What is the translation of " ITS PROGRAMME OBJECTIVES " in Russian?

• своих программных целей

Examples of using Its programme objectives in English and their translations into Russian

In 2015, UNIOGBIS will focus its programme objectives on the following five priority areas.
В 2015 году ЮНИОГБИС будет уделять основное внимание программным целям в следующих пяти приоритетных областях.

Address vacant positions; and shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives;
Обеспечить заполнение вакантных должностей; а также сократить сроки заполнения вакансий и обеспечивать наличие в достаточном объеме ресурсов для достижения своих программных целей;

By clearly defining its programme objectives, decision-making structure, supporting organization and generation of results, the MECOVI programme was able to ensure funding that was pooled, well targeted and long term.
Благодаря четкому определению программных задач, структуры принятия решений, организаций- партнеров и порядка достижения результатов программа МЕКОВИ смогла обеспечить финансирование, которое было объединенным, целенаправленным и долгосрочным.

Address vacant positions; and(b) shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
Принять меры по заполнению вакантных должностей; и b сократить сроки заполнения вакансий и добиться того, чтобы Фонд располагал достаточными ресурсами для достижения своих программных целей.

In the biennium 2012-2013, ESCWA will pursue its programme objectives by promoting economic and social integration at both the subregional and regional levels, and fostering solidarity in the international political arena and global economy.
В двухгодичном периоде 2012- 2013 годов ЭСКЗА будет добиваться достижения своих программных целей путем поощрения экономической и социальной интеграции на субрегиональном и региональном уровнях и содействия укреплению солидарности на международной политической арене и в мировой экономике.

Despite the daunting challenges following the coup d'état of 24 March 2013, in 2014 BINUCA will focus its programme objectives on the four priority areas addressed below.
Несмотря на огромные трудности после государственного переворота 24 марта 2013 года, ОПООНМЦАР в 2014 году будет уделять повышенное внимание своим программным целям по четырем рассмотренным ниже приоритетным направлениям.

IIHL provided information concerning its programme objectives of Governments and competent governmental organizations in their task of instructing members of their armed forces on the application and implementation of fundamental human rights and humanitarian law.
МИГП представил информацию о целях своей программы по оказанию правительствам и компетентным государственным организациям помощи в решении их задачи по инструктированию военнослужащих своих вооруженных сил по вопросам применения и соблюдения основных стандартов в области прав человека и норм гуманитарного права.

Strong support and appreciation was expressed for the work of UNHCR, particularly concerning its collaboration with other partners and the clarity of its programme objectives.
Была выражена решительная поддержка УВКБ и признательность за проводимую им работу, особенно в том, что касается его сотрудничества с другими партнерами и четкого формулирования целей его программы.

Indeed, acceptance of a party's active participation in the lawmaking process is one of the most effective ways of securing attainment of its programme objectives, providing for the drafting of bills, and also the introduction of amendments and additions to legislation in force taking into account the need to protect and advance the interests of the people voting for the political parties and their manifestos.
Действительно, принятие активного участия партии в процессе законотворчества является одним из наиболее действенных путей реализации ее программных задач, предусматривающих подготовку проектов законодательных актов, а также внесение изменений и дополнений в действующее законодательство с учетом необходимости защиты и продвижения интересов электората политических партий и их предвыборных программ.

UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to address and shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о сроках заполнения вакансий и о их сокращении и обеспечить, чтобы у него были достаточные ресурсы для достижения его программных целей.

It notes with satisfaction:(a) the level of dialogue, engagement and support of the international community for its programme objectives, for instance, in terms of both participation at the meetings convened and the use of printed and electronic information materials provided by the Division;(b) the number of civil society organizations that have received accreditation to the Committee; and(c) the number of pages viewed on the United Nations website on the question of Palestine.
Он с удовлетворением отмечает: а уровень диалога, взаимодействия и поддержки его программных целей со стороны международного сообщества, например с точки зрения участия в работе организуемых совещаний и использования предоставляемых Отделом печатных и электронных информационных материалов; b число организаций гражданского общества, получивших аккредитацию при Комитете; и с количество просмотренных на вебсайте Организации Объединенных Наций страниц по вопросу о Палестине.

In paragraph 300, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it address and shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
В пункте 300 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о сроках заполнения вакансий и о их сокращении и обеспечить, чтобы у него были достаточные ресурсы для достижения его программных целей.

In this regard, the Committee notes with satisfaction(a) the level of dialogue, engagement and support of the international community for its programme objectives, for instance, in terms of both participation at the meetings convened and use of printed and electronic information materials provided by the Division;(b) the number of civil society organizations that have received accreditation to the Committee; and(c) the number of pages viewed on the United Nations web site on the question of Palestine.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает: a уровень диалога, участия и поддержки его программных целей со стороны международного сообщества, например, в виде участия в работе созываемых совещаний и использования разрабатываемых Отделом информационных материалов в печатной и электронной форме; b число организаций гражданского общества, получивших аккредитацию при Комитете; и c количество посещаемых на веб- сайте Организации Объединенных Наций страниц, которые посвящены вопросу о Палестине.

The Board reiterated its previous recommendation that UNFPA address vacant positions and shorten the lead time for filling vacancies to ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
Комиссия вновь рекомендует ЮНФПА рассмотреть вопрос о заполнении вакантных должностей и сократить сроки их заполнения, чтобы обеспечить, чтобы он располагал достаточными ресурсами для достижения своих программных целей.

In this regard, the Committee notes with satisfaction(a) the level of dialogue, engagement and support of the international community for its programme objectives, for instance, in terms of both participation at the meetings convened and use of printed and electronic information materials provided by the Division;(b) the number of civil society organizations that have received accreditation to the Committee; and(c) the number of pages viewed on the United Nations website on the question of Palestine.
В этой связи Комитет с удовлетворением отмечает: a уровень диалога, участия и поддержки его программных целей со стороны международного сообщества, в частности с точки зрения участия в работе организуемых совещаний и использования подготовленных Отделом информационных материалов в печатной и электронной форме; b число организаций гражданского общества, получивших аккредитацию при Комитете; и c количество просмотров страниц, посвященных вопросу о Палестине, на веб- сайте Организации Объединенных Наций.

In paragraph 300, UNFPA agreed with the Board's reiterated recommendation to address and shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
Как указано в пункте 300, ЮНФПА согласился с повторной рекомендацией Комиссии рассмотреть вопрос о сроках заполнения вакансий и об их сокращении и обеспечить, чтобы у него были достаточные ресурсы для достижения его программных целей.

In that regard, the Committee notes with satisfaction(a) the level of dialogue, engagement and support of the international community for its programme objectives, for instance, in terms of both participation at the meetings convened and the use of printed and electronic information materials provided by the Division;(b) the number of civil society organizations that have received accreditation to the Committee; and(c) the number of pages viewed on the United Nations website on the question of Palestine.
Исходя из этого, Комитет с удовлетворением отмечает: а уровень диалога, участия и поддержки его программных целей со стороны международного сообщества, например с точки зрения как его участия в работе организуемых совещаний, так и использования подготовленных Отделом информационных материалов в печатной и электронной форме; b число организаций гражданского общества, получивших аккредитацию при Комитете; и с количество просмотренных на веб- сайте Организации Объединенных Наций страниц, посвященных вопросу о Палестине.

The Board reiterates its previous recommendation that UNFPA:(a) address vacant positions; and(b) shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
Комиссия вновь рекомендует ЮНФПА a рассмотреть вопрос о заполнении вакантных должностей и b сократить сроки их заполнения для обеспечения того, чтобы он располагал достаточными ресурсами для достижения своих программных целей.

After the Security Council adopted resolution 943 of 5 October 1994 on partial reduction of sanctions in particular fields, including culture, the Federal Government, proceeding from its programme objectives, laid down the following priorities in international educational-cultural cooperation: reintegration in international organizations and associations; strengthening of bilateral and multilateral cooperation; association with regional and subregional associations; normalization of relations with the former Yugoslav republics and neighbouring countries; renewal of long-standing cooperation with European countries; and lending a fresh impetus to cooperation with developing countries.
После принятия Советом Безопасности резолюции 943 от 5 октября 1994 года о частичном снятии санкций в конкретных областях, включая сферу культуры, союзное правительство, исходя из своих программных задач, наметило следующие цели международной кооперации в области образования и культуры: интеграция в международные организации и ассоциации, укрепление двустороннего и многостороннего сотрудничества; интеграция с региональными и субрегиональными ассоциациями; нормализация отношений с бывшими югославскими республиками и соседними странами; возобновление долгосрочного сотрудничества с европейскими странами; и придание нового импульса сотрудничеству с развивающимися странами.

The Board of Auditors reiterated its recommendation that UNFPA:(a) address vacant positions;(b) shorten the lead time for filling vacancies; and(c) ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
Комиссия ревизоров вновь рекомендовала ЮНФПА: а рассмотреть вопрос о заполнении вакантных должностей; b сократить сроки заполнения вакантных должностей и с добиться того, чтобы он располагал достаточными ресурсами для достижения своих программных целей.

ITC/ILO must increase its volume of activities by enhancing the quality and range of its programmes and products and by expanding and diversifying its training initiatives with new partners, in accordance with its programme objectives and its research and development strategy.
МУЦ/ МОТ следует увеличить объем своей деятельности путем повышения качества и расширения круга своих программ и ассортимента продукции, а также путем расширения и диверсификации своих учебных программ с привлечением новых партнеров в соответствии с целями его программы и его стратегии в области научных исследований и разработок.

In paragraph 124, the Board reiterated its previous recommendation that UNFPA(a) address vacant positions, and(b) shorten the lead time for filling vacancies and ensure that it has sufficient resources to achieve its programme objectives.
В пункте 124 Комиссия вновь рекомендовала ЮНФПА a рассмотреть вопрос о заполнении вакантных должностей и b сократить сроки их заполнения для обеспечения того, чтобы он располагал достаточными ресурсами для достижения своих программных целей.

This concept of"Mutuality of Benefit" has been implemented through the sharing of past and present experiences and knowledge with those societal entities which are experiencing upward bound advances in such areas as cultural, educational and economic exchange, as well as religious and human rights, without imposing its programme objectives upon other national, cultural, religious and economic groups of nations.
Указанная концепция<< взаимных выгод>> осуществляется через посредство обмена накопленного в прошлом и имеющегося в настоящем опыта и знаний с теми общественными образованиями, которые демонстрируют рост в таких областях, как культурный, просветительский и экономический обмен, а также религиозные права и права человека, не навязывая своих программных целей другим национальным, культурным, религиозным и экономическим группам стран.

The Department should therefore seek the most efficient use of its own resources, mobilize extrabudgetary resources and pursue partnerships with other actors in order to achieve its programme objectives.
Поэтому Департамент должен попытаться максимально эффективно использовать свои собственные ресурсы, мобилизовывать внебюджетные ресурсы и использовать свои партнерские связи с другими субъектами, с тем чтобы обеспечить более эффективную реализацию его целей в контексте программ.

Ensure there is adequate representation in the coordination and oversight of the activities of the field offices by filling long outstanding vacant posts on an urgent basis in order to ensure that UNFPA has sufficient human resources to achieve its programme objectives; Procurement and contract management.
Обеспечить надлежащую представленность в процессе координации и надзора за деятельностью отделений на местах путем заполнения в срочном порядке должностей, которые долгое время числятся вакантными, с целью обеспечить в срочном порядке достаточное число сотрудников ЮНФПА для достижения его программных целей;

The verification activities have revealed no indications that Iraq had achieved its programme objective of producing nuclear weapons or that Iraq had produced more than a few grams of weapon-usable nuclear material or had clandestinely acquired such material.
Деятельность по контролю не выявила никаких признаков того, что Ирак достиг своей программной цели производства ядерного оружия или что Ирак произвел больше чем несколько граммов материалов, которые могут быть использованы для производства ядерного оружия, либо тайно приобрел такие материалы.

The programme objectives for its utilization should be concrete and precise.
Программные цели его использования должны быть конкретными и точными.

In 2008, the Institute adopted a new five-year programme of work, in line with its underlying programme objectives.
В 2008 году Институт принял новую пятилетнюю программу работы в соответствии со своими основными программными целями.

Programme planning is the process by which an organization formulates its objectives and establishes its programme of work to meet those objectives..
Планирование программ представляет собой процесс, в ходе которого организация определяет свои цели и разрабатывает свою программу работы для их достижения.

Programme planning is the process by which an organization formulates its objectives and establishes its programme of work to meet those objectives..
Планирование программ-- это процесс, при помощи которого организация формулирует свои задачи и определяет свою программу работы, призванную обеспечить выполнение этих задач..