What is the translation of " ADDITIONAL FACILITY " in German?

• Zusatzeinrichtung
• zusätzliche Fazilität
• zusätzliche Anlage

Examples of using Additional facility in English and their translations into German

Ski buses are buses with an additional facility for transporting skiing equipment.
Skibusse sind Busse mit einer Zusatzenrichtung für den Transport der Skiausrüstung.

Such hyperlinks are provided for your reference only, in order to offer you an additional facility of this site.
Solche Hyperlinks werden Ihnen nur Hinweise auf eine zusätzliche Einrichtung geben.

The meaning of vitamin D3 lies in the additional facility of the absorption of calcium through the organism.
Die Bedeutung von Vitamin D3 liegt in der zusätzlichen Erleichterung der Aufnahme von Calcium durch den Organismus.

The house is situated on a building plot of 2100 sq. m. and there is a possibility of building an additional facility.
Das Haus liegt auf einem 2100 qm großen Baugrundstück und es besteht die möglichkeit eine zusätzliche anlage zu bauen.

Regarding parties to proceedings under the ICSID Additional Facility rules, sensitive data would be redacted.
In Bezug auf den Verfahrensbeteiligten im Rahmen der ICSID Zusatzeinrichtung Regeln, sensible Daten würden anonymisiert.

The old house was torn down, and on this point it is possible to build a villa area of 430 m2, and additional facility of 50 m2.
Das alte Haus wurde abgerissen, und in diesem Punkt ist es möglich, eine Villa Fläche von 430 m2 und zusätzliche Anlage von 50 m2 zu bauen.

Complicated additional facility primarily for mechanical watches to display date, weekday, month, year and moon phase and with the inclusion of leap years.
Komplizierte Zusatzeinrichtung vor allem bei mechanischen Uhren zur Anzeige von Datum, Wochentag, Monat, Jahr und Mondphase und mit der Berücksichtigung von Schaltjahren.

Out of these cases, 49 were submitted under the ICSID Convention, while 4 were conducted under the ICSID Additional Facility rules.
Von diesen Fällen, 49 wurden im Rahmen der ICSID-Konvention vorgelegt, während 4 wurden unter den ICSID Zusatzeinrichtung Regeln durchgeführt.

With the new Visitor Center, KARL STORZ has created more than just an additional facility for product presentation and customer consultation.
Mit dem neuen Besucherzentrum hat KARL STORZ mehr als nur eine zusätzliche Möglichkeit zur Produktpräsentation und Kundenberatung geschaffen.

Better account taken of Human Rights and democracy issues in the Commission's Country and regional Strategy Papers and Indicative Programmes, including through a special additional facility;
Tärkere Berücksichtigung von Menschenrechts- und Demokratisierungsfragen in den Länder- und Regionalstrategiepapieren sowie den Nationalen Richtprogrammen der Kommission, u.a. durch eine besondere zusätzliche Fazilität;

Both Agreements provide that claims can be brought under the ICSID Convention, the ICSID Additional Facility, the UNCITRAL rules or other rules agreed upon between the Parties.
Beide Vereinbarungen sehen vor, dass Ansprüche können im Rahmen des ICSID-Konvention gebracht werden, ICSID Zusatzeinrichtung, die UNCITRAL Regeln oder andere Regeln vereinbart zwischen den Vertragsparteien.

Had these claimants opted for UNCITRAL proceedings, their cases may have been dismissed by virtue of treaty language that limits such rules to cases where ICSID and the ICSID Additional Facility Rules are non-available.
Hätten sich diese Berechtigten für UNCITRAL Verfahren entschieden, ihre Fälle auf Grund Vertrag Sprache entlassen, die auf Fälle solche Regeln begrenzt worden sein, wo ICSID und die ICSID Zusatzeinrichtung Regeln sind nicht verfügbar.

It is for this reason that the Commission has proposed, within a balanced package of specific measures, an additional facility of inward processing relief- IPR- that will help compensate for the industry' s loss of international competitiveness.
Ausgehend davon hat die Kommission im Rahmen eines ausgewogenen Pakets von Sondermaßnahmen die zusätzliche Fazilität mit Zugang zum aktiven Veredelungsverkehr in der Absicht geschaffen, Einbußen bei der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Branche abzufedern.

However, in order to encourage the use of Community agricultural raw materials, it is necessary to limit this additional facility to the quantities actually required.
Um die Verwendung landwirtschaftlicher Grundstoffe aus der Gemeinschaft zu fördern, sollte diese zusätzliche Fazilität jedoch auf die effektiv notwendigen Mengen beschränkt werden.

Postgresql-contrib(9.6+181+deb9u2) additional facilities for PostgreSQL supported version.
Postgresql-contrib(9.6+181+deb9u2) Zusätzliche Möglichkeiten für PostgreSQL unterstützte Version.

Additional facilities include lift access, a TV lounge and Internet access.
Zur weiteren Ausstattung zählen TV-Raum, Aufzug und Internetzugang.

Additional facilities include a flat-screen TV, an open wardrobe and a small work area.
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Flachbild-TV, ein offener Kleiderschrank und ein kleiner Arbeitsbereich.

Top Tip: Enquire about additional facilities such as BBQs and bike hire!
Top-Tipp: Informieren Sie sich über zusätzliche Ausstattung wie Grill oder Fahrradverleih!

Additional facilities at the accommodation include a library.
Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt eine Bibliothek.

Additional facilities are air condition, TV and satellite receiver.
Weitere Einrichtungen sind Klimaanlage, TV-und Satelliten-Receiver.

Additional facilities at the hotel include a playroom.
Zur weiteren Einrichtung des Hauses zählt ein Spielzimmer.

Additional facilities include a flat-screen TV with access to pay-per-view movies.
Zur weiteren Ausstattung gehört ein Flachbild-TV mit Zugang zu Pay-per-View-Filmen.

Additional facilities at the accommodation include a library.
Zur weiteren Einrichtung der Unterbringung zählt eine Bibliothek.

Com with additional facilities, dedicated support and ease of use.
Com mit zusätzlichen Einrichtungen, engagierte Unterstützung und einfache Bedienung.

Additional facilities are available at the nearby Residence Isabell.
Weitere Einrichtungen finden Sie am nahe gelegenen Residence Isabell.

Additional facilities available include safety deposit box and luggage storage.
Zu den zusätzlichen Einrichtungen zählen ein Safe und eine Gepäckaufbewahrung.

Additional facilities include Internet access, room service, a laundry service and a car park.
Weitere Einrichtungen sind Internetzugang, Zimmerservice, Wäscheservice und Parkplatz.

Additional facilities include a satellite TV, minibar and tea/coffee facilities..
Zur weiteren Ausstattung gehören ein Sat-TV, eine Minibar sowie Kaffee-/Teezubehör.

Additional facilities at the hotel include free newspapers and luggage storage.
Zu den weiteren Serviceleistungen des Hotels zählen kostenfreie Zeitungen und eine Gepäckaufbewahrung.