What is the translation of " A VIRTUAL ENVIRONMENT " in German?

• einer virtuellen Umgebung
• eine virtuelle Umgebung
• einem virtuellen Umfeld
• einer virtualisierten Umgebung

Examples of using A virtual environment in English and their translations into German

Installations physical and/or in a virtual environment.
Installationen physikalisch und/oder in virtueller Umgebung.

Free event: Analysis in a virtual environment Please register until September 9th.
Kostenloser Event: Analyse im'Virtuellen Umfeld' Bitte melden Sie sich bis am 9. September an.

Did you mention that that's impossible, given that they're living in a virtual environment?
Haben Sie erwähnt, dass das in virtueller Umgebung nicht möglich ist?

Installing the software in a virtual environment at the two locations did not generate any severe problems.
Die Installation der Software im virtuellen Umfeld an den beiden Standorten lief weitgehend problemlos.

Office on Demand” installs Office on the local system in a virtual environment.
Office on Demand“ installiert das Office auf dem lokalen System in eine virtuellen Umgebung.

Graphical programming in a virtual environment keeps your system available for the production process itself.
Dank grafischer Programmierung in der virtuellen Umgebung bleibt Ihre Anlage frei für die Produktion.

Still, when it comes to security, there are some more concerns providing a virtual environment.
Dennoch gibt es Bedenken wenn es um die Sicherheit eines Virtual Environment geht.

LXC creates a virtual environment instead that has its own processes, but uses the kernel of the host system conjointly.
Stattdessen erzeugt LXC eine virtuelle Umgebung, die zwar ihre eigenen Prozesse besitzt, doch für diese gemeinschaftlich den Kernel des Hostsystems nutzt.

In order to simulate real traffic situations, the test subjects were distracted using a virtual environment.
Um reale Verkehrssituationen zu simulieren, wurden die Probanden durch eine virtuelle Umgebung abgelenkt.

And all this can be done in a virtual environment without disturbing anyone else and specifically to fit in with one's own mood or aesthetic taste.
Dies alles in unserer virtuellen Umgebung, ohne dass es jemanden stört, aber genau zu der eigenen Stimmung oder Ästhetik passt.

Probably the most common problem you may face working with USB security keys is the inability to forward them to a virtual environment.
Wahrscheinlich ist das häufigste Problem bei der Arbeit mit USB-Sicherheitsschlüsseln die Unfähigkeit, sie an eine virtuelle Umgebung weiterzuleiten.

In a virtual environment, however, these considerations only lead to parameters of an automated deployment process.
In einer virtualisierten Umgebung führen diese Überlegungen im Idealfall allerdings lediglich zur Festlegung von Parametern für einen automatischen Deployment-Prozess.

But then you can face another challenge, as it's not an easy task to forward local USB devices to a virtual environment.
Dann stehen Sie jedoch vor einer weiteren Herausforderung, da es nicht einfach ist, lokale USB-Geräte an eine virtuelle Umgebung weiterzuleiten.

In a virtual environment, planners can quickly and efficiently lay out future logistics areas completely and assess how much space is needed, for instance.
Planer können in der virtuellen Umgebung schnell und effizient zukünftige Logistikflächen komplett ausarbeiten und beispielsweise den Platzbedarf beurteilen.

Perhaps this is the reason that patients using the Metronus rehab programme in a virtual environment often choose Superman as their avatar.
Vielleicht ist das der Grund, warum Patienten, die mit dem Reha-Programm von Metronus im virtuellen Umfeld trainieren, so gern Supermann als Avatar wählen.

The operating system level technology creates a virtual environment that can run its processes isolated on the network without the need for creating a complete virtual machine.
Die Betriebssystem-weite Technologie errichtet solch eine Virtuelle Umgebung, welches ihre eigene Prozesse im Netz isoliert ausführen kann, ohne das man eine ganze virtuelle Maschine errichten muss.

The leading software solution COPRA FEA RF visualizes and verifies the production process within a virtual environment and thus prevents deviations during production.
Die marktführende Simulationslösung COPRA FEA RF visualisiert und verifiziert den Produktionsprozess in einem virtuellen Umfeld und vermeidet dadurch Fehler in der Fertigung.

In a virtual environment children's senses are educated or re-educated; vision, audition and tact are used in a different way inside a virtual world, even if it looks similar to the real one.
In einer virtuellen Umgebung werden die Sinne der Schüler ausgebildet bzw. neu ausgebildet; Auge, Gehör und Tastsinn erfahren in einer virtuellen Welt eine andere Verwendung, auch wenn sie der wirklichen ähnelt.

The dream of the internet is that it could become a virtual environment where Islamists and non-Islamists could dialogue instead of shooting each other.
Der Traum des Internets ist doch, dass es eine virtuelle Umgebung schaffen sollte, wo Islamisten und Nicht-Islamisten Dialoge führen könnten und nicht aufeinander schießen.

It will provide a virtual environment with open and seamless services for research data storage, management, analysis and re-use, across borders and disciplines'the European Open Science Cloud.
Sie wird eine virtuelle Umgebung mit offenen und nahtlos funktionierenden Diensten für die Speicherung, Verwaltung, Auswertung und Wiederverwendung von Forschungsdaten über Grenzen und Fachgebiete hinweg bieten„die Europäische Cloud für offene Wissenschaft“.

It's not rare that forwarding a local USB license dongle to a virtual environment becomes a real challenge for many users.
Es ist nicht selten, dass die Weiterleitung eines lokalen USB-Lizenz-Dongles an eine virtuelle Umgebung für viele Benutzer zu einer echten Herausforderung wird.

Computer science student Amir Dini developed a virtual environment for enjoyment training for elderly people in his master's project'VR-SenseCity' with the aim of activating all five senses and the personal experiences coupled with them.
Im Masterprojekt"VR-SenseCity" entwickelte der Informatik-Student Amir Dini eine virtuelle Umgebung für Genusstrainings älterer Menschen- mit dem Ziel, alle fünf Sinne und die daran gekoppelten persönlichen Erfahrungen zu aktivieren.

This IT tool enables employees to work with other interested parties and experts in a virtual environment to turn initial suggestions into fully developed ideas.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter können in diesem IT-Tool noch unausgereifte Vorschläge mit Interessierten und Experten in einem virtuellen Umfeld gemeinsam zu einer ausgereiften Idee weiterentwickeln.

This error seems to appear a lot when running an operating system inside a virtual environment, such as VirtualBox, OracleVM, or when running Windows in a non-standard environment, such as through Bootcamp, which relies on BIOS emulation.
Dieser Fehler scheint eine Menge zu erscheinen, wenn ein Betriebssystem in einer virtuellen Umgebung, wie VirtualBox, OracleVM ausgeführt wird, oder wenn Sie Windows in einem Nicht-Standard-Umgebung, wie zum Beispiel durch Boot Camp ausgeführt wird, die auf BIOS-Emulation angewiesen ist.

The 3D models can then be exported to a variety of reverse engineering and CAD applications in order to be modified, tested in a virtual environment and serve to produce customized solutions, tailored to the client's needs.
Die 3D-Modelle können dann in eine Vielzahl von Reverse-Engineering- und CAD-Anwendungen exportiert werden, wo sie modifiziert, in einer virtuellen Umgebung gestestet und genutzt werden können, um maßgeschneiderte Lösungen zu erstellen, die auf die Bedürfnisse der Kunden zugeschnitten sind.

How to install the special build for protecting a virtual environment based on Huawei FusionSphere 6.3 Start the SVM creation wizard.
So installieren Sie ein spezielles Installationspaket zum Schutz der virtuellen Umgebung auf Basis von Huawei FusionSphere 6.3 Starten Sie den Assistenten zur Erstellung einer virtuellen Maschine.

VCloud Datacenter Services facilitate entry into the cloud Whether it be for expanding a virtual environment, a hardware exchange or a new business model that needs to be tested out.
VCloud Datacenter Services erleichtern den Einstieg in die Cloud Ob für den Ausbau einer virtualisierten Umgebung, einen Hardwaretausch oder ein neues Geschäftsmodell, das erprobt werden soll.

Johannes Larsch from the Max Planck Institute of Neurobiology built a virtual environment for free-swimming zebrafish to find out which visual cues are critical for fish to enter a shoal.
Um herauszufinden, welche optischen Reize die Fische nutzen um ihr Verhalten zu koordinieren, baute ihnen Johannes Larsch vom Max-Planck-Institut für Neurobiologie eine virtuelle Umgebung.

A European science cloud, as suggested by the Commission, could offer Europe's researchers a virtual environment to store, share and re-use their data across disciplines and borders.
Eine europäische Cloud für Wissenschaft, wie sie von der Kommission angeregt wurde, könnte den europäischen Forschern eine virtuelle Umgebung für die Speicherung, gemeinsame Nutzung und Wiederverwendung ihrer Daten über Fachgebiete und Grenzen hinweg bieten.

If you encounter issues when you attempt to install the AWS CLI with pip, you can install the AWS CLI in a virtual environment to isolate the tool and its dependencies, or use a different version of Python than you normally do.
Falls bei der Installation der AWS CLI mit pip Probleme auftreten, können Sie die AWS CLI in einer virtuellen Umgebung installieren, um das Tool und seine Abhängigkeiten zu isolieren, oder eine Python-Version verwenden, die Sie normalerweise nicht nutzen.