What is the translation of " A SIMPLE REQUEST " in German?

• eine einfache Bitte
• eine einfache Anfrage

Examples of using A simple request in English and their translations into German

But this is a simple request.
Das ist eine einfache Bitte.

A simple request from my mother startled me.
Eine einfache Bitte meiner Mutter, machte mich stutzig.

The president and I have a simple request.
Der Präsident und ich haben eine einfache Bitte.

Includes a simple request and price function.
Mit einfacher Anfrage- und Preisfunktion.

What I thought I would do is I would start with a simple request.
Ich denke, ich fange mit einer einfachen Bitte an.

A simple request from a man that I idolized.
Eine einfache Frage, von dem Mann, den ich vergötterte.

You may request the deletion of your data by making a simple request.
Die Löschung der eigenen Daten kann durch einfache Aufforderung verlangt werden.

For most cases a simple request response mock stub is enough.
In den meisten Fällen reicht ein einfacher Request Response Mock Stub.

To request money, choose whether to send an invoice or a simple request.
Um Geld anzufordern, wähle, ob du eine Rechnung senden willst oder ob du eine einfache Anforderung vornehmen willst.

It's a simple request, considering what I'm about to offer you.
Das ist eine einfache Bitte, angesichts dessen, was ich Ihnen anbiete.

An advise, a desire, a dream, a simple request? 1 Free.
Eine Beratung, ein Wunsch, ein Traum, eine einfache Anfrage? 1 Kostenlos.

It was a simple request conveyed to us by our medical representatives.
Es war eine einfache Bitte, die unsere Pharma-Aussendienstler an uns herantrugen.

Well, look at the materials- the very first link on a simple request“government funding of silicon valley”.
Nun, sehen Sie sich die Materialien- dem ersten Link auf eine einfache Anfrage“staatliche Mittel des Silicon Valley”.

A simple request by email to the Company would ensure the cessation of such activity if you so desired.
Eine einfache Aufforderung per E-Mail an das Unternehmen beendet diese Aktivitäten auf Ihren Wunsch hin.

You may exercise these rights by sending a simple request to the Data Protection Officer, indicated above.
Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie einfach wie oben beschrieben eine Anfrage an den Datenschutzbeauftragten senden.

A simple request by email to Liontransfer would ensure the cessation of such activity.
Eine einfache Anfrage per E-Mail an Liontransfer würde die Einstellung einer solchen Tätigkeit zu gewährleisten.

Today, in almost every European nation, abortion is available up to the 12th week of pregnancy through a simple request by the mother.
Heute kann in fast allen europäischen Ländern die Abtreibung vor der 12. Schwangerschaftswoche einfach auf Antrag der Mutter durchgeführt werden.

Upon a simple request, clients can access their accounts online at any time to view and print accounting data.
Der Kunde kann(nach einfacher Anfrage) jederzeit online Zugang zu seiner Buchhaltung erhalten, um diese einzusehen und die Buchführungsdaten auszudrucken.

After testing her prototype on more than 100 children, Sterling posted a video on Kickstarter, an online funding platform for creative projects, with a simple request.
Nach dem Test des Prototypen mit mehr als 100 Mädchen, stellte Sterling ein Video auf Kickstarter, einer Finanzierungsplattform für kreative Projekte, verbunden mit einem simplen Anliegen.

In my experience, when a simple request gets an outsized response, either something's wrong or I have won something.
Nach meiner Erfahrung, wenn eine einfache Nachfrage eine übergroße Antwort erhält, stimmt entweder etwas nicht, oder ich habe etwas gewonnen.

Europe has always been willing to help the candidate countries and human rights cases throughout the world, but perhaps for once it deserves greater recognition, when what is in fact quite a simple request is denied like this.
Europa ist immer hilfsbereit gewesen, wenn es um die Kandidatenländer und um Menschenrechtsfälle in der ganzen Welt ging, und so hat es wohl verdient, dass dieser eine einfache Wunsch mit mehr Respekt behandelt und nicht einfach abgelehnt wird.

This is not a simple request for hearing, but a real existential involvement; like saying to God:"Occupied us, take care of us.
Dies ist keine einfache Anfrage für das Hören, sondern eine wirkliche Existenz Beteiligung; wie wenn man sagt zu Gott:"Belegt uns, kümmern uns.

One way is to use one of the AWS SDKs to write a program that makes a simple request to AWS using the access key ID and secret access key that you want to use.
Eine Möglichkeit besteht darin, mit einem AWS SDK ein Programm zu schreiben, das unter Verwendung der Zugriffsschlüssel-ID und des geheimen Zugriffsschlüssels eine einfache Anforderung an AWS sendet.

A simple request in writing is made at the Registry and an official reply is received within 10 days of the request..
Hierfür ist ein einfacher schriftlicher Antrag an das Register zu stellen. Innerhalb von 10 Tagen ab Antragstellung erhält man eine Antwort.

Our request for the Council to come here very shortly to explain to us precisely what the policy is, what measures have been taken and, finally, how Semira Adamu's murderers are being punished, is not a simple request; it is a demand.
Unsere Aufforderung an den Rat, er möge in Kürze hierher kommen, um genau zu erklären, welche Politik verfolgt wird, welche Maßnahmen ergriffen werden und schließlich, mit welchen Strafen die Mörder von Semira Adamu zu rechnen haben, ist nicht nur eine einfache Bitte, es handelt sich um eine Forderung.

Version 1.0===A simple request and response:This example shows parts of a communication from an example chat application.
Version 1.0 ===Ein einfaches Beispiel mit einer Anfrage und einer Antwortcodice_6Dieses Beispiel zeigt einen Teil der Kommunikation in einer Chat-Anwendung.

It's a simple request and I would infer nothing from it other than it would allow us to do our due diligence, and... we could look your wife in the eye and tell her that we have left no stone unturned.
Das ist eine einfache Bitte und ich würde nichts anderes daraus schließen, außer, dass es uns erlauben würde mit der nötigen Sorgfalt zu arbeiten, und... wir könnten Ihrer Frau in die Augen sehen und sagen, wir hätten nichts unversucht gelassen.

Presented in the West as a simple request for a neutral enquiry into the chemical incident in Khan Shaykhun, it was in reality the placing of the Syrian Air Force under the control of the N 2 of the UNO, Jeffrey Feltman.
Im Westen als eine einfache Anfrage für eine neutrale Untersuchung des chemischen Vorfalls in Khan Schaykhun dargestellt, handelte es sich aber tatsächlich um die Unterstellung der syrischen Luftwaffe unter die Kontrolle von Nummer 2 der Vereinten Nationen, Jeffrey Feltman.

I would like to put a simple request to you: look at what farmers receive in income today, look at what part of this income is support from the CAP, and ask yourselves how farmers could cope today if we did not have the common agricultural policy.
Ich möchte eine einfache Anfrage an Sie richten: Sehen Sie sich an, was Landwirte heutzutage für ein Einkommen erwirtschaften, sehen Sie sich an, welcher Teil dieses Einkommens durch Förderungen der GAP erzielt wird, und fragen Sie sich, wie die Landwirte heutzutage bestehen könnten, wenn wir nicht die gemeinsame Agrarpolitik hätten.

It was a simpler request than his others.
Das war eine einfachere Bitte als seine Anderen.