What is the translation of " ACTIVATED WHEN " in German?

• aktiviert wenn
• aktiv wenn
• eingeschaltet wenn
• ausgelöst wenn

Examples of using Activated when in English and their translations into German

It is activated when the hand guard is pushed forwards.
Sie wird ausgelöst, wenn der Handschutz nach vorne gedrückt wird.

The respective soft menu item is activated when it is marked in yellow.
Der Softmenüpunkt ist aktiv, wenn dieser gelb markiert ist.

Activated when the PTT button is pressed.
Das Mikrofon wird aktiviert, wenn die Sendetaste(PTT) gedrückt wird..

The headlamp is always activated when the motor is running.
Der Scheinwerfer ist immer eingeschaltet, wenn der Motor läuft.

Activated when the F/E is removed from the Bracket by an Unauthorized Person.
Ist aktiviert wenn der Löscher durch unberechtigte Personen aus der Halterung entfernt wird.

The Critical Rate buff is activated when an explosion occurs.
Der Buff für Kritische Rate wird nach Auslösen einer Explosion aktiviert.

It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
Er ist aktiv, wenn man Cartoons erkennt, wenn man Cartoons zeichnet und wenn man sie halluziniert.

Heating cables are only activated when really there is an acute need.
Heizleitungen werden nur dann aktiviert, wenn wirklich akuter Bedarf besteht.

This function is activated when the light switch is set to AUTO* and the corresponding setting is switched on in the driver information system.
Die Funktion ist eingeschaltet, wenn sich der Schalter in Stellung AUTO* befindet und im Fahrerinformationssystem* die Funktion aktiviert ist.

The charging station is automatically activated when the battery needs charging.
Die Ladestation wird automatisch angesteuert, wenn der Akku aufgeladen werden muss.

Vibration reduction is activated when the shutter-release button is pressed halfway, reducing the effects of camera shake for improved framing and focus.
Der Bildstabilisator wird aktiviert, wenn der Auslöser bis zum ersten Druckpunkt gedrückt wird; er verringert die Effekte einer Kamera-Verwacklung für verbesserte Motivwahl und Scharfstellung.

The LED lighting will be automatically activated when the fire is turned on.
Die LED-Beleuchtung wird automatisch eingeschaltet, sobald die Feuerstelle in Betrieb ist.

Probably activated when the ignition turned on.
Wurde wahrscheinlich aktiviert, als die Zündung getätigt wurde..

The timer is wired in parallel with the water supply valve and it is activated when the water supply valve is operated and opened.
Der Timer ist mit dem Zulaufventil parallel geschaltet und wird aktiviert, wenn das Zulaufventil unter Spannung gesetzt wird und sich öffnet.

Automatic backup is activated when you select at least one file when setting up the backup.
Das automatische Backup wird eingeschaltet, wenn Sie bei der Backup-Einrichtung mindestens eine Datei auswählen.

The Report Recipients window is only activated when a Report Generator is selected.
Das Fenster Berichtsempfänger ist nur freigeschaltet, wenn bereits ein Berichtsgenerator ausgewählt ist.

The virtual call station is activated when a door call is received; it displays the camera image and establishes a speech connection.
Die virtuelle Sprechstelle wird aktiv, wenn ein Türruf eingeht, sie stellt das Kamerabild dar und baut eine Sprechverbindung auf.

Pr44 Mixer program 1- soft mixing Activated when set cooling temperature reached.
Pr44 Mixer-Programm 1- langsames Mixen Wird aktiviert, wenn vorgegebene Kühltemperatur erreicht ist.

This function is permanently activated when the scale is on, and only when you do not have the ac/dc power supply connected to the scale.
Diese Funktion ist dauerhaft aktiviert, wenn die Waage eingeschaltet ist und nur dann, wenn kein AC/DC-Netzteil mit der Waage verbunden ist.

This normally remains activated when the computer is turned off.
Dieser bleibt normalerweise auch dann aktiv, wenn der Computer ausgeschaltet wird.

Siren sounds and the strobe light are activated when an alarm condition is received via DSC wireless protocol from a compatible, two-way enabled security panel e.g., PC9155.
Der Sirenenton und die Blitzleuchte werden ausgelöst, wenn ein Alarmzustand über das DSC-Drahtlosprotokoll von einer kompatiblen 2-Wege Alarmzentrale(z.B. PC9155) empfangen wird.

The assistance is only activated when the bikes pedals rotate.
Die Unterstützung wird erst zugeschaltet, wenn der Fahrradfahrer in die Pedale tritt.

We think it was activated when the receiver broke radio contact.
Wir denken, er wurde aktiviert, als der Funkkontakt zum Empfänger abbrach.

Such a hub usually remains activated when the computer is switched off.
Dieser bleibt normalerweise auch dann aktiv, wenn der Computer ausgeschaltet wird.

Direct: Device is activated when wireless transmitter is activated..
Direkt: Gerät ist aktiviert, solange der kabellose Sender aktiviert wird.

This option is automatically activated when you select the programme ECO.
Diese Option wird automatisch eingeschaltet, wenn das Programm ECO eingestellt wird.

The Multi-Collision Brake is activated when two separate sensors recognise that an accident has occurred.
Die Multikollisionsbremse wird aktiv, wenn zwei voneinander unabhängige Sensoren einen Unfall erkennen.

Tone and volume adjustment(15dB to 30dB) is only activated when the switch located at the upper side of your phone is set to ON.
Die Ton- und Lautstärkeeinstellung(15dB bis 30dB) ist nur aktiviert, wenn der Schalter oben auf Ihrem Telefon auf ON gestellt ist.

These optional weights are automatically activated when the machine has reached a maximum point of ascension, reversing the unit-causing it to reverse or turn.
Diese optionalen Gewichte werden automatisch aktiviert, wenn das Gerät einen maximalen Aufstiegspunkt erreicht hat, so dass das Gerät umkehrt.

Emergency light output for external LED The emergency light is activated when the supply on the EA-UMTS/GSM-Interface or the system-contact"ready" is lost.
Wird der Notruf abgebrochen. Notlicht-Ausgang für externe LED Das Notlicht ist aktiv, wenn die Versorgung am EA-UMTS/GSM-Interface bzw. der Systemkontakt"Ready" wegfällt.