What is the translation of " ACCELERATION OF THE PROCESS " in German?

• Beschleunigung des Prozesses

Examples of using Acceleration of the process in English and their translations into German

Acceleration of the processes with the automated invoice processing in SAP.
Beschleunigung der Prozesse mit der automatischen Rechnungsverarbeitung in SAP.

For your convenience and acceleration of the process perform the testing in pair.
Für Ihren Komfort und Beschleunigung des Prozesses führen Sie die Signal-Prüfung im Paar.

Acceleration of the process of decomposition of the organic nature of the waste.
Beschleunigung des Prozesses der Zersetzung der organischen Natur des Abfalls.

What causes formation of abnormal cells or acceleration of the process leading to cancer?
Was verursacht die Bildung abnormaler Zellen oder die Beschleunigung des Prozesses, der zu Krebs führt?

The acceleration of the process of mergers and acquisitions in Europe is forever prompting us to think about the social and legal aspects of the issues raised.
Die Beschleunigung des Prozesses von Fusionen und Übernahmen in Europa führt zu immer neuen Überlegungen hinsichtlich der sozialen und rechtlichen Dimension der Probleme.

Provides DRYING, anti-exudative effect, contributing to the rapid cleanse wounds from necrotic mass and acceleration of the process of healing.
Bietet Trocknen, Anti-exsudative Effekt, einen Beitrag zu den schnellen reinigen Wunden nekrotischen Masse und Beschleunigung der Prozess der Heilung.

The acceleration of the process has been complex in recent weeks and this makes it difficult for the different committees to express their points of view on the proposal we are discussing today.
Das beschleunigte Tempo des Prozesses in den letzten Wochen war kompliziert, und dadurch wird es für die verschiedenen Ausschüsse schwieriger, ihre Standpunkte zu den heute unterbreiteten Vorschlägen darzulegen.

Following the implementation of the add-ons for automated invoice processing in SAP, our customer could notice a marked acceleration of the processes after a short time and can now access each processed receipt via an electronic archive locally.
Nach der Implementierung der Add-ons zur automatischen Rechnungsverarbeitung in SAP konnte unser Auftragsgeber bereits nach kurzer Zeit eine deutliche Beschleunigung der Prozesse feststellen und dank des elektronischen Archivs kann jetzt auch dezentral auf die einzelne Rechnungen zugegriffen werden.

The acceleration of the processes it generates is lending impetus to developments which, with all the initial pain and heartache attributable to them, we Bahá'ís see as signs of the emergence of the Lesser Peace.
Die durch ihn erzeugte Beschleunigung der Prozesse gibt Entwicklungen neuen Schwung, die bei allem anfänglichen Schmerz und Kummer wir Bahá'í als Anzeichen dafür erkennen, dass der Geringere Frieden in Erscheinung tritt.

Moreover, the EESC is fully aware that the situation in this field is very dynamic, because it is subject to variations in the political, social, economic and legal framework and to the acceleration of the process of globalisation of the markets.
Andererseits ist sich der EWSA durchaus bewusst, dass die Situation in diesem Bereich aufgrund der sich verändernden politischen, sozialen, wirtschaftlichen und rechtlichen Rah­men­bedingungen und der Beschleunigung des Prozesses der Märkteglobalisierung eine große Dynamik aufweist.

The acceleration of the process depends not only on the profound social causes of historical crises, but also on the proselytism and propaganda of the party, even with the reduced means at its disposal.
Die Beschleunigung des Prozesses entspringt außer aus den tiefen gesellschaftlichen Ursachen der historischen Krisen auch aus der Arbeit der Mitgliederwerbung und der Propaganda, mit den begrenzt zur Verfügung stehenden Mitteln.

The US is incapable of intervening in the Middle East as it used to. Trump's attempt of speaking his way out of this crisis is like a man stuck in quicksand trying to swim back to safety, it will only lead to an acceleration of the process which is taking place on the ground.
Die USA sind nicht mehr in der Lage in der Region zu intervenieren wie in früheren Zeiten. Trumps Versuch sich aus dieser Krise zu reden, ist der eines Menschen, der im Treibsand eingeklemmt ist und versucht in sichere Gefilde zurückzuschwimmen. Das wird jedoch zu einer Beschleunigung des Prozesses, der sich am Boden abspielt, führen.

The acceleration of the process depends not only on deep social causes, that is to say historical crises, but also on the proselytism and propaganda of the party, even with the reduced means at its disposal.
Die Beschleunigung des Prozesses entspringt außer aus den tiefen gesellschaftlichen Ursachen der historischen Krisen auch aus der Arbeit der Mitgliederwerbung und der Propaganda, mit den begrenzt zur Verfügung stehenden Mitteln.

Approval of the resolution represents a decisive contribution toward the acceleration of the process which has registered, since the 1990's, more than 50 countries that have abolished the death penalty and in many retentionist countries its application has been limited.
Es ist ein entscheidender Beitrag zur Beschleunigung eines Prozesses, in dem seit den 90er Jahren mehr als 50 Länder auf den Gebrauch der Todesstrafe verzichteten und die Zahl der Staaten, die die Todesstrafe noch anwenden, zurückgegangen ist.

Acceleration of the process of reducing disparities in the level of infrastructure strengthened the common market and facilitated investment, which, after all, continues to flow mainly from net contributors to net beneficiaries.
Die Beschleunigung des Prozesses der Verringerung der Ungleichheiten im Grad der Infrastruktur stärkte den gemeinsamen Markt und förderte Investitionen, die schließlich weiterhin hauptsächlich von Nettozahlern an Nettoempfänger gehen.

IHC has explained that such decision is assumed which direct consequence of the fast deterioration of the market and represents an acceleration of the process of business restructure announced last year that aimed to reduce the dependency of the society from fields"birds" of the shipbuilding one, but also to develop to the activity in other fields legacies to the navalmeccanica or activity like the service and the chartering.
IHC hat erklärt, dass solche Entscheidung aber auch die welch direkte Folge von der schnellen Verschlechterung von dem Markt übernommen wird und, repräsentiert, eine Beschleunigung von dem ankündigt Prozess, das fließt Jahr das zielt"flüchtigen", von der betrieblichen Umstrukturierung zu dem Navalmeccanica befestigen anderen Feldern oder der Tätigkeit, die Tätigkeit in zu entwickeln, die Abhängigkeit von der Gesellschaft von den Sektoren von cantieristica zu verringern, als der Dienst und das vermiete ich.

Acceleration of the process of strengthening transatlantic economic integration is indeed indispensable in order to promote global development based on a combination of values whose stated aim is to reach an acceptable standard of living for all people of the world, following a fair and effective policy of multilateralism which contributes to the construction of a more democratic global structure, which is therefore more free.
Eine Beschleunigung des Prozesses der Stärkung der transatlantischen wirtschaftlichen Integration ist in der Tat unabdingbar für eine Förderung der globalen Entwicklung auf der Grundlage einer Kombination von Werten, deren ausdrückliches Ziel es ist, auf der Grundlage einer fairen und effizienten Politik des Multilateralismus einen akzeptablen Lebensstandard für alle Menschen in der Welt zu schaffen, um so zum Aufbau einer demokratischeren und somit freieren globalen Struktur beizutragen.

Such acceleration of the process was possible only when the city of Trenèín got involved and the truth is somewhere in the middle since this construction wasn't originally supposed to be realized within the scope of the state roads.
Solche Beschleunigung des Prozesses ist nur dann möglich, wenn sich daran auch die Stadt Trentschin beteiligt und die Wahrheit liegt irgendwo in der Mitte, weil dieser Bau ursprünglich nicht im Rahmen der Staatsstraßen realisiert werden sollte.

In a scenario of strong acceleration of the processes aimed at improving the relationship between citizens and institutions, TAS has a specific line of products dedicated to simplifying relationships and services between citizens, government, businesses and the banking system, underscoring the value that is provided by integrated management and end-to-end control of processes..
In einem Szenario der starken Beschleunigung der Zielprozesse, die die Beziehung zwischen Bürgern und Institutionen verbessern sollen, hat TAS eine bestimmte Linie von Produkten der Vereinfachung von Beziehungen und Dienstleistungen zwischen Bürgern, Behörden, Unternehmen und dem Bankensystem gewidmet.

Considerable acceleration of the hardening process.
Erhebliche Beschleunigung des Erhärtungsprozesses.

Simplification and acceleration of the recruiting process.
Vereinfachung und Beschleunigung des Recruitingprozesses.