What is the translation of " A SKILLED WORKFORCE " in German?

• qualifizierte Arbeitskräfte
• qualifizierte Arbeitnehmer
• qualifizierten Arbeitskräften
• qualifizierter Arbeitskräfte
• eines qualifizierten Arbeitskräftepotenzials
• gut ausgebildete Arbeitskräfte

Examples of using A skilled workforce in English and their translations into German

Commissioner Frattini wants Europe to attract a skilled workforce.
Kommissionsmitglied Frattini möchte, dass Europa für qualifizierte Arbeitskräfte attraktiv wird.

Develop and train a skilled workforce in life sciences.
Den Aufbau und die Ausbildung eines qualifizierten Arbeitskräftepotenzials für Biowissenschaften vorantreiben;

In addition, manufacturers and engineers will benefit from having a skilled workforce.
Darüber hinaus profitieren Hersteller und Ingenieure von qualifizierten Arbeitskräften.

A skilled workforce and a pro-business climate in the local administration pave the way for commercial success.
Gut ausgebildete Arbeitskräfte und ein wirtschaftsfreundliches Klima in den Verwaltungen vereinfachen den Weg zum wirtschaftlichen Erfolg.

However, the combination of low labour costs, a skilled workforce and high quality standards can be attractive to foreign investors.
Die Kombination geringer Lohnkosten, qualifizierter Arbeitskräfte und hoher Qualitätsstandards kann jedoch für ausländische Investoren interessant sein.

A skilled workforce is an essential asset to develop a competitive, sustainable and innovative economy in line with Europe 2020 goals.
Kompetente Arbeitskräfte sind eine Schlüsselvoraussetzung für eine wettbewerbsfähige, nachhaltige und innovative Wirtschaft gemäß den Europa-2020-Zielen.

Georgia is rapidly becoming a center for transportation and logistics, with good access to a skilled workforce and many of our key global clients.
Georgia bietet einen guten Zugang zu qualifizierten Arbeitskräften und vielen unserer wichtigsten globalen Kunden und entwickelt sich immer mehr zu einem Zentrum für Transport und Logistik.

The European Union needs a skilled workforce in every area, people with the appropriate expertise and higher productivity in all its sectors.
Die Europäische Union benötigt in jedem Bereich qualifizierte Arbeitskräfte mit dem einschlägigen Fachwissen und in all ihren Sektoren eine höhere Produktivität.

Workplace learning is a cornerstone of facilitating the school-to-work transitions of young people and for building up a skilled workforce for the future.
Lernen am Arbeitsplatz ist ein zentrales Element, wenn es darum geht, jungen Menschen den Übergang von der Schule in die Arbeitswelt zu erleichtern und für die Zukunft qualifizierte Arbeitskräfte heranzuziehen.

Preserving industrial know-how and a skilled workforce, in particular as regards young employees, is an important asset of EU's base metal industry.
Das industrielle Know-how und qualifizierte Arbeitskräfte, insbesondere junge Arbeitnehmer, sind ein wichtiger Aktivposten der Metallbranche der EU.

A package of measures to support Member States in getting people, especially the longer term unemployed and younger people, into work and developing a skilled workforce.
Maßnahmenpaket zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen, Menschen, insbesondere Langzeitarbeitslose und Jugendliche, in Arbeit zu bringen und qualifizierte Arbeitskräfte heranzubilden.

Europe's economic strengths, such as a skilled workforce and leadership in major industries, require a proper functioning of its public sector.
Die wirtschaftlichen Stärken Europas(z. B. qualifizierte Arbeitskräfte, führende Stellung in wichtigen Industriezweigen) hängen vom ordnungsgemäßen Funktionieren des öffentlichen Sektors ab.

With this, the Member States should be supported in their efforts to bring people(especially young people and the long-term unemployed) into the workplace and develop a skilled workforce.
Hiermit sollen die Mitgliedstaaten bei ihren Bemühungen unterstützt werden, Menschen, insbesondere Langzeitarbeitslose und Jugendliche, in Arbeit zu bringen und qualifizierte Arbeitskräfte heranzubilden.

State-of-the-art processes and a skilled workforce guarantee quality for the most exacting demands- not only in technical terms but also in respect to schedules and economic efficiency.
Modernste Verfahren sowie qualifiziertes Personal garantieren Qualität für höchste Ansprüche- aus technischer Sicht ebenso wie im Hinblick auf Termintreue und Wirtschaftlichkeit.

Therefore, measures should be adopted to increase the attractiveness of this sector and prevent a skilled workforce from leaving the sector or looking for work in other parts of the world.
Deswegen sollten Maßnahmen getroffen werden, um diese Branche attraktiver zu machen und qualifizierte Arbeitskräfte von einer Abwanderung in andere Branchen oder andere Teile der Welt abzuhalten.

I am very confident in our ability to build a significant asset at Jackpot which is close to existing infrastructure including roads, electricity, shipping ports, and a skilled workforce.
Ich bin zuversichtlich, dass wir bei Jackpot ein bedeutendes Projekt aufbauen können, das unweit von bestehender Infrastruktur wie Straßen, Strom, Schifffahrtshäfen und qualifizierten Arbeitskräften liegt.

Progress in nanotechnology depends on a skilled workforce and interdisciplinary approaches, which necessitate a departure from more traditional education and training schemes.
Fortschritte in der Nanotechnologie hängen von qualifizierten Arbeitnehmern und interdisziplinären Ansätzen ab, was eine Abkehr von traditionelleren Bildungs- und Ausbildungssystemen voraussetzt.

The European steel industry has many assets in the form of modern plant, advanced products, demanding clients forcing constant product innovation, an important domestic market and a skilled workforce.
Die europäische Stahlindustrie hat viele Pluspunkte: moderne Anlagen, fortschrittliche Produkte, anspruchsvolle und eine ständige Produktinnovation forcierende Kunden, einen großen heimischen Markt und qualifizierte Arbeitnehmer.

Furthermore, it strengthens the industry so that the labour market can be supplied with a skilled workforce that contributes to the development of the country and its prestige.
Außerdem trägt er zur Verbesserung der betrieblichen Ausbildung und zur Stärkung der Branche bei, sodass der Arbeitsmarkt mit hochqualifizierten Arbeitskräften versorgt werden kann, die zur Entwicklung des Landes und dessen gutem Ansehen beitragen.

The guidelines for the 2020 employment policies3 recognise that PES are key actors and play a pivotal role in achieving recommendations 7(increasing labour market participation) and 8 developing a skilled workforce.
In den beschäftigungspolitischen Leitlinien 20203 werden die ÖAV als zentrale Akteure anerkannt, die eine wesentliche Rolle bei der Umsetzung von Empfehlung 7- Erhöhung der Erwerbsbeteiligung und 8- Heranbildung von qualifizierten Arbeitskräften spielen.

The location of these lesser-known clusters underscores the point that investors, seeking low-cost real estate and a skilled workforce, should look more carefully at India's economic geography when deciding where to place their operations.
Die Lage dieser weniger bekannten Agglomerationen unterstreicht die Tatsache, dass Investoren, die günstige Immobilien und fähige Arbeitskräfte suchen, bei ihren Standortentscheidungen genauer auf die wirtschaftliche Geografie Indiens achten sollten.

A skilled workforce is better able to respond to the changes of a dynamic knowledge economy, while people with higher levels of skills and competences are more likely to be socially integrated, fulfilled and active citizens.
Qualifizierte Arbeitskräfte können sich leichter auf Veränderungen in einer dynamischen Wissenswirtschaft einstellen; außerdem besteht bei Menschen mit einem höheren Niveau an Fähigkeiten und Kompetenzen eine größere Wahrscheinlichkeit, dass sie sich sozial integrieren und erfüllte und aktive Bürger sind.

In this context, the country needs to achieve conditions that will enable it to become truly competitive, based on such factors as productivity, a skilled workforce, technological development and innovation, and democracy.
In diesem Zusammenhang müsste das Land Bedingungen schaf­fen, durch die es mit Hilfe von Produktivität, qualifizierten Arbeitskräften, Inno­vation, technischer Entwicklung und Demo­kra­tie wirklich wettbewerbsfähig werden kann.

To maintain a skilled workforce and sufficient high-level research in the shipbuilding industry, which otherwise would pass entirely into non-European hands in areas such as transport, sustainable growth, environmental conservation, and technological excellence in innovation.
Die qualifizierten Arbeitskräfte ebenso erhalten bleiben wie ein ausreichendes Niveau an wissenschaftlicher Spitzenforschung in der Schiffbauindustrie, die andernfalls in den Bereichen Verkehr, nachhaltige Entwicklung, Umweltschutz und innovative Spitzentech nologie ganz in außereuropäische Hand überginge.

In future, the innovation environment will be part of a global network of innovation hubs and centres, which in order to succeed must attract a skilled workforce and collaborate closely with other environments.
Das Innovationsumfeld wird künftig Teil eines globalen Netzes aus Innovationsdrehscheiben und -zentren sein, das nur dann Erfolg haben kann, wenn es gelingt, qualifizierte Arbeitskräfte zu gewinnen und eng mit anderen Umfeldern zusammenzuwirken.

The structural locational advantages are complemented by a diversified educational infrastructure, a skilled workforce in all modern occupations, a comprehensive health policy and sustainable investments in future technologies and environment protection.
Ergänzt werden die strukturellen Standortvorteile durch eine breit gefächerte Bildungslandschaft, qualifizierte Arbeitskräfte in allen modernen Berufen, eine umfassende Gesundheitspolitik und nachhaltige Investitionen in Zukunfts-Technologien und Umweltschutz.

The Mexican Ministry of the Economy points out that the country must achieve conditions that enable it to become truly competitive, backed up by factors such as productivity, a skilled workforce, technological development and innovation, and democracy.
Das mexikanische Wirtschaftsministerium weist darauf hin, dass das Land Bedingungen schaf­fen muss, durch die es mit Hilfe von Produktivität, qualifizierten Arbeitskräften, Inno­vation, technischer Entwicklung und Demokratie wirklich wettbewerbsfähig werden kann.

Ireland, after all, is a tiny, highly open economy whose booming export sector is benefiting from existing strengths- including low business taxes, a skilled workforce, and a flexible economy- and favorable external conditions, especially the strong recovery in its main markets, the US and Britain.
Das Land ist vielmehr eine kleine, extrem offene Volkswirtschaft, dessen boomender Exportsektor von vorhandenen Stärken profitiert- darunter Unternehmenssteuern, qualifizierte Arbeitnehmer und eine flexible Wirtschaft. Auch vorteilhafte äußere Bedingungen tragen zum irischen Erfolg bei, insbesondere die starke Erholung der Hauptmärkte USA und Großbritannien.

The structural shift towards exports will be difficult and time-consuming mainly because producing the high-tech goods that the US should be exporting requires a skilled workforce, which has largely been lost and cannot be re-created overnight.
Der Strukturwandel hin zum Export wird schwer und zeitaufwendig- insbesondere, weil die Hightechwaren, die die USA exportieren sollten, eine qualifizierte Arbeitnehmerschaft erfordern, die den USA zu großen Teilen verloren gegangen ist und nicht über Nacht neu geschaffen werden kann.