What is the translation of " A THIRD MAN " in German?

• ein dritter Mann
• einen dritten Mann

Examples of using A third man in English and their translations into German

There was a third man.
Da war noch ein dritter Mann.

A third man came and said.
Ein dritter Mann kam und sagte.

We need a third man.
Wir brauchen einen dritten Mann.

He says Stahl knows there was a third man.
Er sagte, dass Stahl weiß, dass es einen dritten Mann gab.

There was a third man in the gambling place.
Da war noch ein 3. Mann in dem Spielsaloon.

What are you saying, a third man?
Was sagen Sie da, ein dritter Mann?

Then a third man were to come to you from the north….
Dann würde ein dritter Mann aus dem Norden kommen….

We needed a third man.
Wir brauchten einen dritten Mann.

A third man, Hasan Hasanov, was shot dead at the scene.
Ein dritter Mann, Hasan Hasanov, wurde am Schauplatz erschossen.

Feingold, Dane and a third man.
Feingold, Dane und ein dritter Soldat.

I was told that a third man helped you and Kurtz carry the body.
Es soll ein dritter Mann beim Wegtragen geholfen haben.

You know, this is just an instinct, but I think there was a third man.
Es ist nur ein Bauchgefühl, aber ich denke, es gab einen dritten Mann.

A third man here on the grassy knoll where he has excellent cover.
Ein 3. Mann hier auf der Anhöhe, wo er ausgezeichnete Deckung hat.

Not like you got two million names to snatch out of a sock whenever you need a third man.
Du hast nur keine 2 Millionen Namen, die du ausm Hut zaubern kannst, wenn du'nen dritten Mann brauchst.

There was a third man there. I suppose that doesn't sound peculiar to you.
Da war noch ein dritter Mann, von dem scheinen Sie wohl nichts zu wissen.

There was a radio call that said that there was two suspects in a car, but there was a third man.
Über Funk war von zwei Verdächtigen in einem Auto die Rede, aber da war noch ein dritter.

A third man kicked and beat Robert McCartney after he had been stabbed in Market Street.
Ein dritter trat und schlug Robert McCartney, nachdem er mit dem Messer verwundet wurde.

Support Act were the same as at the Dublin concert, the indie pop/rock duo All Tvvins from Ireland, who's touring with a third man on the drums.
Support Act waren wie am Dublin Konzert das Indie Pop/Rock-Duo All Tvvins aus Irland, das mit einem dritten Mann an den Drums tourt.

Suddenly, a third man cuts the pig's throat, a fountain of blood sprinkling everyone.
Plötzlich schneidet ihm ein dritter Mann die Kehle durch, eine Blutfontäne bespritzt jeden von ihnen.

The diver puts a hose into his mouth and then tries with a riddle to collect as many stones as possible from the ground, then the riddle is pulled on the surface by a third man and put down again.
Der Taucher be-kommt einen Schlauch in den Mund und versucht möglichst viele Steine auf dem Grund mit einem Sieb einzusammeln, das von einem dritten Mann an die Oberfläche gezogen und wieder abgelassen wird.

A third man goes fishing, just in a time of affliction, because he needs some fish for the market.
Ein dritter geht fischen, gerade in einer Notzeit, weil er Fische für den Markt braucht.

While Schott and Kneppke still sort out the misunderstanding, a third man boards the vehicle: Liz Tucha hails from Macedonia and is on the run from the vengeful family of his fiancé, whom he has dumped right before the wedding.
Bevor das kleine Missverständnis aufgeklärt ist und Schott seiner Wege gehen kann, steigt ein dritter Mann zu: Der Mazedonier Liz Tucha befindet sich auf der Flucht vor der rachsüchtigen Familie seiner Verlobten, die er kurz vor der Hochzeit sitzen ließ.

A third man, an Irish cat burglar called Patrick Casey died soon afterwards when he fell from a building while committing his latest crime.
Der dritte Mann, der irische Katze genannte Einbrecher Patrick Casey starb kurz danach, als er von einem Gebäude fiel.

Finally, a third man comes along and is told,'Take this and sow the field,' which he proceeds to do.18.
Schließlich kommt ein dritter Mann daher und wird angewiesen, diesen Samen zu nehmen und das Feld zu bestellen, was er dann auch tut.

I knew a third man; he was a man who showed a strange behaviour and who was one of those who smuggled people, had been caught and spent several years in prison, but was now free and lived in West Berlin.
Ich kannte einen dritten Mann, er war ein Mann, der ein eigenartiges Verhalten an den Tag legte und der einer von denen war, die Menschen schmuggelten, dabei gefaßt wurde und etliche Jahre im Gefängnis verbracht hatte, aber nun frei war und in West-Berlin lebte.

Then a third man, also addressing the speaker, said:„Truly, friend and brother, your idea appeals to me, so that I should like to do the same thing; but one thought is holding me back, and this is the fathers, brothers and children who sent us here and are now in vain waiting for an answer!
Und ein dritter richtete auch alsbald ein Wort an den Redner und sagte:„Wahrhaft, Freund und Bruder, dein Gedanke kann mir gefallen, darum auch ich dir gleich tun möchte; aber eines macht mich dabei bedenken, und das sind die Väter, Brüder und Kinder, die uns hierher gesandt haben und nun fruchtlos harren auf eine Antwort!

They did give a 40 percent chance that the unidentified third man… is a senior al-Qaeda operative.
Es gibt zwar eine 40%ige Wahrscheinlichkeit, dass der unbekannte dritte Mann, ein Hochrangiger Al-Qaida Funktionär ist.

But we have got a man on third.
Wir haben einen Mann auf der dritten.