What is the translation of " ACCESSIBLE MANNER " in German?

• zugänglichen Weise
• zugänglichen Form

Examples of using Accessible manner in English and their translations into German

Aichinger does not write in an easily accessible manner..
Der Schreibstil Aichingers ist nicht leicht zugänglich.

Here, innovative learning stations explain in a clear and accessible manner how disposing of waste in an environmentally friendly way can contribute to the conservation of resources.
Innovative Stationen vermitteln hier auf anschauliche Weise, wie umweltgerechte Entsorgung zur Ressourcenschonung beitragen kann.

It offers the retailer a wide range of systems and accessories to expose products, they are property that are, in a striking and accessible manner.
Dem Händler bietet eine Vielzahl von Systemen und Zubehör Produkte verfügbar zu machen, Sie sind Eigentum, die, eine markante und zugängliche Weise.

All connections are arranged in an easily accessible manner within the protected area.
Sämtliche Anschlüsse sind leicht zugänglich innerhalb des geschützten Bereichs angeordnet.

By exhibiting at Elmässan we want to show how our modular systems can easily handle hundreds of fibers in a highly organized and easily accessible manner.
Auf der Elmässan wollen wir demonstrieren, wie leicht unsere modularen Systeme Hunderte von Fasern managen können- hochorganisiert und leicht zugänglich.

Ch content also had to be adapted and implemented in an accessible manner in accordance with the statutory requirements.
Ch-Inhalte mussten entsprechend angepasst und nach den gesetzlichen Anforderungen barrierefrei umgesetzt werden.

ICTs enable public services and new digital content to be delivered more efficiently and in a more targeted, customised and accessible manner..
Mit Hilfe von IKT lassen sich öffentliche Dienstleistungen und neue digitale Inhalte effizienter und zielgerichteter, maßgeschneiderter und leichter zugänglich anbieten.

This comprehensive dimension of design is dealt with and presented in a simple and easily accessible manner, thus inviting us to think about the subject of design.
Diese umfassende Dimension von Design wird auf einfache und leicht zugängliche Weise aufbereitet und präsentiert und lädt ein, über das Thema Design nachzudenken.

All important advances are explained by the International Implant Foundation in our member magazine"Implants and Innovations" in an accessible manner..
Alle wichtigen Fortschritte werden von der International Implant Foundation in unserer Mitgliederzeitschrift„Implantate und Innovationen" allgemein verständlich erläutert.

The latter will be disclosed in a proper and accessible manner in the content of the site in the ways and under the conditions described in detail herein above.
Die Änderungen werden ordnungsgemäß und verständlich im Inhalt der Webseite auf die in den vorliegenden Allgemeinen Bedingungen bereits ausführlich beschriebene Art kenntlich gemacht.

The AAU university library strives to offer its services in a usable and accessible manner for as many users as possible.
Die Universitätsbibliothek Klagenfurt ist bemüht, ihre Dienste für möglichst alle Nutzerinnen und Nutzer gebrauchstauglich und barrierefrei anzubieten.

When that essential content is provided in an accessible manner via another website, it should not need to be made accessible again on the website of the establishment concerned.
Wenn diese wesentlichen Inhalte barrierefrei über eine andere Website bereitgestellt werden, sollten sie nicht zusätzlich auf der Website der betreffenden Einrichtung selbst barrierefrei zugänglich gemacht werden müssen.

This makes it relatively easy to produce and analyze selected information and have it presented in an easily accessible manner," says CTO Product Development Christer Bäckdahl at AP&T.
Dadurch können wir die benötigten Angaben relativ einfach aufrufen und analysieren und sie dann leicht verfügbar darstellen", erklärt Christer Bäckdahl, CTO Product Development bei AP&T.

The payment service provider shall make all further information required under Articles 29 to 33 and applicable to the payment service provided available to the payment service user in an easily accessible manner.
Der Zahlungsdienstleister stellt dem Zahlungsdienstnutzer alle weiteren den von ihm erbrachten Zahlungsdienst betreffenden Angaben nach den Artikeln 29 bis 33 in einer leicht zugänglichen Weise zur Verfügung.

The texts included at www. jrtrigo. es examine in greater depth, although in a simple and accessible manner, these questions which are so crucial to the age we live in.
In den Texten der Webpage www.jrtrigo.es werden diese für unser Zeitalter entscheidenden Fragen ausführlicher, dabei aber auch auf verständliche, allgemein zugängliche Weise verhandelt.

The wisdom of the inner mystery schools, the beings that are influencing humanity in its evolution and our ultimate purpose are presented in an easily understood and accessible manner.
Die Weisheit der Inneren Mysterienschulen, die Wesen, welche einen Einfluss auf die Evolution der Menschheit ausüben und unser letztendlicher Sinn und Zweck auf dieser Erde werden auf eine leicht verständliche Art und Weise dargestellt.

We will practice asana, pranayama, kriya and meditation in an accessible manner, facilitating thus an intense experience that also makes it possible to acquire valuable tools that then can be used in an autonomous way by the wizard at home.
Wir üben Kriya, Asana, Pranayama und Meditation in einer zugänglichen Weise erleichtert so ein intensives Erlebnis, das es erlaubt auch wertvolle Werkzeuge zu erwerben, die dann in unabhängiger Art und Weise durch den Assistenten zu Hause verwendet werden können.

After the entry into force of a framework agreement, the payment service provider shall make available to a payment service user in an easily accessible manner all the conditions specified in Article 311.
Nach Inkrafttreten des Rahmenvertrags stellt der Zahlungsdienstleister dem Zahlungsdienstnutzer alle in Artikel 31 Absatz 1 genannten Bedingungen in einer leicht zugänglichen Weise zur Verfügung.

The samples can be comprehensively characterized regarding their biochemical and physical properties and depth profiles and 3D images can be generated to visualize the results in a clear and accessible manner.
Die Proben können umfassend hinsichtlich ihrer biochemischen und physikalischen Eigenschaften analysiert, Tiefenprofile und 3D-Bilder erzeugt und die generierten Daten in klarer und gut zugänglichen Weise visualisiert werden.

The entrepreneur will the consumer in the product or service the following information in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium, send: a.
Der Unternehmer wird der Verbraucher in das Produkt oder die Dienstleistung die folgenden Informationen schriftlich oder in einer Weise, dass es durch den Verbraucher in einer zugänglichen Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können, senden Sie.

De entrepreneur will the product or service to the consumer the following information in writing or in such a way that it can be stored on a durable medium, enclose the consumer in an accessible manner: a.
Der Unternehmer wird der Verbraucher auf das Produkt oder die Dienstleistung die folgenden Informationen, schriftlich oder in einer Weise, dass es durch den Verbraucher auf zugängliche Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.

With the product or service the entrepreneur will send the following information, in writing or in such a way that it can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Der Unternehmer wird der Verbraucher auf das Produkt oder die Dienstleistung die folgenden Informationen, schriftlich oder in einer Weise, dass es durch den Verbraucher auf zugängliche Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können, senden.

The Authority should contribute to the development of best regulatory practice and consistency in the application of regulation in the electronic communications sector by fostering the exchange of information between national authorities and making appropriate information available to the public in an easily accessible manner.
Die Behörde sollte zur Entwicklung einer vorbildlichen Regulierungspraxis und zur einheitlichen Anwendung der Rechtsvorschriften für die elektronische Kommunikation beitragen, indem sie den Austausch von Informationen zwischen den nationalen Behörden fördert und der Öffentlichkeit angemessene Informationen in leicht zugänglicher Form zur Verfügung stellt.

Additional or different provisions of these terms may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or may be in such a way that the consumer in an accessible manner stored on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen dieser Bedingungen dürfen nicht zu Lasten der Verbraucher sein und sollte schriftlich festgehalten werden oder kann in der Weise, dass der Verbraucher in verständlicher Form auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden.

Additional or different provisions of these terms may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or may be such that these by the consumer in an accessible manner stored on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen dieser Bedingungen dürfen nicht zu Lasten der Verbraucher sein und sollte schriftlich festgehalten werden oder kann so sein, dass diese durch den Verbraucher in verständlicher Form auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert.

Additional or of these terms and conditions, may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Zusätzliche oder dieser Bedingungen und Konditionen, dies darf nicht zu Lasten der Verbraucher und sollten schriftlich oder in einer solchen Art und Weise aufgezeichnet werden, dass sie durch den Verbraucher in einer zugänglichen Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.

Additional or of these terms and conditions, may not be to the detriment of consumers and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Zusätzliche oder abweichende Bestimmungen zu diesen allgemeinen Geschäftsbedingungen können nicht zum Nachteil der Verbraucher sein und sollten schriftlich oder in einer Weise, in der sie durch den Verbraucher in einer zugänglichen Weise auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.

Additional provisions or deviating from these terms and conditions may not be to the detriment of the consumer and must be recorded in writing or in such a way that they can be stored by the consumer in an accessible manner on a durable medium.
Ergänzende Bestimmungen oder Abweichungen von diesen Geschäftsbedingungen dürfen nicht zu Lasten des Verbrauchers gehen und müssen schriftlich oder in einer Weise protokolliert werden, dass sie vom Verbraucher in einer zugänglichen Form auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.

Before delivering the product, the Entrepreneur shall send the following information along with the product, the service or the digital content in writing or in such manner that the Consumer can store it in an accessible manner on a long-term data carrier: a.
Vor der Auslieferung der Ware hat der Unternehmer die folgenden Informationen zusammen mit dem Produkt, die Dienstleistung oder die digitale Inhalte schriftlich oder in der Weise, dass der Verbraucher sie auf zugängliche Weise auf einer langfristigen Datenträger speichern zu senden.

Article 14- Additional or deviating provisions Additional derogations from these general terms and conditions must not be to the detriment of the customer and should be recorded in writing or in such a way that they can be stored in an accessible manner on a durable medium by customer.
Artikel 14- Zusätzliche oder abweichende Bedingungen Ergänzungen zu diesen Geschäftsbedingungen, dürfen nicht zum Nachteil des Kunden sein und müssen schriftlich oder in einer Weise aufgezeichnet werden, dass sie vom Kunden in einer zugänglichen Form auf einem dauerhaften Datenträger gespeichert werden können.