What is the translation of " ABIOTIC " in German?

• abiotischen
• Abiotic
• abiotische
• abiotischer
• abiotisch

Examples of using Abiotic in English and their translations into German

UMW 165: Biotic and Abiotic Degradation.
UMW 165: Biotischer und abiotischer Abbau.

Abiotic currently tracking their sophomore album with Jamie King!
ABIOTIC nehmen gerade ihr zweites Album mit Jamie King auf!

Degradation(biotic or abiotic) for organic chemicals.
Abbau(biotisch oder abiotisch) bei organischen Chemikalien.

The criteria used reflect the fact that environmental degradation may be biotic or abiotic.
Die herangezogenen Kriterien spiegeln die Tatsache wider, dass der Abbau in der Umwelt biotisch oder abiotisch erfolgen kann.

Bacterial abiotic cellular stress and survival improvement network BACSIN.
Bakterieller abiotischer zellulärer Stress und Überlebensverbesserungs- Netzwerk BACSIN.

Life on Earth would not be possible without the abiotic building blocks which facilitated its development.
Das Leben auf Erde wÃ1⁄4rde nicht ohne die abiotic Bausteine möglich sein, die seine Entwicklung ermöglichten.

Abiotic materials- from pyrites to platinum, from potassium salt to phosphor- are found in almost all consumer and economic goods today.
Von Kies bis Platin, von Kalisalz bis Phosphor- abiotische Rohstoffe stecken heute in fast allen Konsum- und Wirtschaftsgütern.

PA MICRO is particularly interested in understanding the effect of abiotic and biotic stress on the plant holobiont.
PB MICRO ist besonders daran interessiert, die Auswirkungen von abiotischem und biotischem Stress auf die gesamte Pflanze(Holobiont) zu verstehen.

Natural resources both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors;
Natürliche unbelebte und belebte Ressourcen wie Luft, Wasser, Boden, Tier- und Pflanzenwelt sowie das Zusammenwirken dieser Faktoren.

Adhesins are proteins that are present on the surface of bacteria or fungi that help in attaching to biotic or abiotic surfaces.
Adhesins sind Proteine, die auf der Oberfläche von Bakterien oder von Pilzen anwesend sind, die in der Befestigung zu den biotic oder abiotic Oberflächen helfen.

They can be found on biotic and abiotic surfaces, co-existing or living in symbiotic relationships with other marine organisms such as algae.
Man findet sie auf biologischen und abiotischen Oberflächen, vergesellschaftet und in Symbiose mit anderen marinen Organismen wie z.B.

This is unfortunate, as Silicon has a reinforcing effect on your plant, making it less susceptible to abiotic stresses like heat or drought.
Dies ist bedauerlich, da Silizium eine verstärkende Wirkung auf Ihre Pflanze hat und somit weniger anfällig für abiotische Belastungen wie Hitze oder Trockenheit ist.

And second, by using soil conditioners, abiotic and biotic site factors shall be improved to increase water efficiency and yields.
Zweitens sollen durch den Einsatz von Bodenzuschlagstoffen die abiotischen und biotischen Standortfaktoren verbessert werden, um Wassereffizienz und Erträge zu erhöhen.

Identification of the structure of fish communities, depending on the prevailing biotic(food web) and abiotic factors hydrographic, habitats.
Identifizierung der Struktur von Fischgemeinschaften, in Abhängigkeit von den vorherrschenden biotischen(Nahrungsgefüge) und abiotischen Faktoren Hydrographie, Habitate.

Abiotic material includes the fossil energy used from burning coal and gas and also the minerals for cartonboard and carton production.
Abiotisches Material ist die fossile Energie aus Kohle- und Gasverbrennung, aber auch die Mineralstoffe, die für die Karton- und Faltschachtelerzeugung verwendet werden.

Its changes can be registered by biotic(for instance seasonal appearance of plants) and abiotic indicators for instance duration of frost-free periods.
Ihre Veränderung kann durch biotische(bspw. saisonale Erscheinung von Pflanzen) und abiotische Indikatoren(bspw. Länge der frostfreien Perioden) erfasst werden.

Comprehension of how abiotic factors(e.g. temperature, irradiance, sedimentation) affect the relationship between benthic primary and secondary producers.
Verständnis der Auswirkungen abiotischer Faktoren(z.B. Temperatur, Strahlung, Sedimentation) auf die Beziehungen zwischen benthischen Primär- und Sekundärproduzenten.

Ecosystems are very complex structures, whose functioning depends on the interplay of abiotic environmental conditions and biological processes and mechanisms.
Ökosysteme sind hochkomplexe Gebilde, deren Funktion von dem Zusammenspiel abiotischer Umweltbedingungen und biologischer Prozesse und Mechanismen abhängig ist.

The healthy plant is free of diseases and pests and able to use internal defence capabilities to compensate biotic and abiotic stress.
Die gesunde Pflanze ist weitgehend frei von Krankheiten und Schädlingen, kann ihr Entwicklungspotential ausschöpfen und die kompensatorischen Kräfte zur Abwehr von biotischem und abiotischem Streß nutzen.

Each ecosystem has an energy and nutrients that flow between the physical, abiotic, and a community of living organisms that make up the biotic environment.
Jedes Ökosystem hat eine Energie und Nährstoffe, die zwischen den physischen, abiotischen und einer Gemeinschaft lebender Organismen fließen, aus denen die biotische Umgebung besteht.

Transfer of leaf-morphological traits of Daucus carota relatives to the cultivated carrot for increasing the tolerance against abiotic and biotic stress factors.
Übertragung blattmorphologischer Eigenschaften aus Daucus carota- Wildherkünften in die Kulturmöhre zur Verbesserung der Toleranz gegen biotische und abiotische Stressfaktoren.

Abiotic changes in the environment have direct impacts(yellow boxes) on dispersal and recruitment, and on individual performance at various stages in the life cycle.
Abiotische Veränderungen in der Umwelt haben direkte Auswirkungen(gelbe Boxen) auf Ausbreitung und Rekrutierung und auf die individuelle Leistung in den verschiedenen Phasen des Lebenszyklus.

A filter material was to be developed, which enables the controlled adsorption and desorption, as well as the catalytic transformation of abiotic and biotic MTBE/ETBE.
Es soll ein Filtermaterial entwickelt werden, das die kontrollierte Adsorption und Desorption sowie die katalytische abiotische und biotische Transformation von MTBE/ETBE ermöglicht.

Abiotic Material For information on the fossil energy and impact of the minerals used for paper and carton production, please go to the section on Carbon Footprint.
Abiotisches Material Für nähere Informationen über fossile Energie und den Umwelteinfluss von Mineralstoffen aus der Erzeugung von Papier und Karton gehen Sie bitte zum Menüpunkt Carbon Footprint.

The inventory of the animals, plants and fungi living in the conservation area, plus their habitats and abiotic factors is a central task of the national park authority.
Die Inventarisierung der im Schutzgebiet vorkommenden Tiere, Pflanzen und Pilze sowie Lebensräume und deren abiotische Faktoren ist eine zentrale Aufgabe der Nationalparkverwaltung.

Optimization of the monitoring and recording of abiotic and biotic damages benefiting from climate change in forests in Saxony-Anhalt through the use of remote sensing techniques.
Optimierung der Überwachung und Erfassung von durch Klimawandel begünstigten abiotischen und biotischen Schäden an Waldbeständen in Sachsen-Anhalt durch den Einsatz von Fernerkundungsverfahren.

It enables repeated surveys of the same plots for biotic(molluscs, insects, vegetation) and abiotic(soil, nutriments, pollutants, hydrology) factors.
Diese Herangehensweise ermöglicht gemeinsame Untersuchungen auf der gleichen Probefläche für Tiere(Mollusken, Insekten) sowie Pflanzen und abitiosche Standortfaktoren z.B. Boden, Nährstoffe, Schwermetalle, Hydrologie.

Therefore investigations are to be conducted in various experiments as to how abiotic factors, different temperature, light and flow ratios influence the composition and function of these microbial layers.
In verschiedenen Experimenten soll daher untersucht werden, wie abiotische Faktoren, etwa unterschiedliche Temperatur-, Licht- und Strömungsverhältnisse, die Zusammensetzung und Funktion dieser mikrobiellen Schichten beeinflussen.

REACH requires the submission of information on physico-chemical properties, mammalian toxicity, ecotoxicity and environmental fate, including abiotic and biotic degradation.
Laut REACH müssen Informationen zu den physisch-chemischen Eigenschaften, der Säugertoxizität, der Ökotoxizität und dem Verbleib in der Umwelt, darunter biotische und abiotische Abbaubarkeit, eingereicht werden.

Toward a sustainable viticulture: Improved grapevine productivity and tolerance to abiotic and biotic stresses by combining resistant cultivars and beneficial microorganisms.
Schritte zu einem nachhaltigen Weinbau: verbesserte Produktivität und Toleranz gegenüber abiotischem und biotischem Stress durch Kombination von resistenten Sorten und nützlichen Mikroorganismen.