What is the translation of " ITS PROGRAMME OF ACTION " in Russian?

• ее программы действий
• ее программе действий
• ее программа действий
• ее программу действий

Examples of using Its programme of action in English and their translations into Russian

As noted in its Programme of Action.
Как отмечается в ее Программе действий.

Noting the efforts made by the Community to implement its programme of action.
Отмечая усилия, прилагаемые Сообществом в деле осуществления его программы действий.

In its Programme of Action, the Conference, inter alia.
В своей программе действий Конференция, в частности.

Commending also the efforts made by the Community to implement its programme of action.
Выражая также признательность Сообществу за прилагаемые им усилия в деле осуществления его программы действий.

In particular its Programme of Action, Ibid., chap. I, resolution I, annex II.
В частности принятую на ней Программу действий Там же, глава I, резолюция I, приложение II.

Those initiatives are in line with the requirements of both the Almaty Declaration and its Programme of Action.
Эти инициативы отвечают требованиям Алматинской декларации и ее Программы действий.

Its Programme of Action is a milestone to which the Nordic countries give their full support.
Ее Программа действий является краеугольным камнем и страны Северной Европы полностью ее поддерживают.

The current Government has incorporated the aforementioned initiatives into its programme of action and is continuing with their implementation.
Нынешнее правительство включило упомянутые инициативы в свою программу действий и продолжает осуществлять их.

In the preamble to its programme of action, the Government has declared its determination to establish a State based on the rule of law.
В преамбуле своей программы действий правительство заявило о стремлении к построению правового государства.

The Brazilian Government has put in practice many of the measures contained in the Declaration and its Programme of Action.
Правительство Бразилии осуществило на практике многие меры, предусмотренные в Декларации и в ее Программе действий.

The Cairo Conference and its Programme of Action draw attention to the importance of partnership with the non-governmental sector.
На Каирской конференции и в ее Программе действий было обращено внимание на важное значение партнерства с неправительственным сектором.

Malta intends to follow these initiatives also through the paths opened up to us by the Euro-Mediterranean process and its programme of action.
Мальта намерена следовать этим инициативам также на основе путей, открытых для нас Евро- Средиземноморским процессом и его программой действий.

Its Programme of Action stressed that a healthy environment was necessary to meet the basic needs of a growing world population.
В ее Программе действий подчеркивается, что здоровая окружающая среда является необходимым условием удовлетворения основных потребностей растущего мирового населения.

Considers that, in order to attain the objectives of the Third Decade, all parts of its Programme of Action should be given equal attention;
Считает, что для достижения целей третьего Десятилетия всем частям его Программы действий следует уделять одинаковое внимание;

The Task Force shall review its programme of action, as required, on the basis of results achieved and introduce necessary modifications.
Целевая группа будет проводить обзор своей программы действий, как это требуется, на основе достигнутых результатов и вносить в нее необходимые корректировки.

Encourages the Committee to contribute fully to the implementation of the Third Decade and its Programme of Action, Resolution 48/91, annex.
Призывает Комитет в полной мере содействовать проведению третьего Десятилетия и осуществлению его Программы действий Резолюция 48/ 91, приложение.

The outcome of the 2001 Conference and, in particular, its Programme of Action, played a key role in promoting awareness on the issue among government agencies and civil society.
Итоги Конференции 2001 года, и в особенности ее Программа действий, сыграли ключевую роль в поощрении осознания этой проблемы среди правительственных ведомств и гражданского общества.

The Network held its Governing Body meeting on 2 July 2003, in Mexico, to discuss its programme of action and fundraising strategy.
Руководящий орган Сети провел 2 июля 2003 года в Мексике совещание для обсуждения своей программы действий, а также стратегии мобилизации финансовых средств.

The Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action marked a milestone in our collective effort to embark on this self-evident yet innovative approach.
Глобальная повестка дня для диалога между цивилизациями и ее Программа действий стали важной вехой в наших коллективных усилиях по формированию этого самоочевидного и вместе с тем новаторского подхода.

Thus, we must ensure that the United Nations has the necessary support and means in this sphere to implement its programme of action.
Поэтому нам надо позаботиться о том, чтобы Организация Объединенных Наций располагала необходимой поддержкой и средствами в этой области для осуществления своей программы действий.

The International Organization for Migration announced its programme of action in favour of the LDCs, covering, among other things, migration management.
Международная организация по миграции сообщила о своей программе действий в поддержку НРС, которая охватывает, в частности, вопросы регулирования миграции.

Let me take this opportunity to briefly highlight the major steps taken under NEPAD at the regional level in accordance with its programme of action.
Я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы коротко рассказать о главных шагах, которые были предприняты НЕПАД на региональном уровне в соответствии с его программой действий.

In its Programme of Action, the International Conference on Population and Development recognized migration as a thematic priority and as relevant to fostering sustainable, just communities.
В своей Программе действий Международная конференция по народонаселению и развитию признала миграцию как приоритетную тему, которая имеет важное значение для содействия формированию устойчивых и справедливых общин.

Cuba supports the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
Куба поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира, Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями и ее Программу действий.

Mention should also be made of the tenth anniversary of the adoption of Agenda 21 and its programme of action on oceans and seas contained in its chapter 17.
Я хотел бы также напомнить о десятой годовщине принятия Повестки дня на XXI век и ее программе действий по вопросу о морях и океанах, которая содержится в главе 17 Повестки.

Despite the current difficult global economic situation, my country, Sierra Leone, has kept itself very much abreast of developments with regard to the ICPD and its Programme of Action.
Несмотря на нынешнее сложное мировое экономическое положение, моя страна Сьерра-Леоне внимательно следит за ходом реализации решений МКНР и ее Программы действий.

This strategy took into consideration the Declaration of Barbados and its Programme of Action and accorded special consideration to the particular situation of small island developing States.
Эта стратегия была разработана с учетом Барбадосской декларации и ее Программы действий, при этом особое внимание в ней уделяется особенностям ситуации малых островных развивающихся государств.

We support the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace, as well as the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
Мы поддерживаем Декларацию и Программу действий в области культуры мира, а также Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями и ее Программу действий.

We therefore support the initiatives set out in the United Nations Brussels Declaration of May 2001 and its Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010.
Поэтому мы поддерживаем инициативы, изложенные в Брюссельском заявлении Организации Объединенных Наций от мая 2001 и ее Программе действий для НРС на десятилетие 2001- 2010 годов.

Welcomes also the recommendations of the International Conference on Population and Development regarding the advancement of women, contained in its Programme of Action; 19/.
Приветствует также рекомендации Международной конференции по народонаселению и развитию в отношении улучшения положения женщин, содержащиеся в ее Программе действий 19/;