What is the translation of " ADDITIONAL PREFERENCES " in German?

• zusätzliche Präferenzen
• zusätzlichen Präferenzen
• zusätzlicher Präferenzen

Examples of using Additional preferences in English and their translations into German

Russian winemakers can get additional preferences.
Russische Winzer können zusätzliche Präferenzen bekommen.

Subsequently, additional preferences were offered in the form of special incentive arrangements.
In der Folge wurden im Rahmen von als Anreiz konzipierten Sonderregelungen zusätzliche Präferenzen eingeräumt.

Config, a special page that is part of Firefox that displays hundreds of additional preferences that users can modify.
Config, eine spezielle Seite, der Teil von Firefox, der zeigt Hunderte von zusätzlichen Einstellungen, die der Benutzer ändern darf.

Granting of additional preferences or withdrawal of preferencesunder the Generalised System of Preferences in specified cases of unacceptable labour practices 9.
Die Gewährung zusätzlicher Präferenzen oder die Rücknahme von Präferenzen im Rahmen des allgemeinen Präferenzsystems in Fällen von nicht annehmbaren Arbeitspraktiken; 9.

In due course the Commission will submit a proposal for a Council decision on such additional preferences and the modalities for applying them.
Die Kommission wird dem Rat demnächst einen Vorschlag über zusätzliche Präferenzen und ihre Anwendung zur Entscheidung vorlegen.

The Committee concurs with the Commission that the additional preferences need to be set at a high level in order to provide a genuine incentive to respect the labour and environmental standards concerned.
Der Ausschuß ist wie die Kommission der Meinung, daß die zusätzlichen Präfe renzen mit ausreichend großen Spannen versehen werden müssen, damit ein echter Anreiz zur Einhaltung der Arbeits- und Umweltnormen besteht.

The EU also has another instrument: the"social incentive" clause in the Generalised System of Preferences(GSP and GSP+), which lays down additional preferences for countries that respect particular ILO conventions7.
Außerdem steht der EU ein weiteres Instrument zur Verfügung, nämlich die Klausel des sozialen Anreizes im Rahmen des Systems der Allgemeinen Zollpräferenzen(SPG und SPG+), das zusätzliche Präferenzen für die Länder vorsieht, die bestimmte Anfor derungen der Internationalen Arbeitsorganisation(ILO) erfüllen7.

Decree no 8 establishes additional preferences for those involved in relations connected with use of modern technologies tax exemptions, non-application of currency restrictions until 2023.
Das Dekret Nr. 8 sieht zusätzliche Präferenzen für diejenigen vor, die im Bereich der modernen Technologien tätig sind, soweit die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt werden etwa Steuerbefreiung, Nichtanwendung von Währungsbeschränkungen bis 2023.

Our new GSP scheme provides for special incentive arrangements starting on 1 January 1998 in the form of additional preferences which may granted to countries implementing core labour standards.
Unser neuer Plan für das allgemeine Präferenzsystem sieht besondere Anreizvereinbarungen vor, die ab 1. Januar 1998 in Form von Zusatzpräferenzen umgesetzt werden, welche Ländern gewährt werden können, die grundlegende arbeitsrechtliche Normen einführen.

The Community will withdraw entitlement to such additional preferences whenever the evaluation mechanisms of the relevant international organisations reveal serious systemic failings on the part of the beneficiary countries.
Die Gemeinschaft wird diese zusätzlichen Präferenzen zurückziehen, wenn die Bewertungen der zuständigen internationalen Organisationen auf schwere und systematische Verstöße der begünstigten Länder schließen lassen.

Additional preferences are immediately granted to developing countries that have ratified and effectively implemented the 16 core conventions on human and labour rights and 7(out of 11) of the conventions related to good governance and the protection of the environment.
Zusätzliche Präferenzen werden Entwicklungsländern gewährt, welche die 16 wichtigsten Übereinkommen über Menschen- und Arbeitnehmerrechte sowie sieben(von elf) Übereinkommen über verantwortungsvolle Staatsführung und Umweltschutz ratifiziert und effektiv umgesetzt haben.

To promote the respect of international labour standards, the EU grants additional preferences under the GSP's special incentive arrangements for the protection of labour rights, thus doubling the general GSP benefit.
Um die Einhaltung internationaler Arbeitsnormen voranzutreiben, räumt die EU zusätzliche Präferenzen im Rahmen der Sonderreglungen als Anreiz zum Schutz der Arbeitnehmerrechte ein, mit denen die APS-Vergünstigungen insgesamt verdoppelt werden.

Its additional preferences provide a powerful incentive to countries committed to implementing core international conventions on human rights, labour rights, environmental protection and good governance.
Seine zusätzlichen Präferenzen stellen einen starken Anreiz für Länder dar, die sich zur Anwendung wichtiger internationaler Übereinkünfte über Menschen‑ und Arbeitnehmerrechte, Umweltschutz und verantwortungsvolle Staatsführung verpflichtet haben.

Another one seems to be the extremely complicated calculation of the additional preferences that beneficiaries might get on top of the normal ones- which are already sufficiently difficult to calculate.
Ein weiterer Grund ist offensichtlich die äußerst schwierige Methode zur Berechnung der Präferenzen, die die Begünstigten zusätzlich zu den ohnehin schon schwierig zu berechnenden normalen Präferenzen erhalten können.

The additional preferences granted under this last heading arose out of the firm belief that development can be considered only in close conjunction with the democratic process and with respect for human rights, labour law and the environment.
Die im Rahmen dieses letzteren Teils gewährten zusätzlichen Präferenzen resultieren aus der Überzeugung, dass die Entwicklung nur in enger Verbindung mit dem Demokratieprozess und mit der Achtung der Menschenrechte, der Arbeitnehmerrechte und des Umweltschutzes denkbar ist.

Under these arrangements beneficiary countries taking effective action to improve their social and environmental policies would be granted additional preferences: the preferential margin currently available would be doubled for industrial products and increased by two-thirds for agricultural products.
Sie sehen die Einräumung zusätzlicher Präferenzen für die begünstigten Länder vor, die sich nachweislich um die Verbesserung ihrer Sozial- und Umweltpolitik bemühen: gewerbliche Waren sollen durch Zollpräferenzspannen in doppelter Höhe und Agrarerzeugnisse durch eine Erhöhung der ursprünglichen Präferenzspannen um zwei Drittel begünstigt werden.

Subsequently, additional preferences were offered in the framework of special incentive arrangements, meant to promote the objectives of sustainable development, in particular the protection of labour rights and of the environment.
In der Folge wurden im Rahmen von als Anreiz konzipierten Sonderregelungen zusätzliche Präferenzen eingeräumt, um im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung insbesondere den Schutz der Arbeitnehmerrechte und der Umwelt zu fördern.

The special incentive arrangement for sustainable development and good governance(described as"GSP+") which offers additional preferences as incentives to support vulnerable developing countries in ratifying and implementing 27 international conventions on human and labour rights, environment and good governance;
Die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung(als„APS+“ bezeichnet), die gefährdeten Entwicklungsländern als Anreiz zusätzliche Zollpräferenzen bietet, wenn sie 27 internationale Übereinkommen zu den Menschen- und Arbeitnehmerrechten, zum Umweltschutz und zur verantwortungsvollen Staatsführung ratifizieren und umsetzen;

The additional preferences shall be granted to developing countries that have ratified and effectively implemented the 16 core conventions on human and labour rights and 7 of the conventions related to good governance and the protection of the environment.
Die zusätzlichen Präferenzen sollten jenen Entwicklungsländern gewährt werden, die die 16 Hauptübereinkommen zu den Menschen- und Arbeitnehmerrechten sowie 7 der Übereinkommen bezüglich des verantwortungsvollen Regierens, und des Schutzes der Umwelt ratifiziert und tatsächlich umgesetzt haben.

Furthermore, the GSP also provides positive incentives through additional preferences to countries which have incorporated certain ILO conventions into national law and/or which ensure sustainable management of their forests.
Außerdem bietet das APS auch positive Anreize durch zusätzliche Präferenzen für Länder, die bestimmte ILO-Übereinkommen in ihr nationales Recht übernommen haben und/oder die nachhaltige Bewirtschaftung ihrer Wälder gewährleisten.

The additional preferences would be granted immediately(subject to the submission of an application) to developing countries that have ratified and effectively implemented all of the sixteen core conventions on human and labour rights set out in Appendix 1 and at least seven of the conventions relating to good governance and the protection of the environment set out in Appendix 2.
Die zusätzlichen Präferenzen werden denjenigen Entwicklungsländern sofort gewährt(sofern diese einen Antrag gestellt haben), die die 16 in Anhang 1 aufgelisteten Hauptübereinkommen zu den Menschen- und Arbeitnehmerrechten sowie mindestens sieben der in Anhang 2 enthaltenen Übereinkommen bezüglich des verant­wortungsvollen Regierens und des Schutzes der Umwelt ratifiziert und tatsächlich umgesetzt haben.

When considering the request, the Commission may decide not to grant additional preferences to certain sectors if it feels that the measures adopted by the requesting country do not affect all production sectors or do not affect them sufficiently.
Bei ihrer Entscheidung über den Antrag kann die Kommission beschließen, die zusätzlichen Präferenzen nur bestimmten Wirtschaftszweigen einzuräumen, falls sie der Auffassung ist, daß die Maßnahmen des antragstellenden Landes nicht alle Produktionsbereiche betreffen oder nicht ausreichen.

For most products, the additional preferences are even more important: in addition to the flat rate reduction of 3,5 percentage, they grant a further reduction of 5 percentage points the total reduction thus being 8,5 points.
Für die meisten Waren sind die zusätzlichen Präferenzen sogar noch höher: Zusätzlich zu der pauschalen Ermäßigung um 3,5 Prozentpunkte wird hier eine weitere Ermäßigung um 5 Prozentpunkte gewährt somit beläuft sich die Ermäßigung auf insgesamt 8,5 Prozentpunkte.

In line with the present scheme, but in order to simplify it, additional preferences should double the general preferences- i.e. they should provide an additional flat reduction by 3,5 percentage points on ad valorem MFN duties, and an additional reduction of specific duties by another 30.
Im Einklang mit dem derzeitigen Schema, allerdings in dem Bemühen, es zu vereinfachen, sollten die zusätzlichen Präferenzen zu einer Verdoppelung der allgemeinen Präferenzen führen, das heißt, die Meistbegünstigungszölle sollten pauschal um weitere 3,5 Prozentpunkte und die spezifischen Zölle um weitere 30 v.H. herabgesetzt werden.

Thus, it provides for additional preferences for agricultural and industrial products from beneficiary countries which respect ILO conventions on rights of association, collective bargaining, minimum working ages and non-discrimination Conventions 87, 98, 111 and 138.
So ist die Gewährung zusätzlicher Präferenzen für Agrar- und Industrieerzeugnisse für diejenigen förderungsfähigen Staaten vorgesehen, die die Konventionen der IAO in den Bereichen Koalitionsrecht, Tarifverhandlungen, Mindestalter für die Zulassung zur Beschäftigung und Nichtdis kriminierung(Konventionen 87, 98, 111 und 138) einhalten.

Furthermore, the scheme provides for additional preferences, that is to say at further reduced preferential rates of duty, to be granted from 1 January next year to beneficiary countries which effectively respect the standards of certain International Labour Organization conventions including Convention 138 relating to child labour.
Darüber hinaus sieht dieses Programm zusätzliche Präferenzen vor, wie eine weitere Senkung der Präferenzzölle, die vom 1. Januar nächsten Jahres jenen Ländern gewährt werden, die die Standards der einzelnen ILOKonventionen einschließlich der Konvention 138 über Kinderarbeit einhalten.

Under the proposed Council Regulation, these additional preferences would be granted on request to GSP beneficiaries who can show that they have adopted and are effectively applying the international labour protection standards established by the International Labour Organisation(ILO) and environmental protection standards established by the International Tropical Timber Organisation ITTO.
Der Entwurf für eine Verordnung des Rates sieht die Einräumung zusätzlicher Präferenzen für die durch das APS begünstigten Länder vor, die in ihrem Antrag nachweisen, daß sie die von der Internationalen Arbeitsorganisation(IAO) bzw. von der Internationalen Tropenholzorganisation(ITTO) aufgestellten internationalen Normen zum Schutz der Arbeitnehmer bzw. der Umwelt effektiv eingeführt haben und anwenden.