What is the translation of " ACCESSIBLE LANGUAGE " in German?

• verständliche Sprache
• zugänglichen Sprache
• verständlicher Sprache

Examples of using Accessible language in English and their translations into German

Tips all jealous, how to stop: accessible language.
Tipps alle eifersüchtig, wie zu stoppen: verständlicher Sprache.

With an easily accessible language menu, a comfortable navigational bar as well as a new links section.
Mit einer leicht zugänglichen Sprachauswahl, einem komfortablen Navigationsmenü und einem neuen Link-Bereich.

If the original document is in a less"accessible" language e. g.
Ist das Originaldokument in einer weniger"zugänglichen" Sprache z.

It should be drafted in a simple and accessible language so as to be easily understood by a lay person without any knowledge of criminal procedural law.
Sie ist in einfacher und verständlicher Sprache abzufassen, so dass sie für einen Laien ohne Kenntnisse des Strafprozessrechts leicht verständlich ist.

What is particularly pleasing is that various sections are clearly distinguished from each other, and that complex financial matters are discussed in readily accessible language.
Insbesondere ist angenehm, dass verschiedene Abteilungen gut sichtbar abgesetzt worden sind, und dass komplizierte finanzpolitische Themen in verständlicher Sprache erörtert worden sind.

The way in which they express complex rules in accessible language and consolidate and restructure knowledge can represent a considerable intellectual achievement.
Es kann eine beachtliche intellektuelle Leistung sein, wie darin komplexe Regeln in verständliche Sprache gebracht werden, wie Wissen verdichtet und neu strukturiert wird.

If you have a low open rate, you will want to troubleshoot whatever the roadblock is that's holding you back from a higher open rate- stick to plain, accessible language that anyone can understand.
Wenn Sie eine niedrige öffnungsrate, Sie wollen zu beheben, was auch immer die Straßensperre ist, dass hält Sie zurück von einer höheren öffnungsrate- stick plain, zugängliche Sprache, die jeder verstehen kann.

Where the source document is in an accessible language(in particular a language of an EPC contracting state) and either is directly available to the examiner search division or may be ordered, the examiner search division should cite the source document.
Wenn das Ausgangsdokument in einer zugänglichen Sprache(insbesondere in der Sprache eines EPÜ-Vertragsstaats) abgefasst und für den Prüfer die Recherchenabteilung direkt verfügbar oder bestellbar ist, sollte er sie das Ausgangsdokument anführen.

At a time when skepticism about markets ran rampant, Friedman explained in clear, accessible language that private enterprise is the foundation of economic prosperity.
Zu einer Zeit, da die Marktskepsis um sich griff, erklärte Friedman in klarer, leicht verständlicher Sprache, dass Privatunternehmen das Fundament wirtschaftlichen Wohlstandes bilden.

Member States shall ensure that any person who is suspected or accused of having committed a criminal offence is provided promptly with information on his procedural rights in simple and accessible language.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass jede Person, die der Begehung einer Straftat verdächtigt oder beschuldigt wird, unverzüglich in einfacher und leicht verständlicher Sprache über ihre Verfahrensrechte belehrt wird.

In schools and public organizations children are often told that"it is harmful and bad," but no one can explain to teenagers in an accurate and accessible language why it is"bad" and how this will affect his health, mental and physical development in the future.
Schulen und oft gemeinnützige Organisationen Kinder sagen, dass„es ist schlecht und schlecht“, aber niemand kann genau und verständliche Sprache zu den Jugendlichen zu erklären, warum ist„schlecht“ und wie in Zukunft ihre Gesundheit, geistige und körperliche Entwicklung beeinflussen.

The Commission and the Member States should make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for proposals published under this programme are written in clear, simple and accessible language.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden darauf achten, dass alle Texte, Leitlinien und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Rahmen dieses Programms veröffentlicht werden, in einer klaren, einfachen und zugänglichen Sprache abgefasst sind.

The Second ICN Conference held in Merida, Mexico in June 2003 highlighted the need to adopt clear and easily accessible language in the area of competition rules and also stressed the strategic nature of activities promoting competition in the field of regulated sectors.
Auf der zweiten ICN-Konferenz im Juni 2003 in Merida, Mexiko, wurde besonders betont, dass auf dem Gebiet des Wettbewerbsschutzes eine klare und leicht verständliche Sprache verwendet werden muss und wettbewerbsfördernde Aktivitäten in regulierten Sektoren von strategischer Bedeutung sind.

It is important that the Commission and the Member States make efforts to ensure that all the texts, guidelines and calls for tenders published under this programme are written in clear, simple and accessible language.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten werden darauf achten, dass alle Texte, Leitlinien und Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, die im Rahmen dieses Programms veröffentlicht werden, in einer klaren, einfachen und verständlichen Sprache abgefasst werden.

The Second ICN Conference held in Merida, Mexico in June 2003 highlighted the need to adopt clear and easily accessible language in the area of competition rules and also stressed the strategic nature of activities promoting competition in the field of regulated sectors, with a view to reducing regulatory costs and overcoming obstacles to a mutual understanding of merger policy between jurisdictions.
Auf der zweiten ICN-Konferenz im Juni 2003 in Merida, Mexiko, wurde besonders betont, dass auf dem Gebiet des Wettbewerbsschutzes eine klare und leicht verständliche Sprache verwendet werden muss und wettbewerbsfördernde Aktivitäten in regulierten Sektoren von strategischer Bedeutung sind, um so die durch die Fusionskontrolle verursachten Kosten zu senken und Hürden abzubauen, die die Verständigung über die Fusionspolitik zwischen den verschiedenen Rechtssystemen erschweren.

It will therefore be imperative to ensure that the proposed manual of national enforcement laws and practices is kept updated and that the information is provided in easy-to-use format and that it should be written in an accessible language.
Daher wird es unbedingt nötig sein, sicherzustellen, dass der vorgeschlagene Leitfaden zu Vollstreckungsrechten und -praktiken auf nationaler Ebene aktualisiert und dass die aufgeführten Informationen in einem leicht nutzbaren Format bereitgestellt und in einer zugänglichen Sprache verfasst werden.

The Commission and the Member States shall make efforts to ensure that all texts, guidelines and calls for proposals issued under this programme are formulated in clear, simple and accessible language with a view to helping people participate in the programme.
Allen am Programm interessierten Personen die Teilnahme zu erleichtern, werden sich die Kommission und die Mitgliedstaaten dafür einsetzen, dass alle zur Durchführung dieses Programms verfassten Texte, Leitlinien und Aufrufe zur Einreichung von Vorschlägen klar, einfach und verständlich formuliert werden.

Some countries try to address such issues by ensuring that users have access to copies of a service charter setting out entitlements in clear and accessible language the service charters used by the new Maisons d'Emploi in France.
Einige Länder versuchen, dieser Problematik Herr zu werden, indem sie dafür Sorge tragen, dass Nutzer ein Exemplar einer so genannten„Beratungscharta“ erhalten, in der die Ansprüche in klarer und verständlicher Sprache formuliert werden ein Beispiel hierfür ist die„Beratungscharta“, die von den neuen Maisons d'Emploi in Frankreich verwendet wird.

Use language accessible to all audiences and consider the font and typeface to facilitate reading.
Wählen Sie eine für alle Zielgruppen zugänglichen Sprache, bedenken Sie die Schriftart um die Lesbarkeit zu erleichtern.

The presentation is incisive and written in plain language accessible to the wide audience which participates in the policy debate.
Die Darstellung ist prägnant und in allgemein verständlicher Sprache gehalten, um der breiten Zielgruppe derer, die an der politischen Debatte teilnehmen, zugänglich zu sein.

The document is written in simple and understandable language accessible to a wide circle of readers, which leads to some doubts.
Das Dokument ist in einer einfachen und verständlichen Sprache verfasst, die einem breiten Leserkreis zugänglich ist, was zu einigen Zweifeln führt.

In order to prevent early use of drugs, the NADA runs in kindergartens and schools information campaigns, in language accessible to children and young adults.
Um einem frühen Drogenkonsum vorzubeugen, führt die Nationale Anti-Drogen-Agentur Informationskampagnen in Kindergärten und Schulen durch, und zwar in einer Sprache, die für Kinder und Jugendliche zugänglich ist.