What is the translation of " ACTIVE PARTITION " in German?

• aktive Partition
• aktives Fach
• aktiven Partition

Examples of using Active partition in English and their translations into German

No bootable active partition on it.
Kein bootable aktives Fach auf ihm.

Load MBR from the 1st HDD, that has active partition.
Booten des MBR auf der ersten HDD mit einer aktiven Partition.

Steps for active partition recovery.
Schritte für die aktive Partition Wiederherstellung.

How to Get Back Data from Active Partition?
Zum Sichern Datentipps von aktiven Partition?

Primary, active partition on 1st harddisk.
Primäre, aktive Partition auf der 1. Festplatte.

For one physical hard disk only one active partition can be set.
Für eine physische Festplatte kann nur eine aktive Partition festgelegt werden.

No active partition defined in the partition table.
Kein aktives Fach definiert in der Fachtabelle.

At offset 00H, 80(Hex) represents that the partition is an Active partition.
Am Versatz 00H, stellt 80(Hexagon) dar, daß das Fach ein aktives Fach ist.

Steps for active partition recovery.
Schritte für sterben aktive Partition Wiederherstellung.

Some legacy operating systems(such as Windows 98) can only boot from an active partition.
Einige ältere Betriebssysteme, z. B. Windows 98, können nur von einer aktiven Partition booten.

It is necessary to select an active partition so the BIOS could boot the OS from the hard disk.
Sie müssen eine aktive Partition auswählen, damit das BIOS das Betriebssystem von der Festplatte starten kann.

The card has to be removed and replaced for Windows to recognise the new active partition.
Die Karte muss einaml aus dem Kartenleser entfernt und wieder eingesteckt werden, damit Windows die neue Partitionssturktur erkennt.

In 3- 5 years there will start an active partition of market that will have been over by 2010- 2015.
In 3-5 Jahren wird es eine aktive Partition der Markt, der über von 2010- 2015 gewesen sein wird gestartet.

When you add all primary, extended, and logical partitions, you need to set an active partition.
Wenn Sie alle primären, erweiterten und logischen Partitionen hinzufügen, müssen Sie eine aktive Partition festlegen.

Windows setup will make one active partition and will place it in the extended partition..
Das Windows-Setup erstellt eine aktive Partition und platziert sie in der erweiterten Partition..

It only provides functionality for adding and deleting partitions, but not for setting an active partition.
Es bietet nur Funktionen zum Hinzufügen und Löschen von Partitionen, aber nicht zur Einstellung einer aktiven Partition.

Only after rebooting will the inactive partition be activated, and the active partition will become inactive.
Erst nach dem Neustart wird die inaktive Partition aktiviert und die aktive Partition deaktiviert.

Apart from the above two methods mentioned, there is one more method you can employ to set the active partition on Windows.
Abgesehen von den beiden oben genannten Methoden gibt es eine weitere Methode, mit der Sie die aktive Partition unter Windows einrichten können.

Well, an active partition is a computer boot partition, where the startup files of operating system are installed.
Nun, eine aktive Partition ist eine Computer-Boot-Partition, auf der die Startup-Dateien des Betriebssystems installiert sind.

While Mac OSX and Linux lets you see both partitions simultaneously, Windows will only show the active partition.
W hrend Man OSX und Linux beide Partitionen sieht und auf diese zugreifen kann, kann Windows nur die aktive Partition sehen und verwenden.

Simply set the active partition in whatever OS you are currently using to be the one you want to boot by default when you next boot.
Welches Betriebssystem du auch immer gerade benutzt, setze einfach die aktive Partition auf jene, die du als Nächstes starten willst.

Instated of deleting unwanted HD partition on Mac OS X based system hard disk, you may unknowingly delete active partition.
Wenn Sie eine unerwünschte HD-Partition auf der Mac OS X-basierten Systemfestplatte löschen, können Sie die aktive Partition unwissentlich löschen.

Removing predefined files from active partition may cause booting issues or other logical errors making laptop hard disk unreadable.
Das Entfernen vordefinierter Dateien von der aktiven Partition kann booten Probleme oder andere logische Fehler machen Laptop Festplatte unlesbar.

If the updated firmware image cannot be loaded, this partition of the rc_visard remains inactive and the previously installed firmware version from the active partition will be used automatically.
Kann das aktualisierte Firmware-Image nicht geladen werden, bleibt diese Partition des rc_visard inaktiv und es wird automatisch die zuvor installierte Firmware-Version von der aktiven Partition verwendet.

Severe virus attack on your active partition can damage important operating system files resulting in malfunction of you Mac computer.
Starke Virenangriffe auf Ihre aktive Partition können wichtige Betriebssystemdateien beschädigen, was zu Fehlfunktionen des Mac-Computers führt.

The MBR(Master Boot sector) is usually the first sector on the disk that contains partition information as well as a program capable of running an active partition with the boot sector of that partition..
Der MBR(Master-Boot-Sektor) ist normalerweise der erste Sektor auf der Festplatte, der Partitionsinformationen sowie ein Programm enthält, das eine aktive Partition mit dem Boot-Sektor dieser Partition ausführen kann.

If you run chkdsk without the/ f command-line option on an active partition, it might report spurious errors because it can not lock the drive.
Wenn Sie chkdsk ohne die Befehlszeilenoption/ f auf einer aktiven Partition ausführen, werden möglicherweise falsche Fehler gemeldet, da das Laufwerk nicht gesperrt werden kann.

The active partition on the first disc and the partition where the operating system from which you are proclaiming Partition Magic is located.
Die aktive Partition auf der ersten CD und die Partition, auf der sich das Betriebssystem befindet, von dem aus Sie Partition Magic ausrufen.

If you have to reboot and there is no boot loader in the new active partition, you have a serious problem, especially, when you have no bootable DOS diskette with fdisk or you have no other possibility to boot, like a second disk or a diskette.³.
Wenn Sie das System neu starten müssen und es befindet sich kein Boot Loader in der neuen aktiven Partition, dann haben Sie ein sehr ernstes Problem. Vor allem, wenn Sie keine bootfähige DOS-Diskette mit fdisk haben oder Sie keine andere Möglichkeit zum Booten haben, wie zweite bootfähige Platte oder Diskette.³.

This method is often used when you have multiple system in one disk, you can set active partition in Windows 2008, in Windows 2003, and the latest Windows 10, by setting one partition active is to make this partition bootable, at the meantime you set other partition not active..
Diese Methode wird häufig verwendet, wenn Sie mehrere Systeme auf einer Festplatte haben, eine aktive Partition in Windows 2008, Windows 2003 und der neuesten Version von Windows 10 einrichten können, indem Sie eine Partition aktivieren, um diese Partition bootfähig zu machen andere Partition ist nicht aktiv..