What is the translation of " ADDITION OF THE WORDS " in German?

• Hinzufügung der Wörter

Examples of using Addition of the words in English and their translations into German

Addition of the words“to fight”.
Hinzufügung der Wörter"und Bekämpfung.

Amendment 21 introduces a reference to"baseline concentration" in Article 5(2), which is acceptable; however, the addition of the words"prevent deterioration" is not consistent with the Water Framework Directive and is therefore not acceptable.
Abänderung 21 führt in Artikel 5 Absatz 2 die Angabe„Ausgangspunkt" ein, was annehmbar ist; die Hinzufügung der Worte„Verschlechterung zu verhindern“ ist nicht mit der Wasserrahmenrichtlinie vereinbar und daher nicht hinnehmbar.

Addition of the words underlined.
Hinzufügung der unterstrichenen Wörter.

EP amendment 35 Addition of the words“the following areas.
EP Änderungsantrag 35 Hinzufügung der Wörter"unter besonderer Berücksichtigung folgender Bereiche.

Addition of the words“and protecting against”.
Hinzufügung der Wörter"und zum Schutz vor.

Therefore, although the Commission is ready to accept the addition of the words“in compliance with the Community legislation in force” as proposed in amendment 6, it rejects the addition of a specific reference to the principles of non-discrimination and transparency.
Daher ist die Kommission zwar bereit, die in Änderung 6 vorgeschlagene Hinzufügung der Worte“unter Einhaltung des geltenden Gemeinschaftsrechts” zu akzeptieren, sie lehnt aber die Aufnahme eines besonderen Hinweises auf den Grundsatz der Transparenz und der Nichtdiskriminierung ab.

Addition of the words“the following areas.
Hinzufügung der Wörter"unter besonderer Berücksichtigung folgender Bereiche.

EP amendment 34 Addition of the words“and protecting against” Annex Section II, paragraph 5.
EP Änderungsantrag 34 Hinzufügung der Wörter"und zum Schutz vor" Anhang, Abschnitt II, Ziff. 5.

Addition of the words“particularly for victims of trafficking in women, and”.
Hinzufügung der Wörter"vorrangig für Opfer von Frauenhandel und.

EP amendment 26 Addition of the words“education and development” and“protecting against” Article 71.
EP Änderungsantrag 26 Hinzufügung der Wörter"der Bildung und Entwicklung" sowie"und dem Schutz vor" Artikel 7 Absatz 1.

Addition of the words“education and development” and“and protecting against”.
Hinzufügung der Wörter"der Bildung und Entwicklung" sowie"und dem Schutz vor.

EP amendment 14 Addition of the words“education and development” and“and protecting against” Recital 11.
EP Änderungsantrag 14 Hinzufügung der Wörter"der Bildung und Entwicklung" sowie"und dem Schutz vor" Erwägungsgrund 11.

Addition of the words“and fight” and“within a multi-disciplinary approach”.
Hinzufügung der Wörter"und Bekämpfung" sowie"im Rahmen eines disziplinübergreifenden Ansatzes.

The mere addition of the words"Harry Potter" do not turn a generic representation into an infringing copy.
Allein der Zusatz der Wörter"Harry Potter" kann eine allgemeine Darstellung nicht in eine Urheberrecht verletzende verwandeln.

Addition of the words“a breach of their right to life, safety, freedom, dignity and physical and emotional integrity”.
Hinzufügung der Wörter"ein Verstoß gegen ihr Recht auf Leben, Sicherheit, Freiheit, Würde sowie körperliche und emotionale Integrität und.

The addition of the words"or from which" is a change arising from ECJ case law relating to Article 18 of the Brussels Convention.
Die Einfügung der Worte"von dem aus" beruht auf der Anpassung an die EuGH-Rechtsprechung zu Art. 18 EuGVÜ.

Addition of the words“whereas it is essential to ensure respect for human rights, in the context of these agreements”.
Hinzufügung der Wörter"Dabei ist von wesentlicher Bedeutung, daß die Achtung der Menschenrechte im Zusammenhang mit diesen Abkommen gewährleistet ist.

Addition of the words“curbing exploitation” and“taking into account its physical, mental and social aspects and a high quality of life”.
Hinzufügung der Wörter"einer weitgehenden Unterbindung von Ausbeutung" und"unter Berücksichtigung seiner körperlichen, geistigen und sozialen Aspekte und einer hohen Lebensqualität.

Addition of the words“and of the rehabilitation of victims” and“It shall promote cooperation between such NGOs and national, regional and local authorities”.
Hinzufügung der Wörter"und der Rehabilitation der Opfer" sowie"Sie fördert die Zusammenarbeit zwischen diesen NRO und nationalen, regionalen und lokalen Behörden.

The addition of the words"by Christian Bau" to the name of the restaurant may make it appear somewhat cumbersome, however the name of the chef is simply a sign of quality.
Der Zusatz"by Christian Bau" in der Betitelung des Restaurants mag etwas sperrig sein, aber der Name des Küchenchefs bürgt nun mal für Qualität.

Addition of the words“and strengthening”,“and the applicant countries”,“ensure coordination and cooperation” and“including issues relating to missing persons and abducted children”.
Hinzufügung der Wörter"und Verstärkung","und den beitrittswilligen Ländern","die Koordinierung und Zusammenarbeit sicherzustellen und" sowie"einschließlich Fragen im Hinblick auf verschwundene Personen und entführte Kinder.

Addition of the words“protection of”,“and social well-being and of support”,“including knowledge of the legislative instruments applied in the Member States,”“anticipate and” and“It further aims to assist and encourage NGOs and voluntary organisations active in this field”.
Hinzufügung der Wörter"des… geistigen und sozialen Wohlbefindens und der Unterstützung","einschließlich Kenntnisse über die in den Mitgliedstaaten angewandten legislativen Instrumente","Erkennung und" sowie"Es zielt ferner darauf ab, in diesem Bereich tätige NRO und gemeinnützige Organisationen zu unterstützen und zu fördern.

The addition of the word"International" boosts the worldwide tourism marketing activities of the state Saxony and its capital city Dresden.
Der Zusatz„International" unterstützt die weltweite touristische Vermarktung des Landes Sachsen und seiner Hauptstadt Dresden.

We believe this is not acceptable, and the name should be slightly amended, by the addition of the word'vitaminized', if that is the case.
Das ist unseres Erachtens nicht zulässig, und die Bezeichnung muß- sofern dies der Fall ist- durch den Zusatz"mit Vitaminen angereichert" leicht geändert werden.

One amendment only was tabled by Mr Grosch from the EPP Group. It concerns the addition of the word'regional.
Nur ein Änderungsantrag wurde von Herrn Grosch von der PPE-Fraktion eingereicht, bei dem es um den Zusatz des Wortes"regional" geht.

While the addition of the wording‘including any restrictions on access to services and applications' brings useful clarification in the context of next generation services, the specific reference to traffic management would be disproportionate.
Während der Zusatz des Wortlauts„einschließlich Beschränkungen des Zugangs zu Diensten und Anwendungen“ eine nützliche Klarstellung im Zusammenhang mit Diensten der nächsten Generation darstellt, wäre die besondere Bezugnahme auf Maßnahmen im Bereich der Verkehrsplanung überzogen.

Attacks of angina pectoris, not without reason, it is named with the addition of the word"stress", occur during physical or mental overstrain.
Angriffe von Angina pectoris, nicht ohne Grund, ist es mit dem Zusatz des Wortes"Stress" genannt, auftreten bei körperlicher oder geistiger Überforderung.