What is the translation of " ACTIVATION DATE " in German?

• Aktivierungsdatum

Examples of using Activation date in English and their translations into German

The new validity period starts with the activation date.
Die neue Laufzeit beginnt mit dem Aktivierungsdatum.

Activation Date- the date when the subscription was started.
Aktivierungsdatum- Das Datum, an dem das Abonnement gestartet wurde.

Com and applies to orders, which are placed from the activation date.
Com publiziert und gilt für Bestellungen, welche ab dem Aufschaltungsdatum erfolgen.

Its activation dates back to the 1925 and is an important connection node.
Die Aktivierung geht auf die 1925 zurück und ist ein wichtiger Verbindungsknoten.

Check whether the Swisscom services you ordered have been activated activation date.
Prüfen Sie, ob die bestellten Swisscom Dienste bereits aktiviert worden sind Aufschaltdatum.

There are no Activation dates in April. If we go to Chile after that, it will be too cold.
Es gibt keine Aktivierungsdaten im April und danach wird es bereits zu kalt sein.

The beginning of the Data SIM validity period is determined by the activation date of the same.
Der Beginn Ihrer Daten-SIM Gültigkeitsdauer hängt vom Aktivierungsdatum selbiger ab.

The activation date of the service is hereinafter referred to as"Effective Date..
Das Aktivierungsdatum des Dienstes wird im Folgenden als„Datum des Inkrafttretens" bezeichnet.

The subscription lasts 1 year from the activation date; you will need to renew after 1 year.
Das Abonnement gilt für 1 Jahr ab dem Datum der Aktivierung. Nach 1 Jahr muss das Abonnement erneuert werden.

The activation date of your Japan Rail Pass is the date you wish to start using your pass.
Das Aktivierungsdatum Ihres Japan Rail Pass ist das Datum, an dem Sie anfangen möchten, Ihren Pass zu nutzen.

After your personal data has been verified, you will be asked to select the activation date of your pass.
Nachdem Ihre persönlichen Daten verifiziert wurden, werden Sie dazu aufgefordert, ein Aktivierungsdatum für Ihren Pass auszuwählen.

Its activation dates back to the 1927 in a square at that time named after the homonymous poet.
Seine Aktivierung geht auf das 1927 in einem Quadrat zurück, das zu der Zeit nach dem gleichnamigen Dichter benannt wurde.

New customer Your SIM card is already activated. You can use it starting on the activation date of your mobile subscription.
Als Neukunde Ihre SIM-Karte ist bereits aktiviert, Sie können sie ab dem Aktivierungsdatum Ihres Mobilabos nutzen.

A video's activation date is when the title was created, or when it was last activated.
Beim Aktivierungsdatum eines Videos handelt es sich um das Erstellungsdatum oder das letzte Aktivierungsdatum des Titels.

Smart playlists can be ordered by scheduled start date or activation date either newest to oldest or oldest to newest.
Intelligente Wiedergabelisten können nach dem geplanten Startdatum oder Aktivierungsdatum(jüngste bis älteste oder älteste bis jüngste) sortiert werden.

On the activation date, please connect your Sunrise Internet Box to the DSL/telephone outlet or the fiber optic box.
Anleitungen Verbinden Sie bitte am Aktivierungsdatum Ihre Sunrise Internet Box mit der DSL-/Telefonsteckdose oder der Glasfaserdose.

You can change the position of a video in a date-based smart playlist by changing the video's scheduled start date or activation date.
Sie können die Position eines Videos in einer auf Datum basierenden intelligenten Wiedergabeliste ändern, indem Sie das geplante Startdatum oder das Aktivierungsdatum des Videos ändern.

Then it will be co-ordinated with the activation date of your skyDSL connection so that your internet works on that date..
Dann wird dieser mit dem Aktivierungsdatum ihres skyDSL Anschlusses so koordiniert, dass die Übertragung Ihres Internets an diesem Datum funktioniert.

Up until the activation date, place your Sunrise Internet Box with the inserted LTE USB stick in an area that has the best 4G reception e.g. near a window.
Stellen Sie Ihre Sunrise Internet-Box mit dem eingesteckten LTE USB Stick bis zum Aktivierungsdatum an einen Ort, an welchem Sie den besten 4G-Empfang haben z.B. Nähe Fenster.

Should you select to import your own date make sure to import a registration date AND an activation date since otherwise the recipients will be marked as inactive.
Sollten Sie eigene Datumsangaben importieren, achten Sie darauf, dass Sie sowohl ein Registrierungs- und ein Aktivierungsdatum importieren, da die Empfänger sonst als inaktiv importiert werden.