What is the translation of " ACTIVITIES OF THE PROGRAMME " in German?

• Aktivitäten des Programms
• Programmaktivitäten
• Tätigkeiten im Rahmen des Programms
• Aktionen des Programms

Examples of using Activities of the programme in English and their translations into German

All activities of the programme are open to all organisations.
Alle Progammaktivitäten stehen allen Organisationen offen.

Price:€ 325 which includes the activities of the programme and the full pension.
Preis: € 325 umfasst die Aktivitäten des Programms und die volle Rente.

The activities of the programme shall consist of the following.
Das Programm umfaßt die folgenden Elemente.

These should be addressed more clearly in the activities of the programme.
In den Aktivitäten des Programms sollte darauf deutlicher eingegangen werden.

Were the activities of the programme carried out efficiently and were they cost effective?
Wurden die Aktivitäten des Programms effizient durchgeführt und waren sie kostengünstig?

Contribution: €280 all included accommodation, full Board and all the activities of the programme.
Beitrag: €280 alle enthalten Unterkunft, Vollpension und alle Aktivitäten des Programms.

Price: €575 which includes the activities of the programme and the accomplished pension.
Preis: €575 umfasst die Aktivitäten des Programms und der versierte Pension.

The activities of the programme are divided into five different sections: employment, social protection and inclusion.
Das Programm wird in fünf Abschnitte unterteilt: Beschäftigung, Sozialschutz und Eingliederung.

The European added value of the actions and activities of the Programme shall be ensured in particular through.
Die Aktionen und Aktivitäten des Programms leisten insbesondere durch Folgendes einen europäischen Mehrwert.

The activities of the programme are along three main axes: training, energy planning activities and resource development.
Die Tätigkeitsbereiche des Pro gramms betreffen drei Hauptthemen: Ausbildung, Energie planung und Entwicklung von Ressourcen.

In addition, direct involvement of citizens in implementing the activities of the programme is a key feature of Action 1 of the new'Europe for Citizens' programme..
Zudem ist die direkte Einbindung der Bürger in die Umsetzung der Programmaktivitäten ein Schlüsselelement von Aktion 1 des neuen Programms„Europa für Bürgerinnen und Bürger“.

The activities of the programme are actions of a cross-sectoral nature, complementing Community actions in other fields.
Die Tätigkeiten im Rahmen des Programms sind von ihrer Art her sektorübergreifend und ergänzen die Maßnahmen der Gemeinschaft in anderen Bereichen.

One of the institutional stands will be the CORDIS cybercafé with information about the conference, and on all the SMT projects and other activities of the programme.
Einer der institutionellen Stände wird das CORDIS Cyber-Café mit Informationen über die Konfernz, alle SMT-Projekte und andere Tätigkeiten im Rahmen des Programms sein.

Actions and activities of the Programme shall ensure European added value in particular through.
Maßnahmen und Tätigkeiten im Rahmen des Programms gewährleisten einen europäischen Mehrwert insbesondere durch.

This should contribute to an even closer partnership between the Community and Member States in monitoring and evaluating the activities of the programme.
Auf diese Weise dürfte ein wichtiger Beitrag zu einer noch engeren Partnerschaft zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten bei der Begleitung und Bewertung der Aktivitäten des Programms geleistet werden.

According to the evaluator, the objectives and activities of the programme were generally consistent with its overall mission and with the policy context.
Nach Angaben des Bewerters entsprachen Ziele und Aktivitäten des Programms generell dessen Hauptaufgabe und dem politischen Kontext.

The ultimate aim is to promote the emergence and/or the con­solidation of youth work at local level, while at the same time opening up access for young people from deprived back­grounds to the activities of the programme.
Das Pro gramm soll den Ausbau und/oder die Konsolidierung der auf lokaler Ebene erfolgenden Jugendarbeit fördern und benachteiligten Jugendlichen den Zugang zu den Aktivitäten des Programms erleichtern.

Main activities of the programme, RTD projects, support actions, conferences, workshops, other horizontal activities and the work of the Technical Committee;
Wichtigste Tätigkeiten des Programms, FTE-Vorhaben, Fördertätigkeiten, Konferenzen, Workshops, sonstige horizontale Tätigkeiten und Arbeiten des Technischen Ausschusses.

The industrial applied research, demonstration and cross-cutting activities of the programme will preferably be implemented through the Joint Technology Initiative.
Die angewandte Industrieforschung, die Demonstrationstätigkeiten und die querschnittlichen Maßnahmen im Rahmen des Programms werden vorzugsweise durch die gemeinsame Technologieinitiative durchgeführt.

The activities of the programme are cross-sectoral and complement Community actions in other fields and under other programmes, which should not be duplicated.
Die Tätigkeiten im Rahmen dieses Programms sind sektorübergreifend und ergänzen die Maßnahmen der Gemeinschaft in anderen Bereichen und unter anderen Programmen, dürfen jedoch keinesfalls eine Duplizierung der bereits laufenden Maßnahmen sein.

The programme will foster the direct participation of citizens across Europe, both in the activities of the programme and in the development of the notion of a European identity.
Das Programm soll die europaweite direkte Beteiligung von Bürgerinnen und Bürgern sowohl im Rahmen der Programmaktivitäten als auch bei der Entwicklung des Konzeptes einer europäischen Identität fördern.

It will participate in all the activities of the Programmes, with the exception of certain aaivities within Youth which are devoted to cooperation with third countries which are not full participants in that programme..
Zypern beteiligt sich an allen Aktivitäten der Programme, mit Ausnahme einiger Maßnahmen des Programms„Jugend", die der Zusammenarbeit mit Drittländern, die noch nicht vollständig an diesem Programm teilnehmen.

In the context of the evaluation of the Fiscalis programme, the Commission services have established that there is clear agreement that the activities of the programme have helped to achieve the objectives set out.
Im Rahmen der Bewertung des Programms Fiscalis haben die Dienststellen der Kommission festgestellt, dass Einigkeit dahingehend besteht, das die Aktivitäten des Programms zur Erreichung der festgelegten Ziele beigetragen haben.

Amounts relating to other activities of the programme shall be submitted to the usual verification procedure by the Commission Services before payment, taking into account contractual obligations and a satisfactory general and financial management.
Die Mittel für andere Programmaktivitäten werden vor ihrer Auszahlung von den Dienststellen der Kommission den üblichen Überprüfungsverfahren unterzogen, wobei den vertraglichen Verpflichtungen und den Anforderungen an ein effizientes allgemeines und Finanzmanagement Rechnung zu tragen ist.

Activities to enhance the use of internet facilities for dissemination of the results and for activities of the programme, including greater use of web-publishing, internet chats and seminars, and diffusion in open forums;
Aktivitäten zum sinnvolleren Einsatz von Interneteinrichtungen zur Verbreitung der Ergebnisse und für Programmaktivitäten, einschließlich einer verstärkten Veröffentlichung im Internet und einer verstärkten Nutzung von Internet-Chats und -Seminaren, sowie Verbreitung in offenen Foren;

The amounts relative to other activities of the programme are submitted to the usual procedure of verification by the services of the Commission before payment, taking into account contractual obligations and sound financial and general management.
Die Mittel für die übrigen Programmaktivitäten werden vor ihrer Auszahlung von den Dienststellen der Kommission dem üblichen Überprüfungsverfahren unterzogen, wobei den vertraglichen Verpflichtungen und den Anforderungen an ein solides allgemeines und finanzielles Management Rechnung zu tragen ist.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the programme with relevant activities relating to research, justice and home affairs, culture, education, training and youth policy, and in the fields of enlargement and the Community's external relations.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz mit anderen Strategien, Instrumenten und Aktionen der Union und der Gemeinschaft, insbesondere durch Einführung geeigneter Verfahren für die Koordinierung der Aktionen des Programms mit einschlägigen Maßnahmen in den Bereichen Forschung, Justiz und Inneres, Kultur, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und auf den Gebieten der Erweiterung und der Außenbeziehungen der Gemeinschaft.

The activities of the Programme in relation to the six policy aims outlined in the Council Decision- achieving gender mainstreaming, mobilising all actors to achieve equality, promoting equality in a changing economy, reconciling work and family life, promoting a gender balance in decisionmaking and creating optimum conditions for the exercise of equality rights- are set out.
Die Aktivitäten im Rahmen des Programms werden im Zusammenhang mit den sechs im Beschluß des Rates aufgeführten politischen Zielen- Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit, Mobilisierung aller Akteure zur Verwirklichung der Chancengleichheit, Förderung der Chancengleichheit in einer sich wandelnden Wirtschaft, Vereinbarkeit von Beruf und Familie, Förderung einer ausgewogenen Mitwirkung an Entscheidungsprozessen, Schaffung günstiger Voraussetzungen für die Einforderung des Rechts auf Gleichstellung- dargelegt.

The Commission shall, in cooperation with the Member States, ensure overall consistency with other Union and Community policies, instruments and actions, in particular by establishing appropriate mechanisms to coordinate the activities of the Programme with relevant activities relating to research, justice and home affairs, culture, education, training and youth policy, and in the fields of enlargement and the Community's external relations, and with regional policy and general economic policy.
Die Kommission gewährleistet in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten die Gesamtkohärenz mit anderen Strategien, Instrumenten und Aktionen der Union und der Gemeinschaft, insbesondere durch Einführung geeigneter Verfahren für die Koordinierung der Aktionen des Programms mit einschlägigen Maßnahmen in den Bereichen Forschung, Justiz und Inneres, Kultur, allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und auf den Gebieten der Erweiterung und der Außenbeziehungen der Gemeinschaft sowie mit der Regionalpolitik und der allgemeinen Wirtschaftspolitik.

THE ACTIVITY OF THE PROGRAMME.
AKTIVITÄTEN DES PROGRAMMS.