What is the translation of " ACTION SPACE " in German?

• Aktionsfeld
• Aktionsraum
• Spielraeume

Examples of using Action space in English and their translations into German

We accompany people in the action space nature.
Wir begleiten Menschen im Aktionsfeld Natur.

Which action spaces are open to dance and which ones must dance open itself to?
Welche Handlungsräume stehen dem Tanz offen und für welche muss sich der Tanz erst noch öffnen?

New event by Terreno Común: City space becomes action space.
Neue Veranstaltung von Terreno Común: Stadtraum wird zum Aktionsraum.

Each action space may only be used once by a player color blue, yellow, green, red.
Jedes Aktionsfeld darf nur einmal von der gleichen Spielerfarbe(blau, gelb, grün, rot) genutzt werden.

In order to get 5 Coins, the player must place exactly 1 die on the"Take 5 Coins" action space.
Um 5 Geld zu bekommen, muss der Spieler genau 1 Würfel auf das Aktionsfeld„5 Geld nehmen" setzen.

The number of dice placed on an action space must match the number of dice illustrated on it.
Ein Spieler muss immer so viele Würfel auf ein Aktionsfeld setzen, wie auf diesem abgebildet sind.

In order to get Contracts, the player must place exactly 1 die on the"Obtain Contracts" action space.
Um Aufträge zu erhalten, muss der Spieler genau 1 Würfel auf das Aktionsfeld„Aufträge" setzen.

An action space in which, among other things, you can admire installations, performances and video art.
Ein Aktionsraum, in dem unter anderem regelmäßig Installationen, Performances und Videokunst zu sehen sind.

Once a player has placed his dice on an action space, he immediately performs the corresponding action..
Nachdem ein Spieler seine Würfel auf ein Aktionsfeld gesetzt hat, führt er sofort die zugehörige Aktion aus.

If an action space is already occupied, a player must pay Coins to the supply to be able to take the action..
Ist ein Aktionsfeld besetzt, so muss der Spieler Geld bezahlen, um das Aktionsfeld dennoch nutzen zu können.

The fine motor skills have developed further and always allow safe motion sequences, which increases the action space.
Die Feinmotorik hat sich weiter entwickelt und ermöglicht immer sicherere Bewegungsabläufe, was den Aktionsraum vergrößert.

Place 1 worker on this action space to take 2 roubles from the supply and then place them in front of you.
Der Spieler setzt 1 Arbeiter auf dieses Aktionsfeld, nimmt sich 2 Münzen aus dem allgemeinen Vorrat und legt sie vor sich ab.

EMUSE The Electronic Multi-User Stage Environment(eMUSE) is a software platform for fusing virtual and real action spaces.
EMUSE Das Electronic Multi-User Stage Environment(eMUSE) ist eine Software-Plattform für die Fusion von virtuellen und realen Handlungsräumen.

Socio-culturally disparate places and separate action spaces were visually brought together using a live video linkup.
Sozio-kulturell disparate Orte und getrennte Handlungsräume wurden über Live-Videoschaltung visuell miteinander in Beziehung gebracht.

The action space is not considered occupied and may be used again during the same round by any player including players who have already used it.
Das Aktionsfeld ist danach nicht besetzt, sondern kann von allen Spielern(auch vom selben Spieler) weiterhin genutzt werden.

On a player's turn, he must take at least 1(previously rolled) die from his Player Board, and places it/them on an action space of his choice.
Einen Zug ausführen heißt, der Spieler muss mindestens 1 Würfel von seinem Tableau nehmen und auf ein Aktionsfeld seiner Wahl setzen.

Clicking the question mark on the action spaces for buying parcels or income will activate/deactivate the display of the according$-values.
Anklicken der Fragezeichen auf dem Aktionsfeld für Parzellenbau, bzw Einkommen schaltet die Anzeige der entsprechenden $-Werte ein und aus.

At the presentation at Transmediale 1999, a projection area divides the space into an action space and an audience space..
Bei der Präsentation auf der Transmediale 1999 unterteilt eine Projektionsfläche den Raum in einen Aktionsraum und einen Zuschauerraum.

He created action spaces using everyday items, broaching the issues of interpersonal relations and violence in various forms.
Er kreierte mit Gegenständen des täglichen Gebrauchs Handlungsräume, welche zwischenmenschliche Beziehungen und Gewalt in verschiedenen Ausprägungen thematisieren.

Individual-specific exposure to environmental stressors in terms of action spaces in urban regions- a time-geography study applying handheld sensors in Leipzig.
Individuelle Expositionen gegenüber Umweltbelastungen im Kontext von Aktionsräumen in Städten- eine zeitgeographische Studie mit mobilen Sensoren in der Stadt Leipzig.

Corporation of people's situations- COPS work employ situations, performances and lectures to approach the thematic cluster property, community and collective action space.
Corporation of people's situations- COPS, arbeiten mit Situationen, Performances und Lectures zum thematischen Cluster Besitz, Gemeinschaft und kollektivem Handlungsraum.

They form discursive fields or«action spaces» that empower the users to get involved and to arrange the complexity according to their own criteria.
Es sind diskursive Felder oder›Handlungsräume‹, die die Benutzer ermächtigen, einzugreifen und die Komplexität nach eigenen Kriterien zu ordnen.

The gallery EIGENHEIM, which with its in-house artists primarily represents alumni of the Bauhaus University Weimar, with its two locations in Berlin and Weimar creates ideal conditions for the shop window and in this context becomes a laboratory, network node, communication and action space.
Die Galerie EIGENHEIM, die mit ihren Hauskünstlerinnen und Hauskünstlern vor allem Alumni der Bauhaus-Universität Weimar vertritt, bildet mit ihren beiden Standorten in Berlin und Weimar ideale Voraussetzungen für das Schaufenster und wird in diesem Rahmen zum Labor, Netzwerkknoten, Kommunikations- und Aktionsraum.

Figure and action, space and time, painterly virtuosity and expressivity meet in paintings, drawings and photo-collages in the almost forgotten subject of the portrait of the artist.
Im Sujet des fast vergessenen Schauspielerporträts verdichten sich in den Gemälden, Zeichnungen und Fotocollagen Figur und Handlung, Raum und Zeit, malerische Virtuosität und Expressivität.

By this are meant not only the changes to the physical relationships of more decentralised electricity generation systems and the required distribution network structures, but also the creation of new energy policy action spaces(such as bioenergy regions), the construction and shaping of new energy landscapes, and the transformation of the scalar relationships between energy policy and the energy sector.
Darunter sind nicht nur die veränderten physischen Raumbezüge zunehmend dezentral ausgerichteter Stromerzeugungssysteme und Verteilnetzstrukturen gemeint, sondern auch die Konstituierung energiepolitischer Handlungsräume, die Prägung neuer Energielandschaften sowie der Wandel der skalaren Beziehungen von Energiepolitik und -wirtschaft.

The action space of the diverse protagonists in the global processes are unchanged of high importance, this actorial freedom can also on its part increase, in a striking way, the order of magnitude of the imperial dimension amongst the other dimensions.
Die Spielraeume der einzelnen Protagonisten in den globalen Prozessen unveraendert von großer Bedeutung sind, kann auch diese aktoriale Freiheit ihrerseits die Grössenordnung der imperialen Dimension unter den anderen Dimensionen markanterweise steigern.

In the face of a declining and ageing population, changes in mobility and procurement behaviour and difficult financial action spaces, innovative policies and approaches are needed to secure adequate local availability of public and private services and their accessibility for all groups of society through needs-oriented mobility.
Vor dem Hintergrund einer abnehmenden und alternden Bevölkerung, Änderungen im Mobilitäts- und Versorgungsverhalten sowie schwierigen finanziellen Handlungsspielräumen bedarf es innovativer Maßnahmen und Herangehensweisen, um eine adäquate ortsnahe Versorgung mit öffentlichen und privaten Dienstleistungen und deren Erreichbarkeit für alle Bevölkerungsgruppen durch eine bedarfsgerechte Mobilität zu sichern.

Since the actorial dimensions, that is the action space of the diverse protagonists in the global processes remain of high importance this actorial freedom can also on its part increase, in a striking way, the order of magnitude of the imperial dimension amongst the other dimensions.
Durch die rasende Entwicklung können sich natürlich auch die imperialen Dimensionen aendern. Da die Spielraeume der einzelnen Protagonisten in den globalen Prozessen unveraendert von historisch nie erlebten Bedeutung sind, steigert auch diese aktoriale Freiheit die Grössenordnung der imperialen Dimension.

In the context of the imperial dimension, a mixture of objective and subjective actions spaces is thus arising, which constant interweaving can be regarded as one of the leading conditions of the globalization.
Dadurch entsteht im Kontext der imperialen Dimension gleich eine Mischung von objektiven und subjektiven Spielraeume, deren stetes Ineinander als eine der führenden Beschaffenheiten der Globalisation angesehen werden kann.