What is the translation of " ACTUATING " in Russian?

• исполнительные
• срабатывания
• управления
• приводят в действие
• приведения в действие
• привода
• исполнительных
• исполнительными
• исполнительным

Examples of using Actuating in English and their translations into Russian

M/s with a vertical actuating angle of 0.
М/ сек при вертикальном угле наезда.

Actuating magnets for magnetic sensors.
Магниты приведения в действие для магнитные датчики.

Distance to lower actuating level Note.
Расстояние до нижнего уровня срабатывания Примечание.

Standard actuating levels and liquid specific gravity.
Стандартные уровни срабатывания и удельная плотность жидкости.

Anchor agitator with scraper is rotating by the actuating unit.
Якорный агитатор со скребком вращается в приводящем блоке.

Distance to upper actuating level min 102 4.
Расстояние до верхнего уровня срабатывания мин. 102 4.

Switching distance up to 40 mm depending on the actuating magnet.
Расстояние срабатывания до 40 мм в зависимости от магнита приведения в действие.

M/s with a vertical actuating angle of α 40 and β 25.
М/ сек при вертикальном угле наезда 40 α 40 и β 25.

These devices comprise a multi-channel safety sensor and an actuating magnet.
Устройства состоят из многоканального датчика безопасности и магнитного привода.

The brake actuating pressure must not exceed 650 kPa.
Давление в тормозном приводе не должно превышать 650 кПа.

The minimum distance between the top and bottom actuating levels is 203 mm 8 inches.
Минимальное расстояние между верхним и нижним уровнями срабатывания составляет 203 мм 8 дюймов.

Standard actuating levels and liquid specific gravity Note: All levels±6 mm 0.25.
Стандартные уровни срабатывания и удельная плотность жидкости Примечание: все уровни± 6 мм, 25”.

The valve serves as a control, reducing or by-pass element with indirect actuating.
Клапан используется как регулирующий, редукционный или перепускной орган с дистанционным или прямым управлением.

Control of actuating devices is fulfilled by the controllers of access control system.
Управление исполнительными устройствами выполняют контроллеры системы контроля и управления доступом.

Technical diagnostics and metrological self-check of measuring instruments and actuating devices;
Техническая диагностика и метрологический самоконтроль средств измерений и исполнительных устройств;

The reactive torque upon actuating the protective clutch provokes considerable strain on the operator's hands.
Реактивный момент действия предохранительной муфты вызывает значительное усилие на руки оператора.

Pump: slow speed, high accurate flow control pump with precise actuating and display devices.
Насос: малый ход, высокий точный насос регулирования потока с точный срабатывать и дисплейные устройства.

Actuating electromechanical modules-hinges with the integrated control system and a torque sensor AEMMH.
Исполнительные электромеханические модули- шарниры со встроенной системой управления и датчиком крутящего момента ИЭМШ.

It requires protection against unintentional actuation and prescribes specific actuating forces.
Это требует защиты от несанкционированной, случайной активации и предполагает специфичное усилие активации.

Standard actuating levels and liquid specific gravity with displacer arrangement 2- porcelain Note: All levels±6 mm 0.25.
Стандартные уровни срабатывания и удельная плотность жидкости с компоновкой поплавков 2- керамика Примечание: все уровни± 6 мм, 25”.

There are described questions of active leak compensator in actuating mechanism of the hydraulic circuit hitch.
Рассматриваются вопросы активной компенсации утечек из исполнительного механизма гидро- привода навесного устройства.

The maximum available actuating level is governed by the liquid specific gravity and selected float size as given in the table below.
Максимально возможный уровень срабатывания определяется удельной плотностью жидкости и размером поплавка, выбранным в таблице ниже.

Connect machines that are used in the open via a residual current device(RCD) with an actuating current of 30 mA maximum.
Приборы, которые используются под открытым небом, подключать через автоматический выключатель защиты от токов повреждения( FI-) с током срабатывания максимум 30 мА.

Standard actuating levels and liquid specific gravity with displacer arrangements 3, 4 and 5- stainless steel Note: All levels±6 mm 0.25.
Стандартные уровни срабатывания и удельная плотность жидкости с компоновкой поплавков 3, 4 и 5- нержавеющая сталь Примечание: все уровни± 6 мм, 25”.

This solution allows the use of relatively weak actuators for actuating of valves of big diameter, even under high pressure drops.
Это решение дает возможность применения приводов с относительно низкой мощностью для управления арматурой больших диаметров и при высоких перепадах давления.

When actuating the motion sensor, it is necessary to send in telegrams images to timepoints 0, 10, 20 seconds after actuating of the sensor.
При срабатывании датчика движения, необходимо в телеграмм отправлять изображения в моменты времени, 10, 20 секунд после срабатывания датчика.

Basic features- easy maintenance owing to the valve stem fast make-up connection and the clamp connection between actuating cylinder and valve cap.
Основная характеристика- легкое техобслуживание благодаря наличию хомутного соединения между цилиндром привода и крышкой клапана и конструкции быстросъемного соединения штока клапана.

When a generator is equipped with an actuating device, it shall have at least two positive means of preventing unintentional actuation.
Если генератор оборудован исполнительным устройством, то он должен иметь по меньшей мере два надежных средства, позволяющих предотвратить случайное срабатывание.

The main role of access control system is performed by its controller- hardware-software complex responsible for users' identification and for control of actuating devices.
Основную функцию системы контроля доступа выполняет ее контроллер- программно- аппаратный комплекс, отвечающий за идентификацию пользователей и управление исполнительными устройствами.

Actuating devices in access control systems directly reduce or give access towards different areas of controlled territory or the object.
Исполнительные устройства в системах контроля и управления доступом непосредственно ограничивают или предоставляют доступ к различным зонам контролируемой территории или объекта.