What is the translation of " ACTUATING " in German?

• Betätigen
• Betätigung
• ansteuern
• Betätigt

Examples of using Actuating in English and their translations into German

Electro-solenoids and actuating magnets.
Elektrische und pneumatische Handhabungsgeräte.

Suitable for actuating an appropriate Metabo flexible shaft.
Geeignet zum Antrieb einer geeigneten Metabo-Biegewelle.

Anchor agitator with scraper is rotating by the actuating unit.
Ankerrührer mit schaber dreht durch die Betätigung Einheit.

And that's actuating our environment.
Und das ist die Betätigung unserer Umwelt.

Actuating the brakes in a car is not a purely vertical motion.
Die Betätigung der Bremsen ist keine rein vertikale Bewegung.

The adjustment is made by actuating a valve near the cab door.
Die Verstellung erfolgt durch Umlegen eines Ventils neben der Kabinentür.

Actuating the valves can be achieved via one bit or 1 byte.
Die Ansteuerung der Ventile kann entweder über ein Bit oder 1 Byte erfolgen.

The motor used in the actuating drive is brushless and thus wear-free.
Der im Stellantrieb eingesetzte Motor ist bürstenlos und somit verschleißfrei.

When rotated to the right, this switch prevents the tool from actuating.
Nach rechts gedreht verhindert dieser Schalter, daß das Werkzeug ausgelöst wird.

Indication for a few seconds after actuating the button LOAD 4/ 8 OHM(4) fig. 6.
Anzeige für einige Sekunden nach der Betätigung der Taste LOAD 4/ 8 OHM(4) Abb. 6.

After actuating a button, another scene can manually be adjusted and started.
Nach dem Betätigen einer Taste kann wieder manuell eine andere Szene eingestellt und gestartet werden.

The length i of the tube for actuating the Rod Latch is.
Die Länge l des Rohres für die Betätigung des Stangenverschlusses beträgt.

By actuating the UP or DOWN button(2)(3), the display switches to the currently set specified value.
Durch Betätigen der UP oder DOWN Taste(2)(3) schaltet das Display auf den derzeit eingestellten Sollwert um.

Remote staton software Here is the actuating, Client, čast' remote station.
Tweet Remote-Staton Software Hier ist die Betätigung, Auftraggeber, gegossen Gegenstelle.

Different actuating and indicator elements ensure ideal operation of your machine or device.
Verschiedene Betätigungs- und Anzeigeelemente sorgen dabei für die ideale Bedienbarkeit Ihrer Maschine oder Ihres Gerätes.

This version is equipped with two solenoids an actuating and a stop solenoid.
Diese Version ist mit zwei Elektromagneten ausgestattet, ein Betätigungs- und ein Haltemagnet.

By actuating the UP or DOWN button(3)(4), the digital display(2) switches to the currently set specified value.
Durch Betätigen der UP- oder DOWN-Taste(3)(4) schaltet die Digitalanzeige(2) auf den derzeit eingestellten Sollwert um.

LSwitching-on of operational standby mode by actuating the key“E” on the membrane keypad.
LEinschalten der Betriebsbereitschaft durch Betätigung der Taste“E” auf der Folientastatur.

By repeatedly actuating[START], you can cycle through the error memory and display up to the last 10 errors.
Durch wiederholtes Betätigen von[START] können Sie sich durch den Fehlerspeicher-tasten und sich die maximal 10 letzten Fehler anzeigen lassen.

It is possible to switch a plate on by actuating, the"+" or"-" sensors within 10 seconds.
Es kann eine Platte eingeschaltet werden, indem man binnen 10 Sekunden die Sensoren“+” oder“-” betätigt.

By actuating the button 4 during the stitch count“z1", the counting operation is ended and the feed roller is immediately lowered.
Durch eine Betätigung des Tasters 4 während der Stichzählung“z1" wird der Zählvorgang beendet und die Transportwalze wird sofort abgesenkt.

Applies they are example for actuating a hydraulic spool valve or camshaft timing VCT.
Angewendet werden sie beispielsweise zur Betätigung eines Hydraulik-Schieberventils oder zur Nockenwellenverstellung VCT.

When actuating the trigger(Item 24) the air valve(Item 18) is opened(preliminary air); slightly hereafter the material needle(Item 9) is retracted.
Bei Betätigung des Abzughebels Pos. 24 wird zuerst das Luftventil Pos. 18 geöffnet(Vorluft) und dann erst die Materialnadel Pos. 9 zurückgezogen.

In ventilation air conditioning units for actuating 2- and 3-way valves of type series AVM 321S: VUD, VUE.
Eigenschaften• In Lüftungs- Klimaanlagen zum Betätigen von 2- und 3-Wege-Ventilen der Typenreihen AVM 321S: VUD.

By actuating an external hand crank which is connected to the suction nozzle shaft, a spindle-shaped, non-contact movement of the suction nozzle shaft takes place along the inside of the screen.
Durch das betätigen einer außenliegenden, mit der Saugdüsenwelle verbundenen Handkurbel erfolgt eine spindelförmige berührungsfreie Bewegung der Saugdüsenwelle entlang der Siebinnenseite.

If you don't select„Reset“, the new set is used with actuating the key or the icon in the following respectively.
Wenn Sie nicht„Zurücksetzen“ auswählen, wird beim folgenden Betätigen der Taste, bzw. Auswahl des Symbols das neue Set verwendet.

If humming is audible, however, this can be prevented by actuating the ìground/ lift“ switch on the operating panel.
Sollte dennoch ein Brummen hörbar sein, kann dies durch betätigen des„ground/ lift“-Schalters am Bedienfeld unterbunden werden.

Denting the transition ring can be caused by actuating the dome with a sharp object such as a pen or fingernail.
Durch die Betätigung der Schnappscheibe mit einem scharfen Gegenstand, z. B. einem Stift oder Fingernagel, kann eine Delle im Übergangsring entstehen.

During the stitch count“z1", the stitch count can be aborted by actuating the button Y and the edge trimmer can be switched off immediately.
Während der Stichzählung“z2" kann durch eine Betätigung des Tasters Y die Stichzählung abgebrochen werden und der Kantenschneider sofort ausgeschaltet werden.

The function standby of the feed roller can be switched off even while sewing by actuating the button 4 and can be switched on again by a subsequent actuation.
Die Funktionsbereitschaft der Transportwalze kann auch während des Nähens durch eine Betätigung des Taster 4 ausgeschaltet und durch eine nächste Betätigung wieder eingeschaltet werden.