What is the translation of " ACTUATING THE BUTTON " in German?

• eine Betätigung des Tasters
• Betätigen der Taste
• Betätigen der Schaltfläche
• Betätigung der Taste

Examples of using Actuating the button in English and their translations into German

Figure 154 Modify dialog after actuating the button"Enter part number.
Abbildung 154 Ändern-Dialog nach Betätigen der Schaltfläche„Teilenummer eingeben“.

Upon actuating the button, you can select a memory location for storing the list.
Nach Betätigung der Schaltfläche kann ein Speicherort zum Ablegen der Liste ausgewählt werden.

Indication for a few seconds after actuating the button LOAD 4/ 8 OHM(4) fig. 6.
Anzeige für einige Sekunden nach der Betätigung der Taste LOAD 4/ 8 OHM(4) Abb. 6.

Upon actuating the button, an overview of the available inline connectors opens where you can select one.
Nach Betätigen der Schaltfläche öffnet sich die Übersicht der verfügbaren Trennstellenstecker, aus der ein Stecker ausgewählt wird.

The function is deactivated by actuating the button RPT(9) or RDM 15.
Die Funktion wird auch durch Betätigen der Taste RPT(9) oder RDM(15) ausgeschaltet.

By actuating the button Y before beginning of seam, the edge trimmer is made inactive, the light-emitting diode is dark.
Durch eine Betätigung des Tasters Y vor Nahtbeginn wird der Kantenschneider inaktiv geschaltet, die Leuchtdiode ist dunkel.

The function is also deactivated by actuating the button INT(7) or RPT 8.
Die Funktion wird auch durch Betätigen der Taste INT(7) oder RPT(8) ausgeschaltet.

By actuating the button 4 during the stitch count“z1", the counting operation is ended and the feed roller is immediately lowered.
Durch eine Betätigung des Tasters 4 während der Stichzählung“z1" wird der Zählvorgang beendet und die Transportwalze wird sofort abgesenkt.

During the stitch count“z1", the stitch count can be aborted by actuating the button Y and the edge trimmer can be switched off immediately.
Während der Stichzählung“z2" kann durch eine Betätigung des Tasters Y die Stichzählung abgebrochen werden und der Kantenschneider sofort ausgeschaltet werden.

Actuating the buttons FULL ON(28), BLACKOUT(29), or a flash button(12) does not affect the storage, even if the DMX units react correspondingly.
Das Betätigen der Taste FULL ON(28), BLACKOUT(29) oder einer Flash-Taste(12) hat keinen Einfluss auf die Speicherung, auch wenn die DMX-Geräte entsprechend reagieren.

The function standby of the feed roller can be switched off even while sewing by actuating the button 4 and can be switched on again by a subsequent actuation.
Die Funktionsbereitschaft der Transportwalze kann auch während des Nähens durch eine Betätigung des Taster 4 ausgeschaltet und durch eine nächste Betätigung wieder eingeschaltet werden.

Upon actuating the button, a dialog is displayed where you can specify a postfix to generate a new name for the alternative connector formed.
Wird die Schaltfläche betätigt, wird ein Dialog eingeblendet, in dem ein Postfix zur Bildung eines neuen Namens für die entstehende Steckeralternative eingegeben werden kann.

When no LED lights up after actuating the button 15, the battery is defective and must be replaced.
Leuchtet nach Betätigung der Taste 15 keine LED, ist der Akku defekt und muss ausgetauscht werden.

By actuating the button 4, the light-emitting diode 5 is switched off and therewith also the function standby of the feed roller, i.e. the feed roller will not be lowered at the next seams.
Durch eine Betätigung des Tasters 4 wird die Leuchtdiode 5 ausgeschaltet und damit auch die Funktionsbereitschaft der Transportwalze, d.h., die Transportwalze wird während der folgenden Nähte nicht abgesenkt.

Set the rotary switch to"" and actuate the button"Select.
Stellen Sie den Drehschalter auf„“ und betätigen Sie den Taster„Select“.

To prevent switching noise, only actuate the button when the powered mixer has been switched off.
Um Schaltgeräusche zu vermeiden, die Tas te nur betätigen, wenn der Powered Mixer ausgeschaltet ist.

Actuate the button(8/4) with the symbol for BREEZE to spray a fine mist of distilled water from nozzles located on the body fan and in the multifunction unit onto the body and face.
Betätigen Sie die Taste(8/4) mit dem Symbol für BREEZE, wird ein feiner Sprühnebel aus destilliertem Wasser aus Düsen am Körperlüfter und in der Multifunktions-Einheit auf den Körper und das Gesicht gesprüht.

To switch back, actuate the button again.
Zum Zurückschalten die Taste erneut betätigen.

Then actuate the button RELOOP to start playing the loop.
Drücken Sie dann die Taste RELOOP, um die Wiedergabe der Schleife zu starten.

To return to single title replay, actuate the button again.
Zum Zurückschalten auf Einzeltitelwiedergabe die Taste erneut betätigen.

Therefore, actuate the button DISP repeatedly until the desired information is displayed.
Darum die Taste DISP so oft betätigen, bis die gewünschte Information im Display erscheint.

To deactivate the relative value measurement, actuate the button REL once again.
Zum Ausschalten der Relativwertmessung die Taste REL erneut betätigen.

Actuate the button< Reconcile> to merge the KAB contents with the new SYS project.
Die Schaltfläche < Abgleich &gt; betätigen, um die KAB-Umfänge in das neue SYS-Projekt zusammenzuführen.

Shortly actuate the button TAP/BPM, to indicate the determined number of beats per minute BPM.
Drücken Sie kurz die Taste TAP/BPM, um die ermittelte Taktgeschwindigkeit(BPM) anzuzeigen.

Shortly actuate the button[LOOP OUT] when the desired end point of the loop is reached.
Drücken Sie die Taste[LOOP OUT], wenn der gewünschte Endpunkt der Schleife erreicht ist.

Shortly actuate the button REC MODE/REC STOP to activate the recording mode the corresponding LED will be flashing.
Drücken Sie kurz die Taste REC MODE/REC STOP, um den Aufnahmemodus zu aktivieren die zugehörige LED blinkt.

Repeat the operating steps for further addresses or actuate the button ESC/SETUP again to exit the address assignment indication.
Die Bedienschritte für weitere Adressen wiederholen oder zum Verlassen der Adressenzuordnung die Taste ESC/SETUP erneut betätigen Anzeige.

Repeat the operating steps for further channels or actuate the button ESC/SETUP again to exit the adjustments of the options indication.
Die Bedienschritte für weitere Kanäle wiederholen oder zum Verlassen der Optionseinstel-lungen die Taste ESC/SETUP erneut betätigen Anzeige.

To be able to switch individual control channels to the maximum value again, actuate the button FLASH MODE so many times until the red LED FL.
Um wieder einzelne Steuerkanäle auf den Maximalwert schalten zu können, die Taste FLASH MODE so oft betätigen, bis die rote LED FL.

To prevent switching noise, only actuate the button PHANTOM POWER when the mixer is switched off or when the control MAIN MIX(27) has been set to minimum.
Um Schaltgeräusche zu vermeiden, die Taste PHANTOM POWER nur betätigen, wenn das Mischpult ausgeschaltet oder der Regler MAIN MIX(27) auf Minimum gestellt ist.