What is the translation of " ADDED-VALUE SERVICES " in German?

• Mehrwertdienste
• Mehrwertdienstleistungen
• Mehrwertdiensten

Examples of using Added-value services in English and their translations into German

Excluded are special numbers, call forwarding and added-value services.
Ausgenommen sind Sondernummern, Rufumleitungen und Mehrwertdienste.

Regulations in the food safety area, added-value services expected by manufacturers and retailers and the transfer point at the end of the last mile.
Regulierungen im Bereich der Lebensmittelsicherheit, von Produzenten und Handel erwartete Mehrwertdienstleistungen und der Übergabepunkt am Ende der letzten Meile.

Ombudscom mediates in disputes arising from telecommunication and added-value services.
Die Schlichtungsstelle Ombudscom vermittelt bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Fernmelde- und Mehrwertdiensten.

Neoception is your key partner for digital added-value services within the Pepperl+Fuchs group.
Neoception ist Ihr zentraler Ansprechpartner für digitale Mehrwertdienste in der Pepperl+Fuchs-Gruppe.

Each euro invested in space applications generates a turnover of €7-8 due to the development of added-value services.
Jeder in Raumfahrtanwendungen investierte Euro führt durch die Entwicklung von Mehrwertdiensten zu einem Umsatz von 7 bis 8 Euro.

First-class payment terminals and versatile added-value services for even greater convenience.
Erstklassige Zahlterminals und vielfältige Mehrwertdienste für noch mehr Komfort.

Customer experience: Identify the needs of customers and inspire long-term loyalty thanks to multi-channel strategies and added-value services.
Kundenerlebnis: Bedürfnisse von Kunden identifizieren und mit Multi-Channel-Strategien und Added-Value-Services langfristig an sich binden.

Hospitality First-class payment terminals and versatile added-value services for even greater convenience.
Weitere Branchen im Überblick Hospitality Erstklassige Zahlterminals und vielfältige Mehrwertdienste für noch mehr Komfort.

Thanks to scalable and flexible processes, according to Morini, companies are able to enhance customer satisfaction and to offer new added-value services.
Durch skalierbare und flexible Prozesse, so Morini, können Unternehmen die Kundenzufriedenheit steigern und neue Mehrwertdienste anbieten.

These autonomous nodes need to be networked to create added-value services such as improved navigation or traffic load forecasting.
Die Knoten sollen miteinander vernetzt werden, um Mehrwertdienste wie eine verbesserte Navigation oder Verkehrsprognose bieten zu können.

The company was founded in 1912 and stands today for full service along the supply chain as well as innovative added-value services.
Das Unternehmen wurde 1912 gegründet und steht heute für Full-Service entlang der Warenkette sowie für innovative Mehrwertdienste.

Internet access through dial-up and ADSL, voice, VoIP, media, and added-value services and other technologically advanced products.
Internet-Zugang über DFÜ- und ADSL, Sprach-, VoIP-, Medien- und Mehrwert-Dienstleistungen und andere technologisch fortschrittliche Produkte.

With more than 15 years of market experience and our innovative solution approaches, we know how to successfully establish and effectively operate added-value services.
Mit über 15 Jahren Erfahrung am Markt und unseren innovativen Lösungsansätzen wissen wir, wie man Mehrwertdienste erfolgreich etabliert und nachhaltig betreibt.

It will be a rich source of raw material to be re-used for added-value services and products in sectors such as tourism and education.
Sie sind eine reichhaltige Quelle an Rohmaterialien, die für Mehrwertdienstleistungen und Produkte im Tourismus- und Bildungsbereich wieder verwertet werden können.

In particular, GMES has the potential to stimulate economic growth by creating innovative added-value services.
GMES hat insbesondere das Potenzial, durch Schaffung innovativer Mehrwertdienste Wirtschaftswachstum zu stimulieren und wurde deshalb in die Liste der„Schnellstartprojekte“ der Wachstumsinitiative der Kommission aufgenommen.

Knowledge management as a paradigm for added-value services in companies goes far beyond the development of new desktop applications for employees.
Wissensmanagement als Paradigma für Mehrwertdienste in Unternehmen geht dabei weit über die Bereitstellung neuer Desktopanwendungen für Unternehmensmitarbeiter hinaus.

Above all, Smart Grids are a necessary enabler for providing added-value services to customers.
Intelligente Netze sind vor allem ein notwendiger und entscheidender Faktor dafür, dass Kunden Mehrwertdienste angeboten werden.

Besides our entire spectrum of correction data and added-value services our particular focus will be put on the topics of networking and services this year.
Neben unserem Portfolio an Korrekturdaten- und Mehrwertdiensten stehen die Themen Vernetzung und Services im Mittelpunkt unseres diesjährigen Messeauftritts.

In supply chain management, Panalpina keeps reshaping its portfolio, focusing on higher added-value services and customer profitability.
Im Supply Chain Management optimierte Panalpina ihr Portfolio weiter durch die Konzentration auf Dienstleistungen mit erhöhter Mehrwertschöpfung und verstärkter Kundenprofitabilität.

Costs for added-value services(090x, 1818, etc.) also might not be included in the amount shown due to time delays in the billing from other operators.
Kosten für Mehrwertdienste(090x, 1818 etc.) können möglicherweise aufgrund zeitlich verzögerter Weiterverrechnung durch andere Betreiber im angezeigten Betrag noch nicht berücksichtigt sein.

The availability and quality of metering data will enable public utilities to offer added-value services that were previously not possible.
Durch die Verfügbarkeit und Qualität der Messdaten können Stadtwerke Mehrwertdienste anbieten, die bisher nicht möglich waren.

Together with GMES, the added-value services of GALILEO will help in the management of humanitarian disasters, in tackling forest fires, and in rescuing endangered persons.
Die Mehrwertdienste von GALILEO werden in Verbindung mit GMES dabei helfen, humanitäre Krisen zu bewältigen, Waldbrände zu bekämpfen und Menschen aus Gefahrensituationen zu retten.

The investment should gradually be transferred from network setup and back-up activities to the development and support of added-value services.
Die Ausgaben sollten nun schrittweise von den Maßnahmen zur Einrichtung und Unterstützung des Netzes hin zu Maßnahmen zur Einrichtung und Unterstützung von Diensten mit höherem Mehrwert verlagert werden.

The goal of this partnership is to explore bringing together platforms, joint development of added-value services, and reduce the myriad redundancies in current post-trade processing chains.”.
Innerhalb der Partnerschaft mit Clearstream möchten wir die Zusammenführung von Plattformen evaluieren, gemeinsam zusätzliche Dienstleistungen entwickeln und nicht zuletzt auch Redundanzen in der Post-Trade Verarbeitungskette reduzieren.».

The Schreiner Group umbrella brand consists of business units that concentrates on Markets and customers and Competence Centers that focus on special technologies and customer-specific added-value services.
Unter der Dachmarke der Schreiner Group konzentrieren sich die Geschäftsbereiche auf Märkte und Kunden sowie die Competence Center auf Spezialtechnologien und Mehrwertdienstleistungen.

A range of different players such as games manufacturers, service providers or added-value services operate on the market, which is increasingly dominated by legal considerations to protect both personal data and minors.
Unterschiedliche Branchenteilnehmer wie Spieleanbieter, Serviceprovider oder Anbieter von Mehrwertdiensten sind auf dem Markt aktiv, der zunehmend durch rechtliche Aspekte aus dem Daten- und dem Jugendschutz bestimmt wird.

British Sky Broadcasting is using Orbix to deliver innovative services to its website, including browser access to the company's TV schedules and added-value services for specific programmes and events.
British Sky Broadcasting setzt Orbix ein, um auf seiner Website innovative Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen, beispielsweise Browser­Zugriff auf die Fernsehprogramme des Senders sowie Mehrwertdienste fiir bestimmte Programme und Ereignisse.

We offer a full range of added-value services, supply chain optimization, customized solution development, research and laboratory testing, and a strong set of regulatory affair services in line with main regulatory agencies' requirements across the world.
Unser umfassendes Spektrum an wertsteigernden Serviceleistungen deckt unter anderem die Bereiche Lieferkettenoptimierung, Entwicklung kundenspezifischer Lösungen, Forschung und Labortests sowie auf die Anforderungen der wichtigsten Behörden weltweit abgestimmte regulatorische Dienstleistungen ab.

The Committee agrees with the Commission's view that the market in services is our best hope for high-grade job creation and accepts its finding that there are too many restrictions on the development of high added-value services.
Der WSA teilt die Meinung der Kommission, daß der Dienstleistungsmarkt die besten Aussichten auf die Schaffung anspruchsvoller Arbeitsplätze bietet und daß der Entwicklung von Dienstleistungen mit hoher Wertschöpfung zu viele Beschränkungen entgegenstehen.

This new development enables SAP users to fully exploit in particular the added-value services of PRESTIGEenterprise, irrespective of whether it is a classical poster campaign, the use of modern advertising screens for in-store TV or innovative mobile marketing with the retailers' own Apps and their mobile use in the store.
Die Neuentwicklung versetzt SAP Nutzer jetzt in die Lage, gerade die Mehrwertdienste von PRESTIGEenterprise voll auszuschöpfen, sei es der klassische Plakatdruck, der moderne Einsatz von Werbebildschirmen für Instore TV oder innovatives Mobile Marketing mit eigenen Händler Apps und der mobilen Nutzung im Store.