What is the translation of " ACTIVE INFLUENCE " in German?

• aktiven Einfluss
• aktiv Einfluss

Examples of using Active influence in English and their translations into German

He has an active influence on them their fruit sugars, acids, vitamins and trace elements.
Er hat einen aktiven Einfluss auf sie ihre Fruchtzucker, Säuren, Vitamine und Spurenelemente.

The goal is to enable the organisations to bring active influence to bear on development aid of their countries.
Ziel ist es, aktiv Einfluss auf die Entwicklungshilfe ihrer Staaten nehmen zu können.

Because this takes place in a constant flow, an arrangement is created in which visitors take on an active influence.
Es entsteht ein Gefüge, an dem die BesucherInnen aktiv Einfluss nehmen, da es sich im ständigen Fluss befindet.

There is a very active influence from Sri Aurobindo, and then this constant work of the two vibrations.
Sri Aurobindo übt seinerseits einen sehr aktiven Einfluß aus, und hinzu kommt diese ständige Arbeit mit den beiden Schwingungen.

As a result, it should be a major strategic interest for Europe and have an active influence in the international arena.
Sie ist daher von höchs tem strategischen Interesse für Europa und sollte auf internationaler Ebene aktiv Einfluss nehmen.

Thanks to the active influence of nutrients, you feel good health, and get rid of the pain symptoms absolutely unnoticed for yourself.
Dank des aktiven Einflusses von Nährstoffen fÃ1⁄4hlen Sie sich gesund und können die Schmerzsymptome absolut unbemerkt loswerden.

During the procedure, there is a deep study of the central part of the muscle with more active influence on the tone of the low zone.
Während des Verfahrens ist es eine tiefe Studie des zentralen Teils des Muskels mit einem aktiveren Einfluss auf dem Tiefton-Bereich.

Young people are mostly warned about the explicit, active influence, but Harakeh's research reveals that actively offering young smokers a cigarette had less effect than was previously thought.
Sie würden vor allem vor der expliziten, aktiven Einflussnahme gewarnt; doch laut den Ergebnissen der von Dr. Harakeh durchgeführten Studie ist die Auswirkung des aktiven Anbietens von Zigaretten geringer, als man vorher gedacht hatte.

Now we can actually walk around virtual 360 spaces, and thanks to two wireless joysticks, take an active influence on them.
Die Virtual Reality Entwicklungen gehen weiter, nun sind wir in der Lage uns in virtuellen 360 Räumen tatsächlich zu bewegen und dank zweier kabelloser Joysticks an bestimmten Aktivitäten teilzunehmen.

The MLPD with its comrades in public institutions took an active influence with a series of leaflets, orienting now to go into the offensive politically instead of ending the strike with bad compromises.
Die MLPD nahm darauf aktiv Einfluss mit ihren Genossinnen und Genossen in den öffentlichen Einrichtungen, einer Flugschrift-Serie"Tarifstreik-Aktuell", und orientierte darauf, nun politisch in die Offensive zu gehen, statt die Streiks durch faule Kompromisse zu beenden.

Due to the special dosage form of the basic element of the drug- yeast- it goes directly into the digestive system and active influence on the normalization of its activities.
Aufgrund der besonderen Dosierung das Hauptelement des Produkts bilden- Hefe- geht direkt in das Verdauungssystem und aktiven Einfluss auf die Normalisierung ihrer Aktivitäten.

Triovite"- vitamins, which are able to exert an active influence on the body at the cellular level, in addition, the effectiveness of their components complement each other, making the combination of these vitamins are extremely rational.
Triovite"- Vitamine, die in der Lage, aktiv Einfluss auf den Körper auf zellulärer Ebene ausüben, zusätzlich sind, die Wirksamkeit ihrer Komponenten ergänzen sich gegenseitig, so dass die Kombination dieser Vitamine sind sehr rational.

In the presentday conditions of the development of the ideological struggle in our country, the direction of art with definite aims, with lofty proletarian partisanship, direction which should exert an active influence on artistic creativeness, assumes special importance.
Unter den heutigen Bedingungen der Entwicklung des ideologischen Kampfes in unserem Land gewinnt die Ausrichtung der Kunst mit einem bestimmten Ziel, mit hoher proletarischer Parteilichkeit eine besondere Bedeutung, da diese Ausrichtung aktiv auf das Kunstschaffen einwirken wird.

The application of electromagnetic stirring in solidifying melts is attractive because there is an active influence on the microstructural characteristics and thus on the mechanical properties via a completely contactless control of the flow.
Der Einsatz des elektromagnetischen Rührens in erstarrenden Schmelzen ist attraktiv, da über eine völlig kontaktlose Kontrolle der Strömung eine aktive Einflussnahme auf die Gefügemerkmale und damit auf die mechanischen Eigen­schaften gegeben ist.

Nevertheless, an apparently primitive, parasitic life cycle is still the predominant feature of the asexual beings, probably due to their small body size and the bug-like body structure, which does not allow an active influence on the environment or the development of industrial structures, let alone interstellar travels.
Trotzdem zeichnen sich die ungeschlechtlichen Wesen, wahrscheinlich bedingt durch ihre geringe Körpergröße und dem käferartigen Körperbau, der ihnen ein aktives Einwirken auf ihre Umwelt, die Errichtung von industriellen Strukturen und damit interstellare Reisen gar nicht erlaubt, immer noch durch einen primitiv wirkenden, parasitären Lebenszyklus aus.

As subjective Information which is used by a researcher to establish various logical-analytical interrelations in his/her world view can have an active influence on expected results of conducted experiments, so can structural features of the Macrocomos' Formo-systems studied by the researcher actively impact not only on functioning of his/her brain, but also on subjective reactions(the Focus Dynamics) of his/her Self-Consciousness in general.
Sowohl subjektive Information, die vom Forschen für Aufstellung verschiedenartiger logisch-analytischer Wechselbeziehungen in seiner Weltwahrnehmung benutzt wird, kann sehr aktiv das erwartete Ergebnis der von ihm durchführenden Experimente beeinflussen, als auch strukturelle Besonderheiten selbst, der von ihm erforschten Formo-Systemen des Weltgebäudes, können aktiv nicht nur auf das Funktionieren seines Gehirnes einwirken, sondern auch auf subjektive Reaktionen(Фокусная Динамика{Fokusnaya Dinamika} Fokus-Dynamik) seines Selbstbewusstseins im ganzen.

For the same reason, I have joined James Provan and other colleagues in tabling seven amendments to the Gallagher report to ensure that this principle of relative stability is safeguarded as of now and to start to have a more active influence on the negotiations on post-2002 common fisheries policy, with a view to extending the 12-mile area for national and local fishermen to 24 miles.
Und deshalb habe ich zusammen mit James Provan und weiteren Kollegen sieben Änderungsanträge zum Bericht Gallagher unterzeichnet, damit dieser Grundsatz der relativen Stabilität bereits jetzt gewährleistet wird und man so beginnen kann, einen aktiveren Einfluß auf die Verhandlungen über die Gemeinsame Fischereipolitik nach 2002 auszuüben, um eine Ausweitung dieser ausschließlich der nationalen oder lokalen Fischerei vorbehaltenen Zone von 12 auf 24 Meilen zu erreichen.

That of their consciousness of acting within a simulation, and that of their perception, which suggests that their presence and their actions exercise an active influence on the artificial world, with the result that the distortions peculiar to their own observing are reflected in the virtual environment.
Derjenigen ihres Bewusstseins, in einer Simulation mitzuspielen, und derjenigen ihrer Wahrnehmung, die suggeriert, dass ihre Anwesenheit und ihre Handlungen aktiven Einfluss auf die künstliche Welt ausüben, sodass sich die ihrer Beobachtung eigenen Verzerrungen in der virtuellen Umgebung reflektieren.

As the active vitaminized influence"Ayevit" is used.
Als aktiv witaminisirowannogo die Einwirkungen wird"Ajewit" verwendet.

This field may, under certain circumstances, influence active or passive medical implants.
Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizi nische Im plantate beein trächtigen.

Even though there are many areas in which the NCCK is still active, its influence has markedly declined for various reasons.
Obwohl es immer noch genug Bereiche gibt in denen sich der NCCK engagiert, ist der Einfluss spürbar zurück gegangen, was unterschiedliche Gründe hat.