Examples of using Actually built in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
You actually built a bomb?
I don't believe it. You have actually built the bloody thing?
Du hast das Teufelsding wirklich gebaut?They actually built the thing.
Sie haben das Ding wirklich gebaut.You're telling me you have actually built the gizmo?
Du sagst, dass du das Gerät wirklich gebaut hast?You actually built it?
Given what we know,it seems more likely it was Merlin who actually built the device.
We have actually built it.
Wir haben es sogar schon gebaut.They were real soldering-gun type guys, and they actually built this thing.
Sondern richtige Tüftler. Sie bauten tatsächlich diese Rechenmaschine.They actually built one.
To sum up, with BIM,constructions are at first virtual and only afterwards actually built.
Kurz gesagt:Mit BIM wird zuerst virtuell und erst dann real gebaut.You have actually built it?
Actually built as accommodation for German workers who were to be used on projects of the German Reichsbahn, the camp was first used as a transit camp for Wolhyniendeutsche.
Eigentlich gebaut als Unterkünfte für deutsche Arbeiter, die an Projekten der Deutschen Reichsbahn eingesetzt werden sollten, wurde das Lager zunächst als Durchgangslager für Wolhyniendeutsche genutzt.Dragonetti actually built this place.
It deals with the construction history of a Nazi building on the main squarein Linz, Austria; it investigates its background, the stories of the people who actually built it, and also looks at the materials used in the building.
Dieses Projekt behandelt die Konstruktionsgeschichte eines Nazigebäudes auf dem Hauptplatz in Linz in Österreich.Es geht der Vergangenheit des Gebäudes sowie den Geschichten der Menschen nach, die es effektiv errichtet haben und untersucht die für den Bau verwendeten Materialen.Hands that had actually built the bomb wouldn't touch mine.”.
Hände, welche die Bombe tatsächlich gebaut hatten, mochten die meinen nicht schütteln.«.The next step will be to test the simulator as an infrastructure development tool, allowing transport engineers and designers to assess the effects of theirplans on traffic behaviour before the infrastructure is actually built.
In einem nächsten Schritt wird der Simulator als Werkzeug zur Infrastrukturentwicklung getestet. Damit können Verkehrsingenieurinnen und -ingenieure, Planerinnen und -planer die Auswirkungen ihrer Pläneauf das Verkehrsverhalten abschätzen, bevor die Infrastruktur tatsächlich gebaut wird.Remember when we actually built a puppy,?
The 2011 treaty actually built on a series of previous reforms that put increasing emphasis on potential-output-based assessments of the fiscal situation.
Im Vertrag von 2011 wurden tatsächlich eine Reihe von vorherigen Reformen aufgenommen, die zunehmend Bewertungen der Fiskalsituation berücksichtigen, die auf der Grundlage vom Leistungspotenzial beruhen.But the digital twin needs to closely represent what is actually built, not what was planned before groundbreaking.
Allerdings muss der digitale Zwilling genau dem entsprechen, was tatsächlich gebaut wird, nicht dem, was vor dem ersten Spatenstich geplant war.From Anna and Florian we know the dark side of Stasiland all too well, but I realised that I hadn't thoughtenough about what impact the fall had on the workers who actually built the land beyond the wall.
Von Anna und Florian(Anna Funder, Autorin von Stasiland, und Florian Henckel von Donnersmark, Regisseur von Das Leben der Anderen) kennen wir die dunklen Seiten von Stasiland allzu gut, aberich stellte fest, dass ich zuwenig daran gedacht The rejuvenated Peterskapelle was actually built over the original building which dated back to 1178.
Renoviert Peterskapelle wurde errichtet wirklich über dem ursprünglichen Gebäude, das bis 1178 zurückging.If only one third of the world'scurrently planned coal-fired plants is actually built, an additional 113 Gt of CO2 would be emitted into the atmosphere over the years--which would consume nearly the entire allowable CO2 emission budget for staying below the 2°C threshold.
Es ist schon fast zynisch: Wenn sich ein Staat von der Kohle verabschiedet, bleibt mehr für die anderen, so dass diese den Klimakiller noch günstiger erhalten."Wenn nur ein Drittel der derzeit weltweit geplanten Kohlekraftwerke tatsächlich gebaut wird, werden dadurch über die Jahre 113 Gigatonnen zusätzlich in die Atmosphäre ausgestoßen.Actually building the product idea.
Tatsächlich den Aufbau We will also actually build a small project that puts the theory into practice.
Wir werden auch tatsächlich zu bauen, ein kleines Projekt, das setzt die Theorie in die Praxis.Taking the approach of building your own experiment one step further,some researchers actually build their own products.
Unter dem Ansatz der eigenen Experiment einen Schritt weiter A fun city builder that gets out of your way so you can actually build!
Ein Spaß Städtebau-Simulation, die aus dem Weg, so dass Sie tatsächlich bauen wird!The One 24 business model stacks the deck of cardsback on your side so the average Joe/Jane can actually build a stable retirement within 2 years time.
Die One 24 Geschäftsmodell Stapel die Karten wieder aufdie Seite, so dass die durchschnittliche Joe/ Jane tatsächlich bauen eine stabile Altersvorsorge innerhalb von 2 Jahren.Everything that is defending those who used to be defenseless,everything and everyone who is dreaming about, and actually building egalitarian and decent societies.
Alles, was jene verteidigt, die gewöhnlich wehrlos sind,alle die von egalitären und anständigen Gesellschaften träumen und sie tatsächlich aufbauen.When combined with resistance training, with the help of Animal Nitro delivers morenutrients your body to your muscles recover faster, and actually builds new muscle mass by enhancing protein synthesis, improving net protein balance muscle and prevent muscle catabolism.
In Verbindung mit Krafttraining in Kombination mit der Hilfe von Animal Nitro liefertmehr Nährstoffe Ihren Körper, Ihre Muskeln sich schneller zu erholen, und tatsächlich baut neue Muskelmasse durch Verbesserung der Proteinsynthese, die Verbesserung der Netto-Protein-Balance Muskel-und Muskel-Abbau zu verhindern.Those who are fed up with the idea that they can only“succeed” through internal self-censorship and endless cliquist cannibalism,and want to exert their energy on actually building a revolutionary party to intervene in the real world, don't belong in the ICL, they belong in the LFI.
Der aktuelle Ausschluss der BLTN-Fraktion zeigt noch einmal die Entschlossenheit der Führung interne Oppositionelle in ihre Schranken zu verweisen- bleibt ruhig oder haut ab. Diejenigen, die die Vorstellungsatt haben, nur durch interne Selbstzensur und endlosen cliquistischen Kannibalismus„erfolgreich“ sein zu können, und ihre Energie auf den tatsächlichen Aufbau einer revolutionären Partei verwenden wollen um in die reale Welt zu intervenieren, gehören nicht in die IKL, sie gehören in der LVI.
