What is the translation of " ACHEBE " in German?

• achebe

Examples of using Achebe in English and their translations into German

March 21**Chinua Achebe, Nigerian writer b.
März: Chinua Achebe, nigerianischer Schriftsteller(* 1930)* 23.

If you want to see it well, you must not stay still in one place” Chinua Achebe.
Will man sie gut sehen, darf man nicht auf einer Stelle stehen bleiben” Chinua Achebe.

It is just as hard to imagine a Chinua Achebe or Kwame Nkrumah today.
Ein Chinua Achebe oder Kwame Nkrumah ist heute genauso schwer vorstellbar.

I must confess that I am in awe of Nigerian writers, like the great Chinua Achebe.
Ich muss gestehen, dass ich nigerianische Autoren bewundere, etwa den großartigen Chinua Achebe.

You mentioned Chinua Achebe and I read the essay on Joseph Conrad.
Sie erwähnten Chinua Achebe. Ich habe seinen Essay über Joseph Conrad gelesen.

One of them tries to sell us books and offers us“Things Fall Apart” by Chinua Achebe.
Er bietet uns„Things Fall Apart“ des bekannten nigerianischen Schriftstellers Chinua Achebe an.

What the Nigerian writer Chinua Achebe calls"a balance of stories.
Was der nigerianische Schriftsteller Chinua Achebe"ein Gleichgewicht der Geschichten" nennt.

My humanity is not to be debated, nor is it to be used simply to illustrate European problems.¹- Chinua Achebe.
Meine Menschlichkeit ist nicht verhandelbar, oder bloß dazu da, europäische Probleme zu illustrieren.¹- Chinua Achebe.

Last year the great Nigerian writer Chinua Achebe died at the age of 83.
Letztes Jahr starb der große nigerianische Schriftsteller Chinua Achebe im Alter von 83 Jahren.

But because of writers like Chinua Achebe and Camara Laye I went through a mental shift in my perception of literature.
Aber durch Autoren wie Chinua Achebe und Camara Laye, wandelte sich meine Wahrnehmung von Literatur.

His work, not only as a great writer but, in my view, as one of Africa's great sons, as a Nigerian, as an Igbo, all of these identities make up the full picture of who Achebe is to Africans of my generation.
Neben seiner Arbeit als großer Schriftsteller ist auch sein Wirken als großer Sohn Afrikas, als Nigerianer und Igbo- als Vertreter all dieser Identitäten- wichtig für das vollständige Bild dessen, was Achebe für die Afrikaner meiner Generation bedeutet.

Achebe just wanted to underscore the fact that the view of Africans, at least their representation in this novella,“Heart of Darkness” reduced the Africans as mere objects against the backdrop of the deterioration“of one petty European mind” as he put it.
Achebe wollte nur zeigen, dass Afrikaner- zumindest in der Erzählung„Herz der Finsternis“- auf Objekte vor dem Hintergrund des Verfalls eines, wie er es ausdrückt,„belanglosen europäischen Verstandes“ reduziert werden.

Past Presence is a tribute to the literary works of young Nigerian writers like Chinua Achebe and Wole Soyinka, who stand out for their clarity and dignity.
Past Presence ist eine Verneigung vor dem literarischen Schaffen junger nigerianischer Schriftsteller wie Chinua Achebe und Wole Soyinka, die durch ihre Klarheit und Würde bestechen.

Chinua Achebe'a vast literary work is a magnificent fresco, not only of the African world where the writer comes from, but also of the contemporary reality in general and of its radical and upsetting transformations, of which Nigeria, portrayed by Achebe, becomes a symbolic landscape of great significance.
Das umfangreiche literarische Werk von Chinua Achebe ist ein großartiges Fresko, nicht nur der afrikanischen Welt, aus der der Autor stammt, sondern der modernen Realität im Allgemeinen und seiner radikalen und ungeheuren Verwandlungen, durch welche das von Achebe beschriebene Nigeria eine symbolische Landschaft von extremer Bedeutung wird.

Nigeria's best-known writers are Wole Soyinka, the first African Nobel Laureate in Literature, and Chinua Achebe, best known for the novel,"Things Fall Apart" and his controversial critique of Joseph Conrad.
Zu den bekanntesten Autoren gehören Wole Soyinka, der 1986 als erster Vertreter der afrikanischen Literatur den Nobelpreis für Literatur entgegennahm, und der Romancier Chinua Achebe("Things Fall Apart").

In his novels- among which it is worth to remember the powerful trilogy"Things Fall Apart"- Achebe represents the clash between the African tribal civilization and the European one, which has come to bring together modernity and destruction.
In seinen Romanen- es sei unter anderem an die gewaltige Trilogie"Dove batte la pioggia"("Alles zerfällt")(Verlag Jaca Book) erinnert- beschreibt Achebe den Zusammenstoß von afrikanischer Stammeskultur mit der europäischen, die gleichzeitig Modernität und Zerstörung gebracht hat.

I do not know if we are going so far away from art, but one always works with a historical understanding that part of the hype of Africa today is also an attempt to smooth over some of these histories that Achebe touched upon in his review and critique of Joseph Conrad's“Heart of Darkness.”.
Ich weiß nicht, ob wir uns zu weit von der Kunst entfernen, aber man arbeitet ja immer mit dem historischen Verständnis, dass der heutige Afrika-Hype auch ein Versuch ist, den Teil der Geschichte zu überdecken, über den Achebe in seiner Besprechung und Kritik an Joseph Conrads„Herz der Finsternis“ spricht.

He was also among the Nigerians who, like his fellow painter Uche Okeke, the writer Chinua Achebe and the Nobel Prize Winner Wole Soynika, thought intensively and successfully at the start of the 60s about new, up-to-date and thus genuine Nigerian aesthetics in image and word.
Nwoko war einer derjenigen, die, wie auch sein Malerkollege Uche Okeke oder die Schriftsteller Chinua Achebe und Nobelpreisträger Wole Soynika, zu Anfang der sechziger Jahre intensiv und sehr erfolgreich über eine neue, zeitgemäße und dabei genuin nigerianische Ästhetik in Wort und Bild nachdachten.

Other highlights will tie into the sub-Saharan Africa theme, including Spanish-language literature in Africa and the new translation of"Things Fall Apart" by Chinua Achebe- the"father" of the modern African novel. We will explore conditions for publishers in the region, as well as German-Namibian relations.
Spanischsprachige Literatur in Afrika und die Neuübersetzung von"Alles zerfällt" von Chinua Achebe, dem"Vater" des modernen afrikanischen Romans, sowie die Bedingungen in der Region für Verlage, aber auch die deutsch-namibischen Beziehungen sind weitere Schlaglichter, die auf das Thema Subsahara geworfen werden.

Using the Internet, Befeqadu personified those eternal words of the grandfather of African literature, Chinua Achebe:“an artist, in my understanding of the word, should side with the people against the Emperor that oppresses his or her people.”.
Unter dem Gebrauch des Internets ist Befeqadu die Personifikation der ewigen Worte des Urvaters afrikanischer Literatur, Chinua Achebe:"Ein Künstler, so wie ich den Begriff verstehe, sollte sich auf die Seite des Volks gegen den Herrscher oder die Herrscherin stellen, die oder der das Volk unterdrückt.

Finally, many African novels reflect both the positive and negative aspects of the continent's Christianisation. Examples are Things Fall Apart(1959) by the Nigerian Chinua Achebe(1930-2013) and The Poor Christ of Bomba(Le pauvre Christ de Bomba, 1967) by the Cameroonian novelist Mongo Beti Alexandre Biyidi-Awala, 1932-2001.
Schließlich spiegeln zahlreiche Romane afrikanischer Schriftsteller den Prozess der Christianisierung in Afrika mit seinen positiven und problematischen Seiten; exemplarisch seien die Werke des Nigerianers Chinua Achebe(*1930) Okongwo oder Das Alte stürzt(Things Fall Apart, 1959) und des Kameruners Mongo Beti(eigentlich Alexandre Biyidi-Awala, 1932-2001) Der arme Christ von Bomba(Le pauvre Christ de Bomba, 1967) genannt.