What is the translation of " ACCOUNT ASSIGNMENT " in German?

• Kontenzuordnung

Examples of using Account assignment in English and their translations into German

List of the data of account assignments.
Auflistung der Daten von Kontenzuordnungen.

The account assignment is created as follows.
Die Kontenzuordnung ist wie folgt angelegt.

In the editing area, you define or update account assignments.
Im Bearbeitungsbereich definieren oder pflegen Sie die Kontenzuordnungen.

The account assignments for special prepayments have been defined.
Die Kontenzuordnungen für die Sondervorauszahlungen sind definiert.

List of the accounts assigned in the account assignments.
Auflistung der Konten, die in den Kontenzuordnungen zugeordnet sind.

The account assignment was already carried out in advance based on mapping tables.
Die Kontenzuordnung wurde bereits im Vorfeld anhand von Mapping-Tabellen durchgeführt.

In addition, you can use proALPHA to check the account assignments for an MgA.
Daneben können Sie mit proALPHA die Kontenzuordnungen zu einer BwA prüfen.

You define account assignments for each tax territory for which tax-relevant data are to be determined.
Kontenzuordnungen definieren Sie für jedes Steuergebiet, zu dem die steuerrelevanten Daten ermittelt werden sollen.

This allows you to define individual account assignments for each company.
So können Sie individuell für jeden Mandanten die Kontenzuordnungen definieren.

The completeness check determines accounts that are not yet included in the account assignment.
Bei der Vollständigkeitsprüfung werden Konten ermittelt, die in der Kontenzuordnung noch nicht enthalten sind.

The account assignment of these postings can be used to determine the tax case that has to be reported in the VIE.
Mit Hilfe dieser Buchungen kann anhand der Kontenzuordnung der für die ZM meldepflichtige Steuerfall ermittelt werden.

Only define tax codes that feature a value in the account assignments.
Hinterlegen Sie in den Kontenzuordnungen ausschließlich Steuerschlüssel mit einem Wert.

When creating the account assignment, for example, use the official model forms for the sales tax returns instead.
Nutzen Sie als Referenz, z.B. beim Anlegen der Kontenzuordnung die amtlichen Vordruckmuster zu den Umsatzsteuermeldungen.

The task can be triggered by the following event: Account Assignment Required.
Der Vorgang kann durch das folgende Ereignis ausgelöst werden: Kontenzuordnung erforderlich.

To define the account assignments for the VIE, enable the VIE radio button in the"Account Assignments" window.
Zur Definition der Kontenzuordnungen für die ZM aktivieren Sie im Fenster"Kontenzuordnungen" das Optionsfeld ZM.

In the Valid From field, you enter the date from which the account assignment is valid.
Im Feld gültig ab hinterlegen Sie das Datum, ab dem die Kontenzuordnung gültig ist.

The account assignments for the tax territory"AT" are also used to determine the values for the chamber contribution.
Die Kontenzuordnungen für das Steuergebiet"AT" werden zusätzlich zur Ermittlung der Werte für die Kammerumlage herangezogen.

Alternatively, sales can be determined with the account assignments defined for the VIE.
Alternativ kann die Ermittlung der Umsätze mit Hilfe der definierten Kontenzuordnungen für die ZM erfolgen.

Note: The account assignments for the tax territory"DE" are also used to determine the values for announcing the special prepayment.
Hinweis: Die Kontenzuordnungen für das Steuergebiet"DE" werden zusätzlich zur Ermittlung der Werte für die Anmeldung der Sondervorauszahlung herangezogen.

In Austrian companies, they are determined based on the account assignments for the tax territory"AT.
Die Ermittlung erfolgt in österreichischen Mandanten anhand der Kontenzuordnungen für das Steuergebiet"AT.

The line shows the grand totals of the accounts or tax codes to which no sales tax code has been assigned in the account assignment.
In der Zeile werden die Gesamtsummen über die Konten oder Steuerschlüssel ausgewiesen, zu denen in der Kontenzuordnung keine Umsatzsteuerkennzahl zugeordnet ist.

Notification of the respective specialist that the account assignment can be adjusted accordingly.
Benachrichtigung des zuständigen Sachbearbeiters, dass die Kontenzuordnung entsprechend angepasst werden kann.

Note: Like in the account assignment, the sales tax code corresponds to an official code or an internal proALPHA code amount field without an official code.
Hinweis: Wie auch in der Kontenzuordnung entspricht die USt-Kennzahl der amtlichen Kennzahl oder der proALPHA internen Kennzahl Betragsfeld ohne amtliche Kennzahl.

Tip: The assigned tax account has to be defined in the account assignment for sales tax reports.
Tipp: Das zugeordnete Steuerkonto muss in der Kontenzuordnung für Umsatzsteuermeldungen hinterlegt werden.

In the Account Assignment Line window, you assign the relevant P& L accounts to an analysis line whose balances are used to calculate the analysis columns.
Im Fenster Kontenzuordnung Zeile ordnen Sie einer Auswertungszeile die relevanten GuV-Konten zu, deren Salden bei der Berechnung der Auswertungsspalten herangezogen werden.

If the respective G/L accounts have already been assigned in the account assignment of an analysis, the account assignment has to be adjusted accordingly.
Wenn die betreffenden Sachkonten bereits in der Kontenzuordnung einer Auswertung zugeordnet sind, dann muss diese entsprechend angepasst werden.

These sales are included in the VIE if the"Clearing Account Intra-Community Transfer" special account has been defined in the account assignment of sales tax code"41.
Diese Umsätze werden in der ZM berücksichtigt, wenn das Sonderkonto"Verrechnungskonto innergemeinschaftliche Verbringung" in der Kontenzuordnung zur Umsatzsteuerkennzahl"41" hinterlegt ist.

To select the reports for which you define account assignments, you use various radio buttons in the Account Assignments window.
Für welche Meldungen Sie die Kontenzuordnungen definieren, bestimmen Sie im Fenster Kontenzuordnungen mit verschiedenen Optionsfeldern.

InfoShare Invoice Approval, based on Kendox InfoShare, is an application which allows users to easily and efficiently execute digital validation, account assignment, approval and accounting processes for incoming invoices and other accounting documents such as credit notes and others.
InfoShare Invoice Approval ist eine Anwendung auf Basis von Kendox InfoShare, mit der einfach und effizient Abläufe für die digitale Prüfung, Kontierung, Genehmigung und Verbuchung von Eingangsrechnungen und anderen buchhaltungs-relevanten Dokumenten(wie Gutschriften usw.) vorgenommen werden können.

For convenience purposes, you can use the account assignments defined for the advance sales tax return for the VIE, too ASTR/VIE radio button enabled.
Zur Arbeitserleichterung können Sie die definierten Kontenzuordnungen der Umsatzsteuer-Voranmeldung auch für die ZM verwenden aktives Optionsfeld UStVA/ZM.