What is the translation of " ACTIVE MOVEMENT " in German?

• aktive Bewegung
• aktiver Bewegung

Examples of using Active movement in English and their translations into German

The SEO Push module relies on active movement on the home page.
Das SEO Push Modul setzt dabei auf rege Bewegung auf der Startseite.

Any active movement will then be performed with uncoordinated muscle tone.
Jede aktive Bewegung wir dann mit unkoordiniertem Muskeltonus ausgeführt.

The introductory event contains elements of active movement and discussions.
Die Einführung enthält Elemente von aktiver Bewegung sowie Diskussion.

Besides active movement, passive, manual techniques might also be necessary.
Außer den gezielten aktiven Bewegungen kann auch die Durchführung passiver manueller Techniken nötig sein.

Complete front Wind- u. Cold repellent u. tight down to -20° with active movement.
Komplette Vorderseite Wind- u. Kälte abweisend u. dicht bis -20° bei aktiver Bewegung.

You can combine active movement with an educational experience on the many nature trails.
Die Freude an aktiver Bewegung mit Bildung zu verbinden, ist auf den vielen Lehrpfaden möglich.

Mehr_lesen} Kettler e-bikes and pedelecs offer the optimal combination of engine power and active movement.
Kettler E-Bikes und Pedelecs bieten die optimale Kombination von Motorkraft und aktiver Fortbewegung.

There is an active movement(tread) in small bathtub with hot and cold water.
Es handelt sich um eine aktive Bewegung der Beine(Treten) in kleinen Wannen, gefüllt mit kaltem und warmem Wasser.

Breathing this way is hard because it requires an active movement of our diaphragm and intercostal muscles.
So zu atmen ist schwer, da es aktiver Bewegung des Zwerchfells und der Zwischenrippenmuskeln bedarf.

The active movement, high-calorie and vitamin food, healthy cynicism- here sources of good mood.
Die aktive Bewegung, eine Kalorien- und Vitaminernährung, den gesunden Zynismus- die Quellen der guten Stimmung.

Lightweight jacket-windbreaker jacket is practical Sport style designed especially for active movement in nature.
Leichte Jacke-Windjacke ist praktische Sport-Stil speziell für aktive Bewegung in der Natur konzipiert.

It is impossible to measure pressure after active movement, smoking, alcohol, any physical loads.
Es ist unmöglich, den Druck nach aktiver Bewegung, Rauchen, Alkohol oder irgendwelchen physischen Belastungen zu messen.

But since they are not yet adjusted, the child can sweat very quickly when overheating, active movement.
Da sie jedoch noch nicht eingestellt sind, kann das Kind bei Überhitzung und aktiver Bewegung sehr schnell schwitzen.

Central elements of the programme are active movement in nature, reflection as well as inspiration.
Zentrale Elemente des Programms sind die aktive Bewegung in der Natur, das Innehalten und Reflektieren sowie die gezielte Inspiration.

The choice of the appropriate yoga mats/gymnastics mats is decisive for having fun in active movement and sports.
Die Wahl der richtigen Yogamatten& Gymnastikmatten ist entscheidend für die Lust an aktiver Bewegung und am Sport treiben.

Doctors are confident that this is due to the active movement of people from megalopolises to the countryside.
Die Ärzte sind zuversichtlich, dass dies auf die aktive Bewegung der Menschen von den Großstädten auf das Land zurückzuführen ist.

The child is able to obtain a significant amount of information from what he saw during active movement in the house;
Das Kind in der Lage, eine erhebliche Menge an Informationen aus, was er während der aktiven Bewegung im Haus sah zu erhalten;

The advantage of the device is that it can record any active movement which the person makes through their own strength, thus progress can be monitored.
Der Vorteil von diesem Gerät liegt darin, dass es jegliche aktive Bewegung, die der Patient mit der eigenen Kraft ausführt, aufnehmen kann.

The open frame construction rounds off the equipment of the Crave and ensures optimum ventilation during active movement.
Die offene Rahmenkonstruktion rundet die Ausstattung der Crave ab und sorgt für eine optimale Belüftung bei aktiver Bewegung.

A balanced sense of well-being is achieved by the proper mixture of releasing, relaxing and active movement, endurance, cardiovascular exercise, and strength training.
Ausgeglichene Befindlichkeit steht im Wechsel von Loslassen, Entspannen und aktiver Bewegung, von Ausdauer, Kreislauf- und Krafttraining.

The tiny organisms also have something remotely resembling muscles that can expand and contract, and enable active movement.
Die Winzlinge besitzen also etwas, was entfernt Muskeln ähnelt und das sich zusammenziehen und ausdehnen kann und aktive Bewegung erlaubt.

The natural elements of light, air, water and earth, as well as active movement, healthy diet and inner order- that is what the minister's health concept is based on.
Die Naturelemente Licht, Luft, Wasser und Erde sowie aktive Bewegung, gesunde Ernährung und innere Ordnung- darauf basiert des Pastors Gesundheitskonzept.

Experience the nature, unforgettable moments in the middle of a unique flora and fauna, fresh mountain air and active movement in one.
Erleben Sie die Natur hautnah, unvergessliche Momente inmitten einer einzigartigen Flora und Fauna, frische Bergluft und aktive Bewegung in einem.

This system is built on active movement. The patient can carry out the exercises on his own with the help of a remedial gymnast.
Ein auf die aktive Bewegungstherapie aufbauendes System: Der Patient führt mithilfe des Physiotherapeuten selbstständig die Übungen aus, so dass er selbst die Schmerzen beeinflussen kann.

Wide and long adhesive to keep the sanitary napkin intact and in place for every active movement all the day as well as easy to move away.
Breit und lang Klebstoff die Damenbinde intakt und in Ort für jede aktive Bewegung halten alle den Tag als auch leicht, sich zu bewegen.

But I at first thought that the solution might not have travelled down the cells of the tentacles, where the protoplasm was seen in active movement.
Aber ich glaubte zuerst, dasz die Lösung nicht die Zellen der Ten- takeln hinunter gegangen sein könnte, wo das Protoplasma in lebendiger Bewegung zu sehen war.

With the new"Move& Relax" concept- an interplay between deliberately placed stimuli through active movement and tailor-made regeneration- guests are to gain fresh energy.
Mit dem neuen„Move& Relax" Konzept- ein Wechselspiel zwischen bewusst gesetzten Reizen durch aktive Bewegung und maßgeschneiderter Regeneration- sollen Gäste frische Energie gewinnen.

Featuring premium workmanship, this office swivel chair with ergonomic seating comfort has a high backrest and an outstanding rocker mechanism with individual weight setting for active movement while sitting.
Dieser erstklassig verarbeitete Büro-Drehstuhl mit ergonomischem Sitzkomfort und hoher Rückenlehne sowie einer hervorragenden Wippmechanik mit individueller Gewichtseinstellung für bewegungsaktives Sitzen.

Whereas the 3D technology from aeris encourages active movement and thus enhances the sitter's health, many conventional office chairs lead to lack of movement and bad posture.
Während die 3D-Technologie von aeris beim Sitzen aktive Bewegung und damit Gesundheit fördert, begünstigen viele konventionelle Bürositzmöbel Bewegungsmangel und Haltungsprobleme.

The research findings show that the use of hand training device leads to improvement in grasping motor function, increase in active movement range, and development of hand strength.
Dass die Anwendung des Manipulators für die Hand in der Komplexe mit der Rehabilitation der Patienten die Besserung der Funktionen des Greiffens, Vergrößerung der Anzahle der aktiven Bewegungen und die Entwicklung der Kraft von der Hand fördern.