What is the translation of " ACATECH " in German?

• Acatech

Examples of using Acatech in English and their translations into German

Acatech has more than 400 members.
Der acatech gehören mehr als 400 Mitglieder an.

The study may be obtained from acatech: www. acatech.
Die Studie ist über die acatech zu beziehen: www. acatech.

DFG, acatech and Leopoldina present joint statement.
DFG, acatech und Leopoldina legen gemeinsame Stellungnahme vor.

Spokesman of topic"safety" at acatech 2010-2014.
Sprecher des"Themennetzwerkes Sicherheit" bei acatech 2010-2014.

In addition, acatech supports the transfer of knowledge between science and industry and promotes early-career technical scientists.
Außerdem unterstützt die acatech den Wissenstransfer zwischen Wissenschaft und Wirtschaft und fördert den technikwissenschaftlichen Nachwuchs.

Prof. Dr. Hubert Schmidbaur was elected a member of acatech 2002.
Prof. Dr. Hubert Schmidbaur wurde 2002 zum Mitglied der acatech.

Acatech recommends: A central national research and competence centre for the Internet of Things, Data and Services and the World Wide Web has to be set up, which deals with all issues connected with global networks.
Acatech empfiehlt: Eins zentrales nationales Forschungs- und Kompetenzzent-rum für das Internet der Dinge, Daten und Dienste und das World Wide Web ist einzurichten, das alle Themen im Zusam-menhang mit globalen Netzen behandelt.

TechnikRadar is funded by the Körber Foundation and acatech.
Das TechnikRadar wird von der Körber-Stiftung und acatech finanziell unterstützt.

Acatech recommends: The funding and campaign programmes within the high- tech strategy and the ICT strategy of the German govern- ment should be inspected with regard to cyber-physical systems and be thematically adjusted accordingly.
Acatech empfiehlt: Die Förder- und Aktionsprogramme innerhalb der Hightech- Strategie und der IKT-Strategie des Bundes sollten hinsicht-lich Cyber-Physical Systems überprüft und entsprechend thematisch angepasst werden.

Names and research fields of all new members can be found in the acatech press release.
Die Namen und Tätigkeiten aller neu aufgenommenen Mitglieder finden Sie in der Pressemitteilung von acatech.

Acatech recommends: The existing legal situation needs to be adapted with re- gard to the technical security of cyber-physical systems, especially in view of privacy and data protection, data secu- rity, and safety and liability issues.
Acatech empfiehlt: Die bestehende Rechtslage ist hinsichtlich der technischen Sicherheit von Cyber-Physical Systems vor allem im Hinblick auf Datenschutz, Datensicherheit sowie Sicherheits- und Haftungsfragen anzupassen.

Following a tour of the fair on Monday, 25 April, he will be presented with the interim report on the"Smart Service World" by acatech- Deutsche Akademie der Technikwissenschaften e. V.
Nach einem Messerundgang, am Montag, 25. April 2016, wird er den Zwischenbericht zur"Smart Service Welt" von acatech- Deutsche Akademie der Technikwissenschaften e.V.

Acatech recommends: a further consistent implementation of the recommenda- tions for action from the National Roadmap Embedded Systems 2009 and the continuation of the"Intelligent Objects" line of action stated in the high-tech strategy 2020.
Acatech empfiehlt, die weitere konsequente Umsetzung der Handlungsemp-fehlungen aus der Nationalen Roadmap Embedded Sys- tems 2009 und die Fortsetzung der in der Hightech-Strate- gie 2020 aufgeführten Aktionslinie"Intelligente Objekte.

He acts as an advisor to the DLR, he is vice chairman of the board of trustees of Deutsches Museum, member of the Future Council of the Bavarian Economy, and member of the Leopoldina and acatech science academies.
Er übt beratende Tätigkeiten für das DLR aus, ist stellvertretender Kuratoriumsvorsitzender des Deutschen Museums, Mitglied des Zukunftsrats der Bayerischen Wirtschaft und Mitglied der Wissenschaftsakademien Leopoldina und acatech.

Acatech recommends: A working group consisting of academics, lawyers and politicians should be created to develop a comprehensive concept for the handling of personal and internal company data(business secrets) in cyber-physical systems.
Acatech empfiehlt: Eine Arbeitsgruppe aus Wissenschaftlern, Juristen und Poli-tikern ist einzusetzen, die ein umfassendes Konzept für den Umgang mit personenbezogenen und unternehmensinter-nen Daten(Firmengeheimnisse) in Cyber-Physical Systems entwickelt.

The prizewinning researchers and their project,"Relief for Heart and Lungs- From Nitroglycerin to Innovative Therapies", were nominated for the Deutscher Zukunftspreis by acatech- the National Academy of Science and Engineering.
Die jetzt ausgezeichneten Forscher und ihr Projekt"Entlastung für Herz und Lunge- vom Nitroglycerin zu innovativen Therapien" waren von acatech- Deutsche Akademie der Technikwissenschaften für den Deutschen Zukunftspreis vorgeschlagen worden.

Wehrle is a member of the National Academy of Science and Engineering, acatech, and Spokesperson for the Division of Communications and Distributed Systems of the German Informatics Society(GI) and for the Information Technology Society of VDE ITG.
Darüber hinaus ist Wehrle ordentliches Mitglied der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften, ACATECH, sowie Sprecher der Fachgruppe Kommunikation und Verteilte Systeme der Gesellschaft für Informatik, GI, und der Informationstechnischen Gesellschaft im VDE.

Ziegler is a board member of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, a member of the German National Academy, Leopoldina, and the German Academy of Engineering Sciences, acatech, and a fellow of the American Mathematical Society.
Ziegler ist Vorstandmitglied der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Mitglied der Deutschen Nationalakademie Leopoldina sowie der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften acatech und ein Fellow der American Mathematical Society.

The German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech- the National Academy of Science and Engineering, and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities provide policymakers and society with independent, science-based guidance on issues of crucial importance for our future.
Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech- Deutsche Akademie der Technikwissenschaften und die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften unterstützen Politik und Gesellschaft unabhängig und wissenschaftsbasiert bei der Beantwortung von Zukunftsfragen zu aktuellen Themen.

ICT for the smart grid: This project should concentrate on the issue of ICT architecture for the energy networks of the future and build on the experiences gained in the trial regions of the German initiative E-Energy and in the acatech project on the Future Energy Grid.
IKT für das Smart Grid: Dieses Projekt sollte sich auf das Thema IKT-Architekturen für Energienetze der Zu- kunft konzentrieren und dabei auf den Erfahrungen in den Versuchsregionen der Bundesinitiative E-Energy und im acatech Projekt zum Future Energy Grid aufbauen.

The"Energy Systems of the Future" initiative is a collaboration of the National Academy of Science and Engineering(acatech), the German National Academy of the Sciences Leopoldina and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities.
Die Initiative"Energiesysteme der Zukunft" ist ein Kooperationsvorhaben der acatech- Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, der Nationalen Akademie der Wissenschaften Lepoldina sowie der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.

Taking into account the National Road- map Embedded Systems(NRMES) 2009 2 for the further development of embedded systems, in order to overcome the technical, economic, social and political challenges con- nected with cyber-physical systems, acatech recommends.
Unter Berück-sichtigung der Nationalen Roadmap Embedded Systems(NRMES) 2009 2 zur weiteren Entwicklung von eingebet- teten Systemen empfiehlt acatech zur Bewältigung der mit Cyber-Physical Systems verbundenen technologischen, wirtschaftlichen, gesellschaft lichen und politischen Heraus- forderungen.

Early-stage public dialogue is decisive for the success and acceptance of new technologies, and, to this end, the DFG published a joint paper with acatech, the German Academy of Science and Engineering and the German Academy of Sciences Leopoldina in 2009.
Für Erfolg und Akzeptanz der neuen Technologie ist ein frühzeitiger Dialog mit der Öffentlichkeit entscheidend. Dazu publizierte die DFG 2009 mit acatech, der Deutschen Akademie der Technikwissenschaften, sowie der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina ein gemeinsames Papier.

The German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech- the National Academy of Science and Engineering, the Union of the German Academies of Sciences and Humanities, and the German Research Foundation(DFG) point this out in a joint statement entitled"The Opportunities and Limits of Genome Editing.
Darauf weisen die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech ─ Deutsche Akademie der Technikwissenschaften, und die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften sowie die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) in ihrer Stellungnahme zu"Chancen und Grenzen des genome editing" hin.

Governance for a European Energy Union The interdisciplinary working group, involving political, economic and legal scientists, is part of the initiative"Energy Systems of the Future"(ESYS) and supported by acatech(German Academy of Science), the National Academy of Sciences Leopoldina and the Union of German Academies of Sciences.
Governance für eine Europäische Energieunion Es handelt sich um eine interdisziplinär angelegte Arbeitsgruppe an der Politik-, Wirtschafts- und Rechtswissenschaften beteiligt sind. Die Arbeitsgruppe ist Teil der Initiative"Energiesysteme der Zukunft"(ESYS), die getragen wird von acatech(Deutsche Akademie der Technikwissenschaften), der Nationalen Akademie der Wissenschaften Leopoldina und der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften.

Faster digitalization for administration  Together with the Fraunhofer Institute, Acatech, and Städte- und Gemeindetag(German Association of Towns and Municipalities), we want to develop suggestions to achieve a more systematic and faster digitalization of authorities and administrations.
Die für den Standort Deutschland erfolgskritisch sind, räumen wir Vorrang ein. Die schnellere Digitalisierung der Verwaltung Gemeinsam mit dem Fraunhofer-Institut, Acatech und dem Städte- und Gemeindetag wollen wir Vorschläge zur konsequenteren und schnelleren Digitalisierung von Behörden und Verwaltung erarbeiten.

Acatech recommends: Human factors in connection with cyber-physical systems need to be comprehensively researched, from classic is- sues of ergonomics traceability, the integration of adaptive and adaptable cyber-physical systems into work processes and its effects, up to the issue of potential adjustments in social behaviour under the influence of the use of cyber- physical systems.
Acatech empfiehlt: Menschliche Einflussfaktoren("human factors") im Zusam-menhang mit Cyber-Physical Systems müssen ganzheitlich erforscht werden- von klassischen Fragen der Ergonomie, der Integration von adaptiven und adaptierbaren Cyber- Physical Systems in Arbeitsabläufen und der entsprechen-den Auswirkungen, der Nachvollziehbarkeit bis hin zu der Frage potenzieller Anpassungen des sozialen Verhaltens unter Einfluss der Nutzung entsprechender Systeme.

In order to familiarize a large number of interested parties with the functions, prerequisites and possibilities of data- and platform-based services, acatech, Accenture and the German Federal Ministry of Economics and Energy(BMWi) have jointly realized a Massive Open Online Course on the topic of"Smart Service World- Data- and Platform-based business models.
Um einer Vielzahl an Interessenten die Funktionsweisen, Voraussetzungen und Möglichkeiten daten- und plattformbasierter Dienste näher zu bringen, hat acatech zusammen mit Accenture und dem Bundesministerium für Wirtschaft und Energie(BMWi) einen Massive Open Online Course zum Thema"Smart Service Welt- Daten- und Plattformbasierte Geschäftsmodelle" realisiert.

In a joint statement, the German National Academy of Sciences Leopoldina, acatech- the National Academy of Science and Engineering and the Union of the German Academies of Sciences and Humanities outline ways of achieving the sustainable design, funding and implementation of such population-based longitudinal studies.
In einer heute veröffentlichten gemeinsamen Stellungnahme zeigen die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, acatech‒ Deutsche Akademie der Technikwissenschaften und die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften Wege in eine nachhaltige Konzeption, Förderung und Durchführung solcher bevölkerungsweiten Längsschnittstudien.

The Opportunities and Limits of Genome Editing(2015) The German National Academy of Sciences Leopoldina, the German Academy of Science and Engineering- acatech, the Union of the German Academies of Sciences and Humanities and the German Research Foundation(DFG) stress the great scientific potential of genome editing and that it is ethically and legally unobjectionable in many areas.
Chancen und Grenzen des Genome Editing(2015) Die Nationale Akademie der Wissenschaften Leopoldina, die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften- acatech, die Union der deutschen Akademien der Wissenschaften und die Deutsche Forschungsgemeinschaft(DFG) machen darauf aufmerksam, dass genome editing ein hohes wissenschaftliches Potential besitzt und in vielen Bereichen ethisch und rechtlich unbedenklich ist.