What is the translation of " ACRYLAMIDE " in German?

• acrylamid
• die Akrylamidlieferungen
• das Akrylamide
• Akrylamiden

Examples of using Acrylamide in English and their translations into German

More information on acrylamide in food.
Weitere Informationen zur Acrylamidbelastung von Lebensmitteln.

Acrylamide formation can be reduced by the following measures4.
Die Bildung von Acrylamid kann durch folgende Maßnahmen verringert werden4.

Subject: Employee protection when handling acrylamide.
Betrifft: Schutz von Arbeitnehmern beim Umgang mit Acrylamid.

No data on the acrylamide contamination of foods on sale on the German market are available at present.
Daten zur Acrylamid-Belastung von Lebensmitteln, die auf dem deutschen Markt angeboten werden, liegen bislang nicht vor.

Description: These tips are designed for loading vertical acrylamide or agarose gels.
Beschreibung: Diese Spitzen sind für das Laden von vertikalen Acrylamid- oder Agarosegelen konzipiert.

The carcinogenic effect of acrylamide was shown both in vitro(in mammalian cell cultures) and in vivo animal testing.
Die krebserregende Wirkung von Acrylamid konnte sowohl in vitro(in Säugerzellkulturen) und in vivo(Tierversuche) gezeigt werden.

The electrophoretic gel usually has several components including acrylamide, BIS, and a buffer.
Das elektrophoretische Gel hat normalerweise einige Teile einschließlich Acrylamid, BIS und einen Stoßdämpfer.

Acrylamide is a so-called process contaminant that can occur during the processing or preparation of food at high temperatures.
Bei Acrylamid handelt es sich um eine sogenannte Prozesskontaminante, die während der Verarbeitung oder Zubereitung von Lebensmitteln bei hohen Temperaturen entstehen kann.

Food strongly heated up is loaded in all probability also in Germany with the krebserregenden material acrylamide.
Stark erhitzte Lebensmittel sind aller Voraussicht nach auch in Deutschland mit dem krebserregenden Stoff Acrylamid belastet.

The reaction most likely to cause the formation of acrylamide is the so-called Maillard reaction, in which amino acids(aspartamic acid) react with sugars glucose.
Am wahrscheinlichsten für die Bildung von Acrylamid ist dabei die sogenannte Maillard- Reaktion, bei der Aminosäuren(Asparagin) mit Zuckern(Glukose) reagieren.

FDA funded studies also confirmed that the way foods are stored can lower or increase acrylamide levels in cooked foods.
Eine Studie der amerikanischen Gesundheitsbehörde bestätigte zudem, dass die Art mit der Lebensmittel gelagert werden, die Acrylamid-Werte senken oder erhöhen kann.

Acrylamide is a possibly carcinogenic substance formed from a reaction with amino acids when frying foodstuffs with a high starch content at temperatures of more than 175 C.
Acrylamid ist ein möglicherweise krebserzeugender Stoff, der beim Frittieren von stärkehaltigen Lebensmitteln(bei Temperaturen von mehr als 175 C) durch Reaktionen mit Aminosäuren gebildet wird.

The aid Informationsdienst(information service) has compiled further tips on how to avoid acrylamide on its website www.was-wir-essen.de in German.
Weitere Tipps zur Vermeidung von Acrylamid hat der aid Informationsdienst auf seiner Seite www.was-wir-essen.de zusammengestellt.

Frequently used and reliable methods for detecting acrylamide are combined gas-chromatography- mass spectrometry(GC-MS) or liquid chromatography/mass spectroscopy LC-MS/MS.
Häufig angewandte und zuverlässige Verfahren zum Nachweis des Acrylamids sind die gas-chromatographische Massenspektrometrie(GC-MS) oder die Liquid Chromatography/Mass Spectroscopy LC-MS/MS.

As from April 11th 2018, food business operators are obliged to apply and control mitigation measures for acrylamide in certain foodstuffs.
Ab dem 11. April 2018 werden Lebensmittelunternehmer verpflichtet, Minimierungsmaßnahmen für Acrylamidgehalte in bestimmten Lebensmittelgruppen anzuwenden und diese zu überprüfen.

The most well-known of them- acrylamide, furan, monochloropropandiol and glycidol- are presented in the latest edition of the science magazine BfR 2GO, which is published by the German Federal Institute for Risk Assessment BfR.
Die bekanntesten- Acrylamid, Furan, Monochlorpropandiol und Glycidol- werden im aktuellen Wissenschaftsmagazin des Bundesinstituts für Risikobewertung BfR 2GO vorgestellt.

With its experience and certified experts for official cross-checks, PhytoLab is particularly qualified, especially in the field of strategic acrylamide risk management.
Gerade bei strategischem Risikomanagement zum Thema Acrylamid ist PhytoLab aufgrund seiner Erfahrung und der Sachverständigen für amtliche Gegenproben besonders qualifiziert.

From animal studies it is known that acrylamide is a neurotoxic, carcinogenic and mutagenic substance, for whose working mechanism no significant threshold value can be assumed.
Aus Tierversuchen ist bekannt, dass es sich bei Acrylamid um einen neurotoxischen, krebserzeugenden und erbgutverändernden Schadstoff handelt, für dessen Wirkungsweise grundsätzlich kein signifikanter Schwellenwert angenommen werden kann.

High temperature cooking of high starch foods such as breads, cereals, potatoes and crackers naturally forms a compound called acrylamide, which has also been linked to adverse health effects in animal experiments e.g. DNA damage, cancer.
Stärkereiche Lebensmittel wie Brot, Zerealien, Kartoffeln oder Kräcker bilden beim Braten oder Grillen bei hohen Temperaturen eine Substanz namens Acrylamid, die sich ebenfalls in Tierversuchen als möglicherweise gesundheitsschädigend erwiesen hat z.B. DNA-Schäden, Krebs.

Tip 1: How to avoid the excess formation of acrylamide Acrylamide is a chemical substance that is formed whenever foods containing starch or a certain protein compound at prepared at temperatures over 100 C.
Tipp 1: So vermeiden Sie die übermäßige Bildung von Acrylamid Acrylamid ist ein chemischer Stoff, der immer dann entsteht, wenn Lebensmittel, die Stärke oder einen bestimmten Eiweißbaustein enthalten, bei Temperaturen über 100 C zubereitet werden.

At the end of April 2002 the Swedish National Food Administration informed the public about the detection of acrylamide, which had been found in various starchy foods such as cereals, potato products and various baked goods- occasionally even in high concentrations.
Ende April 2002 informierte die schwedische Behörde für Lebensmittelsicherheit die Öffentlichkeit über den Nachweis von Acrylamid, welches in zum Teil hohen Konzentrationen in verschiedenen stärkehaltigen Lebensmitteln wie Cerealien, Kartoffelprodukten und verschiedenen Backwaren gefunden worden war.

The material acrylamide was guessed/advised in the April of this yearly into the discussion, after the Swedish health authority unusually found much acrylamide in products, which must be strongly heated up when their production.
Der Stoff Acrylamid war im April dieses Jahres in die Diskussion geraten, nachdem die schwedische Gesundheitsbehörde ungewöhnlich viel Acrylamid in Produkten fand, die bei ihrer Herstellung stark erhitzt werden müssen.

The Commission has also verified whether the combination of Cytec as an important supplier for acrylamide with Surface Specialties buying acrylamide as an input for the production of adhesives and resin additives could shut off acrylamide supplies for third parties.
Die Kommission hat auch nachgeprüft, ob durch die Zusammenlegung von Cytec als wichtiger Anbieter von Akrylamiden mit Surface Specialties, das Akrylamide als Einsatzstoff für die Herstellung von Klebstoffen und Harzadditiven bezieht, die Akrylamidlieferungen für dritte Anbieter abgeschottet werden könnten.

The formation of acrylamide in foods occurs as the result of a reaction known as the Maillard reaction, which is a chemical reaction between an amino acid(the building block of protein) and a sugar such as glucose, fructose or lactose.
Die Bildung von Acrylamid in Lebensmitteln erfolgt als Ergebnis einer Reaktion, die als Maillard-Reaktion bekannt ist; es handelt sich um eine chemische Reaktion einer Aminosäure(dem Baustein von Protein) und einem Zucker wie Glukose, Fructose oder Lactose.

After the Swedish'alarm' the Norwegian authorities discovered that acrylamide has also been used in the construction of the tunnel from the city centre of Oslo to the new inter national airport, Gardemoen.
Nach der„Alarmmeldung" aus Schweden stellten die norwegischen Behörden fest, daß Acrylamid auch beim Bau des Tunnels verwendet wird, der vom Stadtzentrum Oslos zum neuen interna tionalen Flughafen Gardemoen führt.

Following the discovery of acrylamide in food, the food industry and other stakeholders, including regulators, took action to investigate how acrylamide is formed in foods and possible methods that can be employed to reduce levels of acrylamide in foods.
Seit der Entdeckung von Acrylamid in Lebensmitteln bemühen sich Industrie und andere Interessenvertreter, wozu auch Gesetzgeber gehören, die Bildung von Acrylamid in Lebensmitteln zu untersuchen und herauszufinden, wie sich der Acrylamidgehalt in Lebensmitteln reduzieren lässt. Der.

The Commission also verified whether the combination of Cytec, an important supplier for acrylamide, with Surface Specialties, which uses acrylamide as an input for its production of adhesives and resin additives, could foreclose acrylamide supplies for third parties.
Darüber hinaus überprüfte die Kommission, ob durch die Zusammenlegung von Cytec, einem wichtigen Anbieter von Akrylamiden, mit Surface Specialties, das Akrylamide als Einsatzstoff für die Herstellung von Klebstoffen und Harzadditiven bezieht, die Akrylamidlieferungen für dritte Anbieter abgeschottet werden könnten.

In connection with the health assessment of acrylamide, the institute is receiving inquiries about the intake and effects of acrylamide and estimation of the risk potentially posed to consumers through the consumption of foods containing acrylamide as a heat-induced contaminant.
Im Zusammenhang mit der gesundheitlichen Bewertung von Acrylamid erreichen das Institut Anfragen zur Aufnahme und Wirkung von Acrylamid sowie zur Einschätzung des Risikos, das sich für den Verbraucher aus dem Verzehr belasteter Lebensmittel ergeben könnte.

In the meantime the etiology of the formation of acrylamide in the production or finishing processes of foodstuffs has shown that not only excessive baking temperatures but also the water and fat content of the products treated during the manufacturing processes have a decisive influence.
Die Ursachenforschung zur Entstehung von Acrylamid bei Produktion oder Verarbeitungsprozessen von Nahrungsmitteln hat mittlerweile ergeben, dass überhöhte Backtemperaturen, jedoch auch Feuchte- und Fettgehalte der im Herstellungsprozess behandelten Produkte maßgeblichen Einfluss haben.