What is the translation of " ACTUALLY INCREASED " in German?

• tatsächlich zugenommen
• tatsächlich erhöht
• sogar zugenommen
• sogar erhöhte
• sogar gestiegen

Examples of using Actually increased in English and their translations into German

Actually increased the potential carcinogens.
Die potentiellen Karzinogene sogar erhöhte.

Shorter exposure time(20 min) actually increased, rather than decreasing the activity.
Eine kürzere Bestrahlungszeit(20 Minuten) steigerte sogar die Aktivität leicht.

The truth is, in most cases, although fat content decreases, calories have actually increased.
Die Wahrheit ist, in den meisten Fällen, obwohl Fettgehalt sinkt, haben Kalorien tatsächlich erhöht.

The cash flow actually increased by 69.8% to €42.1 million €24.8 million.
Der Cashflow erhöhte sich sogar um 69,8% auf 42,1 Mio € 24,8.

On the contrary, state and local taxes actually increased over the past year.
Staatliche und kommunale Steuern sind während des vergangenen Jahres, ganz im Gegenteil, sogar gestiegen.

Proposing an inadequate solution could lead to the illusion of having treated the problem and actually increased it.
Das Vorschlagen einer unzureichenden Lösung könnte dazu führen, dass die Illusion, das Problem behandelt zu haben und es tatsächlich erhöht hat.

My endurance and strength has actually increased greater than anticipated and I'm just really feeling in general more powerful and extra effective.
Meine Ausdauer und Ausdauer hat zugenommen tatsächlich mehr als erwartet und ich bin einfach wirklich das Gefühl auf der ganzen mächtiger und viel mächtiger.

There is no consensus among experts as to whether inequality in Germany has actually increased in recent years.
Die Experten sind sich nicht einig, ob die Ungleichheit in Deutschland in den zurückliegenden Jahren tatsächlich zugenommen hat.

And economic volatility has actually increased in emerging markets under financial globalization, owing in part to frequent financial crises spawned by mobile capital.
Und die wirtschaftliche Schwankungsanfälligkeit in den Schwellenländern hat im Rahmen der Finanzglobalisierung tatsächlich zugenommen, teilweise aufgrund der häufigen Krisen, die durch die Mobilität des Kapitals hervorgerufen wurden.

The landscape would please the visitors even then, if the Grimsel lake would be actually increased, albeit slightly less well.
Die Landschaft gefiele den Besuchern auch dann noch, wenn der Grimselsee tatsächlich vergrößert würde, wenn auch etwas weniger gut.

However, during the most recent years the number of fatalities has shown only a very slight reduction(see Table 1), while the number of accidents has actually increased.
Doch in den letzten Jahren ist die Zahl der Verkehrstoten nur unwesentlich gesunken(vgl. Tabelle 1), und die Zahl der Unfälle ist sogar gestiegen.

The main area of concern is the transport sector, where greenhouse gas emissions have actually increased since 1990.
Das größte"Sorgenkind" ist dabei der Verkehrssektor, der bis heute gegenüber 1990 sogar einen Anstieg der Treibhausgasemissionen zu verzeichnen hat.

The monitoring exercise has also showed the sector's concern that the Commissions' heightened focus would result in an increase in court litigation was largely unfounded as the number of settlement agreements has actually increased.
Das Monitoring hat ferner gezeigt, dass die Bedenken des Pharmasektors, das erhöhte Augenmerk der Kommission würde zu einer verstärkten Streitbeilegung vor Gericht führen, im Großen und Ganzen unbegründet waren, denn die Zahl der Vergleiche ist sogar noch gestiegen.

And the soy sauce results were inconclusive because of the large data range, but it seems like soy sauce actually increased the potential carcinogens.
Und die Resultate mit der Sojasauce waren unschlüssig, da die Datenstreuung sehr groß war, aber es scheint, dass Sojasauce die potentiellen Karzinogene sogar erhöhte.

Nevertheless, the hopes which gave rise to this agreement have not been fulfilled and today, five months later, we must note with great concern and sorrow that the rebel attacks against civilians, the killings and rapes, have not only failed to diminish, but have actually increased.
Die Hoffnungen, zu denen dieses Abkommen Anlaß gab, gehen jedoch nicht in Erfüllung, und heute, fünf Monate später, müssen wir zutiefst beunruhigt und besorgt feststellen, daß die Angriffe der Rebellen gegen Zivilisten, die Morde und Vergewaltigungen nicht etwa aufgehört, sondern sogar zugenommen haben.

But inflation now seems to have peaked, and the effects of the drop in oil and gas prices were mitigated by the US dollar's appreciation, so that the value of Russia's foreign reserves actually increased, reaching $362 billion in June 13% of which is in gold.
Die Inflation scheint mittlerweile jedoch ihren Höhepunkt erreicht zu haben und die Auswirkungen des Öl- und Gaspreisverfalls wurden durch die Aufwertung des US-Dollars abgemildert, so dass der Wert der russischen Währungsreserven tatsächlich gestiegen ist und im Juni 362 Milliarden Dollar erreichte wobei 13 Prozent davon in Gold angelegt waren..

Over the past two years, a project that our organization undertook with police forces and civil-society groups in Hungary and Spain found that, when stops were systematically monitored and data publicly reported, the proportion of stops that produced an arrest or other law-enforcement outcome actually increased.
Ein Projekt, das unsere Organisation in den letzten beiden Jahren gemeinsam mit Polizeikräften und zivilgesellschaftlichen Gruppen in Ungarn und Spanien durchgeführt hat, hat ergeben, dass Kontrollen, die systematisch überwacht wurden, und Daten, die öffentlich gemeldet wurden, den Anteil der Kontrollen tatsächlich erhöhten, die zu einer Verhaftung oder in anderer Art und Weise zu einer Gesetzesanwendung führten.

Tumors in which the radio-resistance could increase in relation to this'adverse' value, ozone therapy actually increased the tumor pO2.
Tumoren, in denen der Radio-Widerstand in Verhältnis zu diesem'ungünstigen' Wert zunehmen konnte, Ozontherapie erhöhte eigentlich den Tumor pO2.

 However, an independent evaluation concluded that, as well as creating alarming levels of air pollution, the switch to diesels actually increased global warming 43.
 Jedoch stellte eine unabhängige Bewertung fest, dass sowie erstellte Alarmniveaus der Luftverschmutzung, der Schalter zu den Diesel erhöhte wirklich die globale Erwärmung 43.

Subsequent comparisons, which were designed before treatment started to ensure that the comparison groups would be alike, showed that HRT had exactly the opposite effect- it actually increased heart attacks and strokes.
Spätere Vergleiche, die vor Beginn der Therapie entwickelt worden waren, um sicherzustellen, dass die Vergleichsgruppen ähnlich sind, ergaben, dass die HRT genau den gegenteiligen Effekt hatte- tatsächlich erhöhte sie die Anzahl der Herzinfarkte und Schlaganfälle s. Kap.

A large part of the divergence is due to the strong concentration of economic activity and growth in and around the capitals, all of which- except for Berlin- not only maintained but actually increased their contribution to national GDP43.
Die Divergenzen resultieren großenteils aus der hohen Konzentration der Wirtschaftstätigkeit und des Wachstums in und um die Hauptstädte, die alle(mit Ausnahme Berlins) ihren Anteil am nationalen BIP nicht nur beibehalten haben, sondern sogar steigern konnten43.

However, thanks to the easing of longterm interest rates since 1994, the difference between the financial profitability of European enterprises and the long term interest rates remained positive and actually increased slightly, from 1.2 to 1.4 percentage points.
Infolge des Nachgebens der langfristigen Zinsen seit 1994 ist der Abstand zwischen den langfristigen Zinssätzen und der Eigenkapitalrentabilität der europäischen Unternehmen jedoch nach wie vor positiv und hat sich sogar leicht vergrößert, nämlich von 1,2 auf1,4 Prozentpunkte.

Metabolism pill can actually increase metabolism and reduce weight.
Stoffwechsel Pille kann tatsächlich erhöht den Stoffwechsel und das Gewicht reduzieren.

But aerobic exercise actually increase your weight loss efforts.
Aber Aerobic-Übungen wirklich steigern Sie Ihre Gewichtsabnahme Bemühungen.

Flow experiences actually increase our mental energy.
Flow- Erfahrungen vermehren tatsächlich unsere mentale Energie.

This thing actually increases the appetite.
Das Ding tatsächlich erhöht Ihren Appetit.

This clearly shows that the slope of the graph actually increases.
Dies zeigt deutlich, dass die Steigung der Grafik tatsächlich zunimmt.

That which was supposed to bring certainty actually increases uncertainty.
Was Sicherheit bringen sollte, verstärkt tatsächlich die Unsicherheit.

You have to share knowledge- then it will actually increase.
Dazu muss man Wissen teilen, denn dabei wird es noch mehr.

The interesting thing is the abrasion resistance actually increases at high temperatures.
Interessant ist, dass die Verschleißfestigkeit bei hohen Temperaturen sogar zunimmt.

How to use "actually increased" in a sentence

Centlivre's sales actually increased during WWII.

The odd pricing actually increased sales.

I've actually increased strength and frequency.

USBank has actually increased their numbers.

Cambria actually increased prices last year.

Pollution from trucks actually increased slightly.

So the appointments mechanism actually increased polarization.

In fact, they actually increased death rates.

Naxalism has actually increased in the state.

These pressures actually increased after the revolution.