaurants, designer shops and beautiful golf courses is a sharp contrast from the austere beauty of Joshua Tree Park.
Dieser luxuriöse Ferienort mit hochkarätigen Restaurants, Modeboutiquen und wunderbaren Golffeldern ist in scharfem Kontrast mit der düsteren Schönheit des Joshua Tree Parks.

As a result, there's a sharp contrast between nice spots, where the projects are completed, andugly….
Als Ergebnis, Es gibt einen scharfen Kontrast zwischen schönen Orten, wo die Projekte abgeschlossen….

During this time, however, the widely-scattered bunkers have been preserved, so that today, as war memories, they form a sharp contrast to the many institutes of peace.
Aus dieser Zeit sind die weit verstreuten Bunker erhalten geblieben, so dass sie heute als Kriegserinnerungen in einem scharfen Kontrast zu den vielen Friedens Einrichtungen stehen.

This is a sharp contrast to the hierarchical British Royal/Parliamentary system, where power was held centrally.
Dies ist ein scharfer Kontrast zu der hierarchischen britischen Royal/ parlamentarische System, wo die Macht wurde zentral gehaltene.

Thus appeared an astonishing proximity between familiar musical language and modern sound area technology, but also a sharp contrast in the respective time feeling.
Dadurch zeigte sich eine erstaunliche Nähe zwischen vertrauter Tonsprache und moderner Klangflächentechnik, zum anderen aber auch ein scharfer Kontrast im jeweiligen Zeitgefühl.

In this there was a sharp contrast with the clowns who confronted the police in an unpredictable and absolutely asymmetrical way.
Darin gab es einen scharfen Gegensatz zu den Clowns, die der Polizei in unberechenbarer und absolut asymmetrischer Weise entgegentraten.

You can, for example, match the colour and appearance of the flooring with that of the whirlpool tub, make a sharp contrast or develop other colour and structure concepts.
Sie können zum Beispiel die Farbe und Beschaffenheit des Bodenbelags auf die Ihres Whirlpool harmonisch abstimmen, zu dieser in scharfen Kontrast setzen oder sonstige Farb- und Strukturkonzepte entwickeln.

There is a sharp contrast between the severity of the two horizontal planes and the impermanent immobility and lightness of the glass and wood walls.
Wir finden hier eine starke Dichotomie zwischen der Schwerkraft der beiden horizontalen Linien und der Leichtigkeit und dem Zustand der vorübergehenden Unbeweglichkeit der Holz- und Glaswände.

This refined and elegant design focuses on its rigorous profile, characterized by a sharp contrast between the softness of the wood and the hard consistency of the steel.
Dieses raffinierte und elegante Design konzentriert sich auf sein strenges Profil, das durch einen scharfen Kontrast zwischen der Weichheit des Holzes und der harten Konsistenz des Stahls gekennzeichnet ist.

Despite the fluid transition, there is a sharp contrast between the modern addition and the original design of the home from 1885, which is accentuated further by the addition of a light steel staircase that serves as a filter between the interior and exterior spaces.
Trotz des fließenden Übergangs besteht ein starker Kontrast zwischen dem modernen Anbau und dem ursprünglichen Entwurf des Hauses aus dem Jahr 1885, der von der Hinzufügung einer leichten Stahltreppe weiter betont wird, die als Filter zwischen den Innen- und Außenräumen dient.

Georgia: Â Georgia is a fast­-growing country, where an increasingly modern and futuristic architecture presents a sharp contrast to its many medieval churches, fortresses and fortifications.
Georgien: Georgien ist ein schnell wachsendes Land mit einer zunehmend modernen und futuristischen Architektur, die in scharfem Kontrast mit den vielen mittelalterlichen Kirchen, Burgen und Festungen steht.

The region has a distinctive feature, a sharp contrast between plain(47% of the territory) and Hill(12%), where inhabited and productive activities, and the mountain zone 41.
Die Region hat eine Besonderheit, einen scharfen Kontrast zwischen reiner(47% des Territoriums) und Hill(12%), in dem Wohn- und produktive Tätigkeiten, und die Bergregion 41.

Once the northern region of Old Castile, the Spanish language and customs have remained strong and pure, offering a sharp contrast to the industrial Basque Country to the east.
Einst die nördlichste Region von Altkastilien gewesen, sind sowohl die spanische Sprache als auch die spanischen Bräuche hier noch kräftig und rein ausgeprägt und bilden einen scharfen Kontrast mit dem industriellen Baskenland weiter im Osten.

On this morning we only encounter a few cars, a sharp contrast to the thousands of rented RVs that teeter daily along the route during the high season.
An diesem Morgen begegneten uns nur ein paar wenige Autos, in krassem Gegensatz zu den Tausenden von Mietwohnmobilen, die hier in der Hauptsaison täglich entlangtuckern.

Human existence and the world seemed to be justified only as an esthetic phenomenon, which does not mean life just for the sake of it, but rather a sharp contrast between the moral interpretation of existence and the world.
Die Existenz und die Welt scheinen sich allein als eine ästhetische Erscheinung rechtfertigen zu wollen. Allein ästhetisch bedeutet nicht das Leben um des Lebens willen, sondern einen scharfen Kontrast für die moralische Auslegung der Existenz und der Welt.

Another characteristic sign of the disease is a sharp contrast between the scarlet, glowing cheeks and the pale nasolabial triangle.
Ein weiteres charakteristisches Zeichen der Krankheit ist ein scharfer Kontrast zwischen den scharlachroten, glühenden Wangen und dem blassen Nasolabialdreieck.

At EU-15 level, more than 213 million passengers were registered on international intra-EU-15 flights in 2002, a decline of 1.8% compared to the previous year and a sharp contrast to the average 6.3% yearly growth in the 19932001 period.
Für EU-15 wurden im Jahr 2002 reichlich 213 Millionen Fluggäste auf grenzüberschreitenden Intra-EU-15-Flügen registriert, das ist ein Rückgang um 1,8% gegenüber dem Vorjahr und steht in scharfem Kontrast zu dem durchschnittlichen jährlichen Wachstum um 6,3% im Zeitraum 1993-2001.

Dark wood paneling and slate floors provide a sharp contrast with the white linens and white desk, and colorful accents like the orange blankets and red-trimmed mirror brighten those neutrals.
Dunkle Holz Verkleidung und Schiefer Böden bieten einen scharfen Kontrast mit den weißen Tischdecken und weißen Schreibtisch und farbige Akzente, wie die orangefarbenen Decken und rot-getrimmte Spiegel erhellen diese Neutralen.

Does a video like Nightwish shot it for their first single‘Nemo' doesn't form a sharp contrast to the last statement? Especially the seemingly harmless small clips enduringly suppress all pictures of your own in one's head. But Tuomas emphasizes that‘Once' consists of eleven soundtracks that are properly to form short movies in the listener's thoughts.
Steht ein Video, wie es Nightwish für ihre erste Single‚Nemo' aufnahmen, nicht im scharfen Widerspruch zu der letzten Aussage? Gerade die scheinbar harmlosen kleinen Clips verdrängen doch nachhaltig alle eigenen Bilder aus den Köpfen. Dabei betont Tuomas, dass‚Once' aus elf Soundtracks besteht, die regelrecht Kurzfilme in den Gedanken der Hörer entstehen lassen sollen.„Die Gefahr besteht natürlich“, gesteht der Finne ein.„Ich hoffe aber, dass genügend Raum für eigene Gedanken bleibt.