What is the translation of " ABSORBENT SUBSTRATES " in German?

• saugende Untergründe
• saugfähigen Untergründen
• saugenden Untergründen
• saugenden Substraten
• saugende Bedruckstoffe

Examples of using Absorbent substrates in English and their translations into German

For priming absorbent substrates e. g.
Zum Grundieren von saugfähigen Untergründen z.

Absorbent substrates are primed with KÖSTER Polysil TG 500.
Saugende Untergründe sind mit KÖSTER Polysil TG 500 zu grundieren.

Only use Adhesion promoter SP on absorbent substrates.
Haftvermittler SP soll nur auf saugenden Untergründen verwendet werden.

Lacquers for absorbent substrates, such as paper and cardboard.
Lacke für saugfähige Substrate, wie Papier und Karton.

Improves adhesion even on smooth or not very absorbent substrates.
Verbessert di Haftung auf glatten oder mäßig saugenden Untergründen.

Highly absorbent substrates are pre-sealed by deep ground water.
Stark saugende Untergründe werden durch Tiefengrund vorversiegelt.

The polymer is able to cover absorbent substrates excellently.
Das Polymer vermag saugfähige Untergründe hervorragend abzudecken.

Highly absorbent substrates are to be thoroughly wetted, with a brush for example.
Stark saugende Untergründe sind z.B. mit einem Quast gründlich vorzunässen.

Our standard ink, water-based and pigmented for absorbent substrates.
Unsere Standard-Tinte, wasserbasierend und pigmentiert für saugende Untergründe.

Critical and strongly absorbent substrates with acrylic deep foundation.
Kritische und stark saugende Untergründe mit Acryl-Tiefengrund grundieren.

High viscosity for an improved stability under load of absorbent substrates.
Erhöhte Viskosität für verbessertes Standvermögen auf saugenden Substraten.

Rough and highly absorbent substrates are prepared with KÖSTER NB 1“fast”.
Auf sehr rauen und stark saugenden Untergründen wird als Untergrundvorbereitung KÖSTER NB 1 grau aufgetragen.

J+ S OF Special Opaque White is suitable for printing on low or not absorbent substrates such as.
J+S OF Spezial Deckweiß eignet sich zum bedrucken von nicht oder gering saugfähigen Bedruckstoffen, wie z.B.

For absorbent substrates, an undercoat with Farbius Primer or plaster strengthener may be required.
Bei saugenden Untergründen ist ein Voranstrich mit dem Farbius Grundierer erforderlich.

The product is also used to prepare very absorbent substrates which require rendering.
Das Produkt eignet sich zudem für die Vorbehandlung stark saugender Untergründe vor dem Verputzen.

Priming absorbent substrates: Absorbent floors are primed with BOTAMENT D 11.
Grundierung saugender Untergründe: Die Grundierung von saugfähigen Bodenflächen erfolgt mit BOTAMENT D 11.

Excellent printability, brilliance and drying properties, particularly over very absorbent substrates.
Exzellente Bedruckbarkeit, Brillanz und Trocknungseigenschaften, besonders auf stark saugenden Substraten.

Absorbent substrates must be sealed and metal surfaces must be free of corrosion, grease and the like before being coated with primer.
Saugende Untergründe müssen abgeschlossen und metallene Oberflächen gründlich von Korrosionsrückständen, Fetten und dergleichen befreit und mit einer Grundierung versehen werden.

Multi-use, highly concentrateddispersion primerwith excellent adhesionon dense and absorbent substrates.
Vielseitig einsetzbares Dispersionskonzentrat mit ausgezeichneter Haftung auf dichten und saugfähigen Untergründen.

Triflex Cryl Primer 287 is used as a primer on absorbent substrates such as concrete, screed or wood for the following Triflex systems with a PMMA or UP base.
Triflex Cryl Primer 287 wird als Grundierung auf saugenden Untergründen wie z. B. Beton, Estrich oder Holz für Triflex-Systeme auf Basis von PMMA sowie UP eingesetzt.

The LED UV-Varnish 2113 was especially developed for the inline varnishing through the printing unit for absorbent substrates.
Der LED UV-Farbwerkslack 2113 wurde für die Inline-Lackierung aus dem Farbwerk für saugende Bedruckstoffe entwickelt.

Triflex Pox R 103 is used as a primer on absorbent substrates such as concrete, screed or wood with the following Triflex systems with a PMMA or UP resin base.
Triflex Pox R 103 wird als Grundierung auf saugenden Unter-gründen wie z. B. Beton, Estrich, Holz für nachfolgende Triflex- Systeme auf PMMA- oder UP-Harzbasis eingesetzt.

Colourless Adhesion Promoter based on silicone resins for MS-hybrid and silicone sealants, applicable on absorbent substrates.
Farbloser Haftvermittler auf Silikonharzbasis für MS-Hybrid und Silikon Dicht- und Klebstoffe, auf saugenden Untergründen einsetzbar.

BOTAMENTÂ D 11 is a primer to prepare absorbent substrates for the subsequent application of tile adhesives, filler compounds, renders or paints in interior and exterior areas.
D 11 ist eine Grundierung zur Vorbehandlung saugender Untergründe für die nachfolgende Applikation von Fliesenklebern, Spachtelmassen, Putzen oder Farbanstrichen im Innen- und Außenbereich.

The advantages of this dispersion-based adhesive from the UZIN brand are mainly its high suction adhesion, its fast strength development on absorbent substrates, and a very high final strength.
Die Vorteile dieses Dispersionsklebstoffs der Marke UZIN liegen vor allem in seiner hohen Saughaftung, seiner schnellen Festigkeitsentwicklung auf saugfähigem Untergrund und einer sehr hohen Endfestigkeit.

It soaks into absorbent substrates quickly, however it can also be used on non-absorbent materials, where the drying time increases significantly depending on the ambient conditions.
Sie zieht in saugende Untergründe schnell ein, kann aber ebenfalls auch auf nicht saugenden Materialien eingesetzt werden, wo sich die Trockenzeit je nach Umgebungsbedingungen deutlich verlängert.

It has high resistance to impact and shock loads, high peel strength and is suitable for bonding plastics, rubber, metals, porous and absorbent substrates and acidic surfaces.
Er erreicht hohe Beständigkeit gegen Schlag- und Stoßbelastungen sowie hohe Schälfestigkeit und eignet sich auch zum Kleben von Kunststoff, Gummi, Metall, porösen und saugenden Materialien und sauer reagierenden Oberflächen.

Used together with the universal primer Botament G 110, which is designed for both absorbent and less absorbent substrates, there's now nothing holding back the floor fitter from working ultra-efficiently- and in record time.
Zusammen mit der Universalgrundierung Botament G 110, die für saugend und schwach saugende Untergründe geeignet ist, kann den Bodenprofi nichts mehr vom effizienten Bodenlegen aufhalten.

Primarily, the impregnation has been designed for being used at precast concrete factories directly after stripping the formwork, but may also be applied to other mineral, absorbent substrates.
Die Imprägnierung ist vorwiegend für den Einsatz in Betonwerken zur direkten Verarbeitung nach dem Ausschalen entwickelt worden, kann aber gleichermaßen auf anderen mineralischen, saugfähigen Untergründen eingesetzt werden.

Priming of gypsum-based and/or absorbent substrates with a consolidating and waterproofing effect prior to application of cementitious adhesives, smoothing or self-levelling products; colourless protection of façades against weathering.
Grundierung mit wasserundurchlässiger und festigender Wirkung für Untergründe auf Gipsbasis und/oder saugende Untergründe vor dem Auftrag von Zementklebemörteln, Ausgleichsmassen oder selbstnivellierenden Erzeugnissen; farbloser Schutz für Fassaden gegen witterungsbedingte Einflüsse.