What is the translation of " ACEA " in German?

• Acea

Examples of using Acea in English and their translations into German

Suitable for other passenger cars where ACEA C2 0W-30 is recommended.
Eignet sich auch für andere Pkw, bei denen ACEA C2 0W-30 empfohlen wird.

Acea is a public utility company controlled by the municipality of Rome.
Acea ist ein öffentliches Versorgungsunternehmen, das von der Stadt Rom kontrolliert wird.

Modernization of complete electromechanical equipment For ACEA S. p. A.
Modernisierung der gesamten elektromechanischen Ausrüstung Im Auftrag der ACEA S.p.A.

La Punta, the Tomás Acea and Reina Cemeteries, Martí Park, the Botanical Garden and others.
La Punta, der Friedhof Tomás Acea, der Friedhof De la Reina, der Park Jose Martí und der Botanische Garten, unter anderen.

Mergers: Commission refers review of Acque Blu joint venture between Acea and Ondeo Italia to Italian competition authority.
Fusionskontrolle: Kommission verweist Untersuchung des geplanten Joint Ventures zwischen Acea und Ondeo Italia an italienische Wettbewerbsbehörde.

Meets the requirements of ACEA A3/B4-08, API SN/CF, VW 502.00/505.00, MB 229.3, 226.3, BMW LL-01, PSA:B71 2296, RN 0700, 0710, GM-LL B-025, PORSCHE A40.
Erfüllt neueste Norm von ACEA A3/B4-08, API SN/CF, VW 502.00/505.00, MB 229.3, 226.3, BMW LL-01, PSA:B71 2296, RN 0700, 0710, GM-LL B-025, PORSCHE A40.

Farther out from the center of the city, tour the Nuestra Señora de los Angeles de Jagua(Jagua for short) Fortress, Tomás Acea Cemetery and the Botanical Gardens.
Weiter von dem Stadtzentrum entfernt befindet sich die Nuestra Senora de los Angeles de Jagua Burg, der Tomas Acea Friedhof und der botanische Garten.

The hotel Casa Rural de Graña da Acea is located in Acea, 4, 7.18 km from the city centre of Monfero.
Das Hotel Casa Rural de Graña da Acea befindet sich in der Acea, 4 in Monfero, etwa 7,18 km vom Stadtzentrum entfernt.

Also, TITAN GT1 PRO 2312 SAE 0W-30 is suitable for many vehicles of Asian manufacturers such as Fiat and IVECO Daily, due to the fulfilment of ACEA C2.
Außerdem ist TITAN GT1 PRO 2312 SAE 0W-30 durch die Erfüllung der ACEA C2 Spezifikation geeignet für viele Fahrzeuge asiatischer Hersteller, sowie von Fiat und IVECO Daily.

Where data were available from more than one source(e.g. vehicle stock data available from ACEA reports and a national database) there were often discrepancies in the data.
Sofern Daten aus mehr als einer Quelle zur Verfügung standen(z. B. zum Fahrzeugbestand aus ACEA-Berichten und einer nationalen Datenbank), zeigten sich oft Diskrepanzen.

All three associations(ACEA, JAMA and KAMA) have delivered reductions of CO2 emissions from cars sold by their members on the EU market: ACEA 6.0%, JAMA 4.6% and KAMA 1.5.
Alle drei Verbände(ACEA, JAMA und KAMA) haben Verminderungen der CO2-Emissionen der von Ihren Mitgliedern auf dem EU-Markt verkauften Pkw herbeigeführt: ACEA 6,0%, JAMA 4,6% und KAMA 1,5.

Prior to the recent ruling by the ICZN, many invertebrate superfamily names ended in the suffix-acea, or-aceae, not-oidea as now required according the ICZN article 29.2.
Nachdem die Regeln zur Benennung von Lebewesen von der ICZN geändert wurden, mussten die Suffixe ‑acea oder ‑aceae im Namen vieler Überfamilien der Wirbellosen gegen ‑oidea ausgetauscht werden.

In the agreement, ACEA commits itself to achieve a target of 140 g/km CO2 emissions for the average of new cars sold in the European Union(EU) by 2008 representing a reduction of about 25.
Im Abkommen verpflichtet sich die ACEA, bei Neuwagen, die in der Europäischen Union verkauft werden, bis zum Jahr 2008 einen Zielwert von durchschnittlich 140 g/km CO2-Emissionen zu erreichen, was einer Verringerung um etwa 25% gleichkäme.

Within the period 1995 to 1999 all associations reduced the average specific CO2 emissions of their cars sold on the EU market: ACEA by 6.0%, JAMA by 4.6% and KAMA by 1.5.
In dem Zeitraum 1995 bis 1999 haben alle Verbände die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen ihrer auf dem EU-Markt verkauften Pkw reduziert, der ACEA um 6,0%, der JAMA um 4,6% und der KAMA um 1,5.

While the average mass of new passenger cars produced by ACEA in 2008 stayed at the same level as in 2007, new passenger cars from JAMA and KAMA decreased in weight by 20 kg and 52 kg respectively.
Während die durchschnittliche Masse der von ACEA hergestellten neuen Personenkraftwagen im Jahr 2008 auf dem Niveau von 2007 blieb, haben die neuen Personenkraftwagen von JAMA und KAMA um 20 kg bzw. 52 kg an Masse abgenommen.

Following the request from the Council and the Commission for an intermediate target, the new proposal also includes an indicative estimate that ACEA could reach an average CO2 emission figure of 165 170 g/km in 2003.
Im Anschluß an die Aufforderung des Rates und der Kommission, ein Zwischenziel festzulegen, enthält der neue Vorschlag auch eine vorläufige Schätzung, nach der der ACEA im Jahre 2003 einen durchschnittlichen CO2- Emissionswert von 165 170 g/km erreichen könnte.

The agreement with ACEA contains a clearly quantified average CO2 emission objective for new passenger cars sold in the European Union, namely 140 g/km to be achieved by 2008, measured according to the Community's current measurement procedure Directive 93/116/EEC.
Die Vereinbarung mit dem ACEA enthält ein eindeutig festgelegtes durchschnittliches CO2-Reduktionsziel für neue in der Europäischen Union verkaufte Personenkraftwagen, nämlich 140 g/km bis zum Jahr 2008, gemessen nach dem derzeitigen Meßverfahren der Gemeinschaft Richtlinie 93/116/EWG.

The Council further requests the Commission in consultation with the Member States and ACEA to continue considering the further measures that might be required in order to achieve the Council's medium term objective of 120 g/km.
Der Rat ersucht die Kommission ferner, im Benehmen mit den Mitgliedstaaten und dem ACEA weiter zu prüfen, welche sonstigen Maßnahmen erforderlich sein könnten, um das mittelfristige Ziel des Rates von 120 g/km zu erreichen.

Shell Helix Ultra Professional AF 5W-20 for Gasoline Engines is specifically designed for use in Ford vehicles with EcoBoost engines that require WSS-M2C948-B approved oils and those that require API SN or ACEA A1/ B1 oils.
Shell Helix Ultra Professional AF 5W-20 für Benzinmotoren wurde speziell entwickelt für den Einsatz in Ford Fahrzeugen mit EcoBoost Motoren, für die Öle mit WSS-M2C948-B Freigabe vorgeschrieben sind sowie all jenen, die API SN oder ACEA A1/B1 Öle benötigen.

In addition,"estimated target ranges" for the average new car CO2 emissions are provided for 2003/2004 for ACEA 165 170g CO2/km in 2003; for JAMA 165 175g CO2/km in 2003; for KAMA 165 170g CO2/km in 2004.
Darüber hinaus sind für die CO2-Emissionen durchschnittlicher Neuwagen sogenannte geschätzte Zielbereiche für 2003/2004 festgelegt für ACEA 165 170g CO2/km im Jahr 2003; für JAMA 165 175g CO2/km im Jahr 2003; für KAMA 165 170g CO2/km im Jahr 2004.

As part of their voluntary agreements, ACEA, JAMA and KAMA have, jointly with the European Commission, carried out reviews of the situation and expressed general satisfaction with the fuel qualities provided during the review period.
Im Rahmen ihrer freiwilligen Vereinbarungen haben die Verbände der Automobilhersteller ACEA, JAMA und KAMA gemeinsam mit der Europäischen Kommission ihre Situation überprüft und sich generell zufrieden mit den Eigenschaften der im Prüfzeitraum gelieferten Kraftstoffe gezeigt.

In addition"estimated target ranges" for the average new car CO2 emissions are provided for 2003/2004 for ACEA 165 170 g CO2/km in 2003; for JAMA 165 175 g CO2/km in 2003; for KAMA 165 170 g CO2/km in 2004.
Darüber hinaus werden für 2003/2004 für die durchschnittlichen CO2-Emissionen neuer Pkw"geschätzte Zielbereiche" angegeben für den ACEA 165 170 g CO2/km im Jahre 2003; für den JAMA 165 175 g CO2 /km im Jahre 2003; für den KAMA 165 170 g CO2/km im Jahre 2004.

Given that new fuel quality specifications are currently the subject of a conciliation procedure between the Council and the European Parliament, the Commission believes that it has to wait for the outcome of this procedure before it can make a final decision on an agreement with ACEA.
Angesichts der Tatsache, daß neue Kraftstoffspezifikationen derzeit Gegenstand eines Vermittlungsverfahrens zwischen dem Rat und dem Europäischen Parlament sind, vertritt die Kommission die Auffassung, daß das Ergebnis dieses Verfahrens abgewartet werden müsse, bevor über eine Vereinbarung mit dem ACEA endgültig entschieden werden kann.

Car stocks were in demand: even in the traditionally week summer month of August, again more cars were sold than in the previous year period, as the manufacturers' association Acea disclosed at the start of the International Aotomobile Exhibition IAA in Frankfurt.
Autowerte waren gefragt: Selbst im traditionell schwachen Sommermonat August wurden erneut mehr Autos abgesetzt als im Vorjahreszeitraum, wie der Branchenverband Acea zum Start der Internationalen Automobil-Ausstellung IAA in Frankfurt mitteilte.

Eni i-Ride scooter 15W. 50 meets the following specifications and approvals: ACEA A3API SJJaso MAJaso MA2Einsatzmöglichkeiten: eni i-Ride 15W-50 is very different and harsh applications, such as highway cruising at high temperatures or stop-and-go traffic at low temperatures suited.
Eni i-Ride scooter 15W-50 erfüllt die folgenden Spezifikationen und Freigaben: ACEA A3API SJJaso MAJaso MA2Einsatzmöglichkeiten: eni i-Ride 15W-50 ist für sehr unterschiedliche und erschwerte Einsatzbedingungen, wie z. B. Autobahnfahrten bei hohen Temperaturen oder stop-and-go Verkehr bei niedrigen Temperaturen bestens geeignet.

In order to meet the final target of 140 g CO2/km additional efforts are necessary and the annual reduction rate needs to be increased on average the reduction rate must be 2% per year throughout the entire monitoring period; currently ACEA achieves on average about 1,5% per year, JAMA 1.15% per year, and KAMA 0.4% per year.
Zur Einhaltung des endgültigen Ziels von 140 g CO2/km sind zusätzliche Anstrengungen erforderlich, und die jährliche Verminderungsrate muss erhöht werden die Verminderungsrate muß während des gesamten Überwachungszeitraums durchschnittlich bei 2% pro Jahr liegen; gegenwärtig erreicht der ACEA durchschnittlich 1,5% pro Jahr, der JAMA 1,15% pro Jahr und der KAMA 0,4% pro Jahr.

Project Steering Board: ACEA- chair of the steering board, European Commission- DG GROW, JaguarLandRover, IndustriALL, CLEPA, ETRMA, Stuttgart Region Economic Development Agency, CEFIC, Automotive Council(UK); as associated- Petrochemicals, Europe ZAP(Automotive Industry Association of the Slovak Republic), AIMMAP, Grupo ANTOLIN, Município de Mangualde.
Projektsteuerungsgruppe: ACEA- Vorsitz der Steuerungsgruppe, Europäische Kommission- DG GROW, JaguarLandRover, IndustriALL, CLEPA, ETRMA, Stuttgart Regionale Entwicklungsagentur CEFIC, Automotive Council(UK); unterstützende Partner- Petrochemicals, Europe ZAP(Verband der Automobilindustrie der Slowakischen Republik), AIMMAP, Grupo ANTOLIN, Município de Mangualde.

Assisted by the Sovrintendenza Capitolina, the Italian the Department for the Preservation of Historic Monuments and Buildings, an ERCO lighting consultant and the experts of Acea Illuminazione Pubblica, the lighting designers tweaked the exact positioning of the luminaires, their ideal light distributions and luminous intensity.
Unterstützt von der Sovrintendenza Capitolina, sprich der zuständigen Denkmalbehörde, einem ERCO Berater sowie dem Personal der Acea Illuminazione Pubblica, feilten die Lichtplaner an der genauen Positionierung der Leuchten, der jeweils idealen Lichtverteilung und Lichtstärke.

ACEA is the European Automobile Manufacturers' Association and includes Alfa Romeo, Alpina, Aston Martin, Audi, Bayerische Motoren Werke, Bentley, Cadillac, Chevrolet, Chrysler, Citroen, Daimler, Ferrari., Fiat, Ford, General Motors, Jaguar, Jeep, Lamborghini, Lancia-Autobianchi, Land-Rover, Maserati, Matra, Mcc( Smart), Mercedes-Benz, Mini, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rolls-Royce, Saab, Seat, Skoda, Vauxhall, Volkswagen and Volvo.
ACEA ist der Verband der Europäischen Automobilhersteller, dem Alfa Romeo, Alpina, Aston Martin, Audi, Bayerische Motoren Werke, Bentley, Cadillac, Chevrolet, Chrysler, Citroen, Daimler, Ferrari., Fiat, Ford, General Motors, Jaguar, Jeep, Lamborghini, Lancia-Autobianchi, Land-Rover, Maserati, Matra, Mcc( Smart), Mercedes-Benz, Mini, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rolls-Royce, Saab, Seat, Skoda, Vauxhall, Volkswagen und Volvo angehören.

Participants represented approximately 120 national or European-wide organisations and individual undertakings, among them ACEA(Association des Constructeurs Européens d'Automobile), JAMA(Japanese Automobile Manufacturers Association), CECRA(Conseil Européen du Commerce et de la Réparation Automobiles) and BEUC(Bureau Européen des Unions de Consommateurs) notably.
Die Teilnehmer vertraten rund 120 verschiedene nationale und europäische Organisationen und einzelne Unternehmen, unter ihnen vor allem ACEA(Dachverband der europäischen Automobilhersteller), JAMA(Verband der japanischen Automobilhersteller), CECRA(Europäisches Komitee des Kraftfahrzeuggewerbes) and EBV Europäisches Büro der Verbraucherverbände.