What is the translation of " ACTIVATION HANDLE " in German?

• Auslösegriff

Examples of using Activation handle in English and their translations into German

Activation handle and cartridge are refillable.
Auslösegriff und Patrone sind wieder befüllbar.

Follow step 8 Removing activation handle of the Initial Operation.
Führen Sie den Schritt 8 Auslösegriff abnehmen der Inbetriebnahme durch.

Airbagcartridge Deuter is a proven ABS cartridge made of high-tensile steel and activation handle.
Airbagkartusche Deuter ist eine bewährte ABS Patrone, gefertigt aus hochfestem Stahl und Auslösegriff.

The activation handle should easily fit into the coupler.
Der Auslösegriff sollte immer leicht in die Einschubhülse gehen.

In order to activate pull hard and fast on the activation handle and try to escape.
Zur Auslösung kräftig und ruckartig am Auslösegriff ziehen und versuchen zu fliehen.

The activation handle should always easily enter the coupler.
Der Auslösegriff sollte immer leicht in die Einschubhülse gehen.

In order to completely eliminate unwanted activations we recommend that you remove the activation handle.
Um ungewollte Auslösungen komplett auszuschlie-ßen empfehlen wir den Auslösegriff abzunehmen.

The activation handle will pop out without you pulling on it.
Der Auslösegriff springt heraus, ohne dass daran gezogen werden muss.

One activation unit is allowed for each ABS backpack, and the activation handle must not be installed.
Pro ABS-Rucksack ist eine Auslöseeinheit erlaubt, wobei der Auslösegriff nicht angedockt sein darf.

Unused, expired activation handles can be exchanged for a f e.
Unbenutz e Auslö egriffe mit abgelaufenem Verfallsdatum können kostenpflichtig umgetauscht werden.

We also recommend that you put the copy of the IATA guidelines along with your cartridge, activation handle and backpack in your carry-on luggage.
Wir empfehlen Ihnen auch dringend den Auszug aus dem IATA Handbuch zusammen mit Patrone, Auslösegriff und Rucksack ins Check-In Gepäck zu legen.

Before attaching the activation handle, make sure that a full cartridge is screwed in.
Vor Befestigen des Auslösegriffes sicherstellen, dass eine volle Kartusche eingeschraubt ist.

Before you leave a patrolled area, the Velcro closure must be completely loosened and attached behind the activation handle to facilitate an unhindered activation..
Vor dem Verlassen des gesicherten Geländes das Klettband unbedingt lösen und hinter dem Auslösegriff anbringen, damit eine ungehinderte Auslösung möglich ist.

For the wireless activation handle please consult the special instruction manual.
Für den Fernauslösegriff(Wireless Activation) beachten Sie bitte die separate Gebrauchsanweisung.

Necessary preparation before flight(system, cartridge, battery) Before departure, inform the airline of the shipment, the cartridge and activation handle dońt carry in hand baggage on board.
Notwendige Vorbereitung vor dem Flug(System, Kartusche, Akku) Before departure, inform the airline of the shipment, the cartridge and activation handle don ́t carry in hand baggage on board.

The activation handle is charged with a small pressurized capsule, which contains 0.19 grams of explosives.
Der Auslösegriff ist mit einer kleinen Druckkapsel geladen, die 0,19 Gramm Explosivstoff enthält.

The ABS Avalanche Airbag including cartridge and activation handle has to be sent to your respective service center.
Der ABS-Lawinenairbag inklusive Patrone und Auslösegriff ist dazu an das in Ihrem Land zuständige Servicecenter zu senden.

Handle plate with activation handle, which is height-adjustable and available in a left-handed version, guaranteeing ease of access in the event of an emergency.
Eine Griffplatte mit Auslösegriff, die höhenverstellbar und in einer Linkshänderversion erhältlich ist: Eine sehr gute Erreichbarkeit im Notfall ist so garantiert.

Make sure that the activation handle is not obstructed by clothing and that it can be easily reached.
Achten Sie darauf, dass der Auslösegriff nicht durch Kleidungsteile verdeckt ist und ohne Behinderung erreicht werden kann.

The new variable activation handle can be adjusted optimally to the user's height, making it simpler to trigger in an emergency.
Der neue, verstellbare Auslösegriff lässt sich optimal auf die Körpergrösse anpassen und vereinfacht das Auslösen im Ernstfall.

Activation of handle only with key inserted this prevents the panic bar from remaining with the outside handle unlocked, due to a mistake or forgetfulness, which would mean that it could be opened from the outside.
 Aktivierung des Griffes nur bei eingestecktem SchlÃ1⁄4ssel auf diese Weise wird vermieden, dass der Außengriff aus Versehen entsperrt bleibt und daher auch von außen geöffnet werden kann.