What is the translation of " ITS PROGRAMME OF ACTIVITIES " in Russian?

• свою программу деятельности
• свою программу работы
• свою программу мероприятий
• своей программе действий
• своей программы деятельности

Examples of using Its programme of activities in English and their translations into Russian

The Committee devoted a considerable part of its programme of activities to that issue.
Комитет посвятил значительную часть своей программы работы этому вопросу.

In order to sustain its programme of activities, UNWTO relies almost exclusively on Members' fees.
Для реализации своей программы действий ЮНВТО полагается почти исключительно на взносы своих членов.

During the period under review, the Centre continued to carry out its programme of activities.
В течение рассматриваемого периода Центр продолжал осуществлять свою программу деятельности.

However, UNHCR should expand its programme of activities and work more actively with donors.
В то же время УВКБ следует расширить свою программу деятельности и более тесно взаимодействовать с донорами.

Requests the Secretary-General to provide all necessary support to the Regional Centre in carrying out its programme of activities;
Просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку при осуществлении им своей программы деятельности;

The Centre continued to implement its programme of activities, including the organization of annual conferences and regional seminars.
Центр продолжал осуществлять свою программу мероприятий, включая организацию ежегодных конференций и региональных семинаров.

Each contractor is required to submit an annual report on its programme of activities by 31 March.
Каждый контрактор обязан представлять к 31 марта годовой отчет о своей программе деятельности.

Through its programme of activities in 2003, the Committee will continue to contribute to international efforts aimed at bringing peace to the region.
Через свою программу мероприятий в 2003 году Комитет будет попрежнему оказывать содействие международным усилиям, направленным на достижение мира в регионе.

The Board noted that ESCAP-APCTT also did not prepare a financial and workplan for 2004 in relation to its programme of activities.
Комиссия отметила, что АТЦПТ ЭСКАТО также не подготовил финансовый план и план работы на 2004 год в отношении своей программы деятельности.

During the reporting period, the Department has also been preparing its programme of activities for the 1995 World Summit for Social Development.
В течение отчетного периода Департамент также занимался подготовкой программы своей деятельности в связи с проведением в 1995 году Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.

UNEP should continue to facilitate the procurement of funding by endorsing those projects closely related to its programme of activities.
ЮНЕП надлежит и далее содействовать мобилизации ресурсов на основе поддержки проектов, тесно связанных с ее программой деятельности.

In 2003, the WTO secretariat will continue its programme of activities in response to the mandate contained in paragraph 24 of the Doha Ministerial Declaration, referred to above.
В 2003 году секретариат ВТО продолжит осуществление своей программы деятельности в рамках мандата, содержащегося в пункте 24 вышеупомянутой Дохской декларации министров.

Mr. Garonna informed participants that UNECE was currently restructuring its programme of activities and redefining its structure.
Г-н Гаронна проинформировал участников о том, что в настоящее время ЕЭК ООН проводит реструктуризацию своей программы деятельности и видоизменяет ее структуру.

In undertaking its programme of activities, the Regional Centre has forged and strengthened its partnerships with other stakeholders, both at the continental and subregional levels.
В рамках своей программы деятельности Региональный центр наладил и укрепил партнерские отношения с другими заинтересованными сторонами как на континентальном, так и субрегиональном уровнях.

Requests the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the Regional Centre in carrying out its programme of activities;
Просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, при осуществлении им своей программы деятельности;

The Director acquainted himself with the organizational set-up of UNAFRI and its programme of activities, and discussed possible avenues for further strengthening cooperation between the two Institutes.
Директор ознакомился с организационной структурой ЮНАФРИ, его программой работы и обсудил возможные пути дальнейшего укрепления сотрудничества между двумя институтами.

It requested the Secretary-General to provide the Regional Centre with the necessary support, within existing resources, in carrying out its programme of activities.
Она просила Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, при осуществлении им своей программы деятельности.

With regard to strategic and project planning, the new approach of UNODC to developing its programme of activities, a major business transformation project started in 2008.
Что касается стратегического и проектного планирования, то в настоящее время в ЮНОДК применяется новый подход к разработке его программы мероприятий, представляющий собой крупный проект по перестройке хозяйственной деятельности, начатый в 2008 году.

Furthermore, ICP Vegetation is in the process of incorporating an existing project investigating heavy metal deposition to mosses in over 30 countries into its programme of activities.
Кроме того, в настоящее время МСП по растительности включает текущий проект по исследованию осаждения тяжелых металлов на мхи, осуществляемый в более чем 30 странах, в свою программу работы.

As part of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five years, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
В рамках этого обзора контрактор знакомит со своей программой деятельности на следующий пятилетний период, внося, при необходимости, коррективы в свою предшествующую программу деятельности..

The Ministers therefore recommended that the Committee should establish its presence in the subregion so as to make its programme of activities more operational.
В связи с этим министры рекомендовали Комитету активизировать свое присутствие в субрегионе, с тем чтобы придать более оперативный характер его программе мероприятий.

In the light of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five-year period, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
В свете этого обзора Контрактор знакомит со своей программой деятельности на следующий пятилетний период, внося необходимые коррективы в свою предшествующую программу деятельности..

Requests the Secretary-General to provide the Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and attain better results;
Просит Генерального секретаря оказывать Центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, для осуществления его программы деятельности и достижения более высоких результатов;

As part of the review, the contractor shall indicate its programme of activities for the following five years, making such adjustments to its previous programme of activities as are necessary.
В качестве части такого обзора контрактор излагает свою программу деятельности на последующие пять лет с внесением таких корректировок в свою предыдущую программу деятельности, какие являются необходимыми.

Moreover, under its human rights advisory services programme, the Centre helped the Commission to implement its programme of activities for 1993-1995.
Кроме того, в рамках своей программы предоставления консультаций по вопросам прав человека Центр оказывал помощь Комиссии в осуществлении ее программы мероприятий на 1993- 1995 годы.

Soroptimist International(SI) provided information about its programme of activities aimed at enhancing respect for all cultures and halting all forms of discrimination through increased tolerance and mutual understanding.
Международная ассоциация сороптимисток предоставила информацию о своей программе действий, направленной на обеспечение большего уважения ко всем культурам и ликвидацию всех форм дискриминации путем повышения терпимости и углубления взаимопонимания.

The contractor shall make such adjustments to its plan of work as are necessary in the light of the review and shall indicate its programme of activities for the following five-year period.
Контрактор вносит в свой план работы коррективы, необходимые с учетом результатов обзора, и знакомит со своей программой деятельности на следующий пятилетний период.

Calls upon the high-level Steering Group on Disarmament and Development to strengthen and enhance its programme of activities, in accordance with the mandate set out in the action programme adopted at the International Conference on the Relationship between Disarmament and Development;
Призывает Руководящую группу высокого состава по разоружению и развитию укреплять и расширять свою программу работы в соответствии с мандатом, изложенным в программе действий, принятой на Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием;

Requests the Secretary-General to provide the Regional Centre with all necessary support within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and achieve better results;
Просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности и добиваться более высоких результатов;

It directed the Institute to customize its programme of activities to the needs of member States and to sensitize high-profile authorities in each country to the relevance of the programmes planned for them as a measure for improving the visibility of the Institute among all African States.
Он поручил Институту скорректировать свою программу мероприятий с учетом потребностей государств- членов и провести информационную работу с компетентными органами в каждой стране для разъяснения важности разработанных Институтом программ и повышения его репутации во всех африканских государствах.