What is the translation of " ACTIVE STRATEGY " in German?

• aktive Strategie
• aktiven Strategie

Examples of using Active strategy in English and their translations into German

It's not the most active strategy but it sure does preserve capital.
Es ist nicht die aktivste Strategie, aber es ist sicher nicht das Kapital zu erhalten.

In addition, the intensification of cross-border co-operation can be used as an active strategy to overcome existing fears.
Die Intensivierung der grenzüberschreitenden Kooperation kann darüber hinaus als aktive Strategie dazu genutzt werden, vorhandene Ängste abzubauen.

Each team needs an active strategy to block and overcome various phases of inertia.
Jedes Team muss eine aktive Strategie zu blockieren und verschiedenen Phasen der Trägheit überwinden.

Better legislative protection against discrimination must be accompanied by an active strategy to promote non-discrimination and equal opportunities.
Ein besserer Rechtsschutz gegen Diskriminierung muss mit einer aktiven Strategie zur Förderung von Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit einhergehen.

An active strategy promoting best practices on family businesses among Member States to be implemented;
Die Umsetzung einer aktiven Strategie zur Verbreitung bewährter Verfahrensweisen in Bezug auf Familienbetriebe in den Mitgliedstaaten;

The report will be valuable assistance for traders who wish to use an active strategy based on technical analysis and supported by Investtech's services.
Der Bericht bietet somit eine nützliche Hilfestellung für Anleger, die eine aktive Strategie basierend auf technischen Analysen und mit Hilfe des Leistungsangebots von Investtech einsetzen möchten.

In addition, an active strategy of firms-with public assistance-based on R& D collaboration agreements, licensing deals and mergers may also lead to better results.
Außerdem könnten die Unternehmen mit staatlicher Unter stützung und durch aktive Strategien in bezug auf Kooperationsabkommen für F& E, Lizenzabkommen und Fusionen bessere Ergebnisse erzielen.

A communication for action against discrimination that, in addition to improved legislative protection and enforcement, also defines an active strategy to promote non-discrimination and equal opportunities, thereby particularly highlighting more effective use of the available instruments;
Eine Mitteilung zur Bekämpfung von Diskriminierung, die neben besserem Rechtsschutz und Rechtsdurchsetzung auch eine aktive Strategie zur Förderung von Nichtdiskriminierung und Chancengleichheit benennt. Hierbei wird insb.

Pursuing an active strategy to boost regional cohesion and sustainable development by promoting the objectives of social cohesion and environmental protection.
Umsetzung einer Strategie zur aktiven Stärkung des territorialen Zusammenhalts und einer nachhaltigen Entwicklung, indem die Ziele des sozialen Zusammenhalts und des Umweltschutzes gefördert werden.

Acknowledging the unique value of family businesses, and in line with the Small Business Act which stipulates that"the EU and Member States should create an environment within which entrepreneurs and family businesses can thrive and entrepreneurship is rewarded"1, the European Economic and Social Committee(EESC) calls on the European Commission to implement an active strategy promoting best practices on family businesses among Member States.
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss(EWSA) weist auf den einzigartigen Wert von Familienbetrieben hin und fordert die Europäische Kommission in Übereinstimmung mit dem Grundsatz des Small Business Act, wonach"die EU und ihre Mitgliedstaaten[] ein Umfeld schaffen[sollen], in dem sich Unternehmer und Unternehmen in Familienbesitz entfalten können und in dem sich unternehmerische Initiative lohnt"1, dazu auf, eine aktive Strategie zur Förderung bewährter Vorgehensweisen im Bereich Familienbetriebe in den EU-Mitgliedstaaten umzusetzen.

Many offered traditional and active strategy and product solutions cannot meet central investor needs and yield no added value after costs.
Viele angebotene traditionelle und aktive Strategie- und Produktlösungen können zentrale Investorenbedürfnisse nicht befriedigen und bringen keinen nachweisbaren Mehrwert nach Kosten.

Defining an active strategy on the issue of ageing assumes, as an essential component, a greater awareness and the promotion of better practice in this area.
Wesentliche Voraussetzung für die Festlegung einer aktiven Strategie in bezug auf die Alterung der Bevölkerung bilden eine stärkere Sensibilisierung sowie die Förderung bewährter Praktiken auf diesem Gebiet.

If we look at the"typical" BPM client, it would be someone who expects an active strategy that puts the conservation of real purchasing power in the foreground, despite spiralling national debt and the existing risk of inflation.
Wenn es einen„typischen" BPM-Kunden gibt, dann erwartet dieser eine aktive Strategie, die den realen Kaufkrafterhalt trotz ausufernder Staatsschulden und bestehender Inflationsgefahr in den Vordergrund stellt.

An active strategy of supporting and encouraging employability should be carried out through systematic engagement of the Employment Service with the unemployed.
Es sollte eine aktive Strategie der Unterstützung und Förderung der Beschäftigungsfähigkeit durchgeführt werden, die sich durch systematisches Engagement der Arbeitsverwaltung für die Arbeitslosen auszeichnet.

Given the expected very positive economic and social impact, especially for job creation in rural areas, the EESC encourages an active strategy, taking into account the potential for sustainable and economically viable growth of biomass for bioenergy and the bioeconomy in general as well as sustainably intensified agriculture, guaranteeing stable additional high income for farmers, forest owners and rural communities and boosting investment in infrastructure and the social needs of rural areas.
In Anbetracht der zu erwartenden positiven wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen, vor allem auf die Beschäftigung im ländlichen Raum, plädiert der Ausschuss für eine aktive Strategie unter Berücksichtigung des Potenzials für eine nachhaltige und wirtschaftlich tragfähige Entwicklung von Biomasse zur Gewinnung von Bioenergie sowie der Bioökonomie in der allgemeinen und in einer nachhaltig intensivierten Landwirtschaft, die Landwirten, Waldbesitzern und ländlichen Gemeinden hohe zusätzliche Einnahmemöglichkeiten bietet und Investitionen in die Infrastruktur und soziale Erfordernisse im ländlichen Raum fördern.

Investors may use these strategies to seek absolute returns or to complement hedge funds and traditional active strategies.
Anleger können diese Strategien nutzen, um nach absoluten Renditen zu streben oder Hedgefonds und traditionelle aktive Strategien zu ergänzen.

Not only its future economic growth, its active strategies for winning foreign markets, its technological advances, the protection of its consumers and the jobs of its inhabitants.
Verteidigt in den WTO-Verhandlungen nicht nur die Zukunft ihres Wirtschaftswachstums, ihre Offensivstrategien zur Eroberung von Außenmärkten, ihren technologischen Vorsprung, den Schutz ihrer Verbraucher und die Arbeits plätze ihrer Bürger.

In contrary to investments in active strategies, where a portfolio manager tries to achieve an excess return via stock picking, index concepts just follow“passive” an index.
Im Gegensatz zu Investments in aktive Strategien, bei denen der Portfoliomanager durch die gezielte Einzeltitelauswahl eine Überrendite zu erzielen versucht, setzen Indexing-Konzepte auf passive„Indexverfolgung“.

The EESC is actively involved in bringing the voice of civil society to the discussion of these active strategies.
Der EWSA ist aktiv daran beteiligt, der Stimme der Zivilgesellschaft in der Diskussion über diese aktiven Strategien Gehör zu verschaffen.

In the most industrialized Member States of the Community, the large industrial enterprises mentioned above have im­plemented active strategies of external growth.
Wie wir in der voraufgegangenen Analyse gesehen haben, befolgen die großen Industrieunternehmen in den am meisten industrialisierten Mitgliedstaaten der Gemeinschaft energische Strategien des externen Wachstums.

Mission and strategy active.
Leitbild und Strategie aktiv.