What is the translation of " ADDITIONAL LABOUR " in German?

• zusätzliche Arbeitskräfte

Examples of using Additional labour in English and their translations into German

Where can this additional labour be found?
Wo kommen diese zuschüssigen Arbeitskräfte her?

Employers in host countries also benefit from the additional labour supply.
Arbeitgeber in Gastländern profitieren wiederum von zusätzlichen Arbeitskräften.

The bulk of this additional labour will be related to implementing the ISPS Code.
Diese zusätzlichen Arbeitsplätze werden hauptsächlich im Zusammenhang mit der Umsetzung des ISPS-Code entstehen.

USB measuring instrument: no additional labour required.
USB Messgerät: Keine zusätzliche Arbeitskraft notwendig.

Now in order to allow of these elements actually functioning as capital, the capitalist class requires additional labour.
Um nun diese Bestandteile tatsächlich als Kapital fungieren zu lassen, bedarf die Kapitalistenklasse eines Zuschusses von Arbeit.

Finally, it should be mentioned that additional labour can be expected.
Schließlich ist anzumerken, dass mit zusätzlichen Arbeitsplätzen zu rechnen ist.

The filling takes place by suction out of a silo, BIg-BAg or powder storage container(option- not included) directly into the fire extinguisher without any additional labour.
Größere Feuerlöschgeräte werden mit Hilfe eines Umfülladapters befüllt(Option). Die Befüllung erfolgt durch das direkte Absaugen aus einem Silo, BIG-BAG-Gebinde, Pulver-Tonne oder aus Pulversäcken ohne zusätzliche Arbeitskräfte direkt in den Pulverbehälter.

It may well be that there is no demand for the additional labour they offer- especially where unskilled jobs are concerned.
Möglich ist auch, dass für das zusätzliche Arbeitsangebot- häufig im Segment der Einfacharbeit- keine Nachfrage besteht.

The IML procedure eliminates the need for separate post-decoration, which leads to a reduction in additional labour and raw material costs.
Beim IML-Verfahren wird keine separate nachträgliche Dekoration benötigt, was zu einer Verminderung von zusätzlichen Arbeits- und Rohstoffkosten führt.

Immigration could in some cases be an important source of additional labour supply, giving greater prominence to the effectiveness of integration policies.
Zuwanderung kann in manchen Fällen eine wichtige Quelle für zusätzliche Arbeitskräfte sein; entsprechend wird die Wirksamkeit integrationspolitischer Maßnahmen einen größeren Stellenwert gewinnen.

Measure of the Employment-Intensity of Growth: indicator relating the total volume of output growth with the additional labour demanded to produce it.
Maß für die Beschäftigungsintensität des Wachstums: Dieser Indikator verknüpft das Gesamtvolumen des Produktionszuwachses mit dem hierfür erforderlichen Arbeitseinsatz.

Hence, the labourer preserves the values of the consumed means of production, or transfers them as portions of its value to the product, not by virtue of his additional labour, abstractedly considered, but by virtue of the particular useful character of that labour, by virtue of its special productive form.
Der Arbeiter erhält also die Werte der vernutzten Produktionsmittel oder überträgt sie als Wertbestandteile auf das Produkt, nicht durch sein Zusetzen von Arbeit überhaupt, sondern durch den besondren nützlichen Charakter, durch die spezifisch produktive Form dieser zusätzlichen Arbeit..

Additional means of production, however, and additional consumer goods for the workers alone are not sufficient; to get enlarged reproduction really going, additional labour is also required.
Freilich genügen auch zuschüssige Produktionsmittel und zuschüssige Lebensmittel für die Arbeiter nicht, es sind noch zuschüssige Arbeitskräfte erforderlich, um die erweiterte Reproduktion in Fluss zu bringen.

Since the beginning of 1990 the number of firms who intend not to take on additional labour has been growing from one quarter to the next.
So stieg seit Beginn des Jahres 1990 von Quartal zu Quartal die Zahl der Unternehmen, die beabsichtigen, keine zusätzlichen Arbeitskräfte mehr einzustellen.

Given the high degree of capacity utilization(see Graph 1 and Supplement Β No. 10), a further marked increase in output will require additional labour and investment.
In Anbetracht des hohen Auslastungsgrades(Schau­bild 1 und Beiheft Β- Nr. 10) setzt eine weitere Steigerung der Produktion zusätzliche Arbeitskräfte und Investitionen voraus.

To£ 720, the whole receipts of the farmer, there must be on end of accumulation; for no capital can then yield any profit whatever, and no additional labour can be demanded, and consequently population will have reached its highest point.
Die Gesamteinnahme des Farmers, erreichen, muss die Akkumulation aufhören, weil dann kein Kapital irgendeinen Profit abwerfen kann, keine weitere Arbeit nachgefragt wird und die Bevölkerung damit ihren höchsten Stand erreicht hat.

Against the background of buoyant building activity, the majority of construction firms(balance:+ 13) in the Community as a whole intend to take on additional labour in the next few months.
Vor dem Hintergrund einer dynamischen Bautätigkeit beabsichtigt die Mehrheit der Bauunternehmer(Saldo: +13) in der Gemeinschaft insgesamt, in den nächsten Monaten zusätzliche Arbeitskräfte ein zu stellen.

Third, concerns are expressed by some over the lack of flexibility of EU labour markets which it is argued act as a disincentive to firms hiring additional labour in the fear that they may not be able easily to down-size once economic conditions change.
Drittens klagen manche über die mangelnde Flexibilität der EU-Arbeitsmärkte, die die Unternehmen ihres Erachtens davor zurückschrecken lässt, zusätzliche Arbeitskräfte einzustellen, weil sie befürchten, im Falle eines Wirtschaftsumschwungs nur schwer wieder Personalkürzungen vorneh men zu können.

On the one hand, concessions in existing agreements(Turkey)(already) limit immigration possibilities for workers seeking jobs, while, on the other hand, the evidence suggests that the Community labour market will have no significant need for additional labour from third countries in the foreseeable future.
Zum einen beschränken(schon heute) Zugeständnisse in bestehenden Abkommen(Türkei) die Zuwanderungsmöglichkeiten für Arbeitsuchende aus Drittstaaten, zum anderen signalisiert der gemeinschaftliche Arbeitsmarkt auf absehbare Zeit keinen nennenswerten Bedarf an zusätzlichen Arbeitskräften aus anderen Staaten.

Mariners from the fishing industry and the military provide a useful, albeit limited, pool of additional labour for the shipping industry.
Seeleute aus der Fischereiindustrie und der Kriegsmarine stellen einen weiteren nützlichen, allerdings auch beschränkten zusätzlichen Pool an Arbeitskräften für die Schifffahrt dar.

In addition, the economies of the developed countries were experiencing a period of unprecedented growth, requiring additional labour from abroad Widgren, 1991.
Darüber hinaus erlebten die entwickelten Länder ein nie dagewesenes wirtschaftliches Wachstum, das zusätzliche Arbeitskräfte aus dem Ausland erforderlich machte Widgren, 1991.