What is the translation of " ACTIVITIES OF THE PROGRAMME " in Russian?

• мероприятия программы
• деятельность в рамках программы
• мероприятий программы
• мероприятиях программы
• деятельности в рамках программы

Examples of using Activities of the programme in English and their translations into Russian

Activities of the Programme.
Деятельность Программы.

Support was expressed for the role and activities of the programme.
Была выражена поддержка роли и деятельности в рамках программы.

IV. Activities of the Programme.
IV. Деятельность программы.

Report of the Executive Director on the activities of the Programme.
Доклад Директора- исполнителя о деятельности Программы.

The activities of the Programme concentrate on.
Мероприятия Программы направлены на.

The in-depth evaluation reviewed all the activities of the programme.
В рамках углубленной оценки был проведен обзор всех мероприятий Программы.

Activities of the Programme carried out in 2007.
Мероприятия Программы, проведенные в 2007 году.

The in-depth evaluation reviewed all the activities of the programme.
В ходе углубленной оценки была проанализирована вся деятельность в рамках программы.

Activities of the Programme scheduled for 2014.
Мероприятия Программы, запланированные на 2014 год.

The reporting period was characterized by a six-fold increase in mandated activities of the programme.
В отчетный период число запланированных мероприятий программы увеличилось в 6 раз.

The activities of the Programme will concentrate on.
Мероприятия Программы будут направлены на.

Ii Invitations designed to encourage the participation of youth in activities of the Programme;
Ii публикации объявлений, призванных стимулировать участие молодежи в мероприятиях Программы;

Activities of the Programme on Transnational Corporations.
Деятельность Программы по транснациональным корпорациям.

In the opinion of UNDP, the focus and activities of the programme were well targeted.
По мнению ПРООН, тематическая направленность и мероприятия программы имели эффективный охват.

Activities of the Programme scheduled for implementation in 2008.
Мероприятия Программы, которые планируется осуществить в 2008 году.

Creates and maintains databases for substantive and financial information regarding all sectors and activities of the programme.
Создает и ведет базы основных и финансовых данных, касающихся всех секторов и деятельности в рамках программы.

The activities of the Programme in 2014 covered in the present report will be implemented as follows.
Мероприятия Программы в 2014 году, о которых говорится в настоящем докладе, будут осуществляться следующим образом.

The Slovak Republic will actively participate in the activities of the programme of the Space Council.
Словацкая Республика будет активно участвовать в деятельности по программе Совета по космосу.

The activities of the Programme have supported, to the extent possible, the action teams established by the Committee.
Мероприятия Программы в максимально возможной степени поддерживают деятельность инициативных групп, созданных Комитетом.

Planned activity 5 but also relevant to all other planned activities of the programme of work.
Планируемое мероприятие 5, но данная мера актуальна также для всех остальных планируемых мероприятий программы работы.

The activities of the Programme will support, to the extent possible, the action teams established by the Committee.
Мероприятия Программы будут в максимально возможной степени поддерживать деятельность инициативных групп, созданных Комитетом.

ESA provided US$ 85,000 in support of those activities of the Programme in 2008 which it co-sponsored(see annex I);
ЕКА предоставило 85 000 долл. США для поддержки тех мероприятий Программы в 2008 году, в организации которых оно участвовало( см. приложение I);

The programme created a gateway website on Holocaust remembrance that provides users with comprehensive information on the work and activities of the programme.
В рамках программы был создан межсетевой веб- сайт о памяти о Холокосте, призванный предоставить пользователям полную информацию о работе и мероприятиях программы.

On the recommendation of the Committee, the activities of the Programme for 2013 were endorsed by the General Assembly in its resolution 67/113.
По рекомендации Комитета мероприятия Программы на 2013 год были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 113.

Delegations expressed interest in the Coordinated African Programme of Assistance in Services(CAPAS) and requested further information on the activities of the programme.
Делегации проявили интерес к скоординированной африканской программе помощи в области услуг( САППУ) и просили представить более подробную информацию о деятельности в рамках программы.

Given this, the activities of the programme of work on the biodiversity of dry and sub-humid lands, can contribute to this goal as follows.
С учетом перечисленного мероприятия программы работы по биоразнообразию засушливых и субгумидных земель могут способствовать достижению этой цели следующим образом.

A significant increase in drug seizures in the region was attributed to the activities of the programme, the first phase of which was completed in 2001.
Существенный рост числа изъятий наркотиков в регионе отнесен на счет деятельности в рамках данной программы, первый этап которой был завершен в 2001 году.

All the activities of the Programme are built in strict accordance with Article 7 of the Constitution and the decision of the Constitutional Council of the Republic of Kazakhstan dated February 23, 2007 3.
Все мероприятия Программы выстроены в строгом соответствии со статьей 7 Конституции и постановлением Конституционного Совета Республики Казахстан от 23 февраля 2007 года 3.

The Committee expressed its appreciation to the Office for Outer Space Affairs for the manner in which the activities of the Programme had been implemented using the limited funds available.
Комитет выразил признательность Управлению по вопросам космического пространства за эффективное осуществление мероприятий Программы в рамках имеющихся ограниченных средств.

It further recommended that the activities of the Programme of Action should be focused towards the preparatory process for the World Conference para. 59.
Она также рекомендовала сфокусировать деятельность в рамках Программы действий на процессе подготовки к проведению Всемирной конференции пункт 59.