What is the translation of " ADDITIONAL PRIORITY " in German?

• zusätzliche vorrangige
• weiterer Schwerpunkt

Examples of using Additional priority in English and their translations into German

ADDITIONAL PRIORITY FIELDS OF WORK FOR 1988.
WEITERE VORRANGIGE ARBEITSFELDER FÜR 1988.

International networking has been considered an additional priority in the past years.
In den letzten Jahren wurde ein zusätzlicher Schwerpunkt auf internationale Vernetzung gelegt.

An additional priority will be to combat unemployment.
Ein zusätzlicher Schwerpunkt wird bei der Bekämpfung der Arbeitslosigkeit gesetzt.

The Property also covers significant portions of the Derkson and Carter Corridors which provide additional priority target areas.
Das Konzessionsgebiet umfasst beträchtliche Teile des Derkson Corridor und des Carter Corridor, die zusätzliche vorrangige Zielgebiete darstellen.

An additional priority of the meeting has been occupational skin protection.
Ein weiteres Schwerpunktthema der Tagung war der berufliche Hautschutz.

Hook-Carter also covers significant portions of the Derkson and Carter Corridors which provide additional priority target areas.
Hook-Carter erstreckt sich auch über bedeutende Abschnitte des Derkson Corridor und des Carter Corridor, die zusätzliche vorrangige Zielgebiete liefern.

An additional priority in strengthening European competitiveness was the encouragement of SMEs.
Ein weiterer Schwerpunkt bei der Stärkung der Wettbe­werbsfähigkeit Europas sei die KMU-Förderung.

Given the repercussions of the Ebola epidemic, strengthening and further developing the country's health care sector has become an additional priority.
Vor dem Hintergrund der Auswirkungen der Ebola-Epidemie istv die Stärkung und der Ausbau des Gesundheitssektors zu einem weiteren Schwerpunkt geworden.

An additional priority of the conference was directed at innovative biotechnological procedures, as the so-called Tissue Engineering.
Ein weiterer Schwerpunkt der Tagung liegt auf innovativen biotechnologischen Verfahren wie dem so genannten Tissue Engineering.

The Derkson Corridor, followed by the Carter Corridor, offer additional priority target areas based on geophysical and drilling results to date.
Anhand der bisherigen Ergebnisse der geophysikalischen Untersuchungen und Bohrungen weist der Derkson Corridor, gefolgt vom Carter Corridor, zusätzliche vorrangige Zielgebiete auf.

The additional priority for this Spring European Council is for Member States and the Union to follow up Doha, Monterrey and Johannesburg.
Eine weitere Priorität für die diesjährige Frühjahrstagung des Europäischen Rates sind Folgemaßnahmen der Mitgliedstaaten und der Union zu Doha, Monterrey und Johannesburg.

Following further guidelines from the Council, the scheme was extended to cover the following additional priority themes which form part of the Community Education Action Programme.
Aufgrund neuerer Leitlinien des Rates wurde das Programm auf folgende zusätzliche prioritären Bereiche ausgeweitet, die Teil des Aktionsprogramms der Gemeinschaft im Bildungsbereich sind.

Two additional priority targets with strong multi-element soil geochemical data coincide with the projected trend of the known NW-SE orientated structures.
Zwei weitere vorrangige Zielgebiete, die bei den geochemischen Bodenvermessungen für mehrere Elemente solide Ergebnisse lieferten, fallen mit dem prognostizierten Trend der bekannten von Nordwesten nach Südosten ausgerichteten Strukturen zusammen.

The EESC attaches great importance to the intention to earmark additional resources to attend to the needs of cohesion countries expressed in the CEF proposal and takes the view that the priority this expresses ought also to be reflected in the proposal, for instance by adding an objective in Article 4 or an additional priority in Article 10.
Der Ausschuss erachtet die im CEF-Vorschlag enthaltene Absicht, zusätzliche Mittel für die Bedürfnisse der Kohäsionsländer bereitzustellen, als wichtig und spricht sich dafür aus, die so zum Ausdruck gebrachte Priorität auch in diesen Vorschlag aufzunehmen, z.B. durch die Ein fügung eines Zieles in Artikel 4 oder einer zusätzlichen Priorität in Artikel 10.

In addition, the proposal identifies two additional priority hazardous substances and repeals several directives which were adopted between 1982 and 1990.
Der Vorschlag enthält außerdem zwei zusätzliche prioritäre gefährliche Stoffe und sieht die Aufhebung verschiedener Richtlinien vor, die zwischen 1982 und 1990 angenommen wurden.

However, the criteria giving additional priority to applicants who have practised as pharmacists within the territory of Asturias, amount to impermissible discrimination on grounds of nationality contrary to the principle of freedom of establishment.
Die Kriterien, aufgrund deren Antragsteller, die als Pharmazeuten im Gebiet von Asturien tätig waren, zusätzliche Priorität genießen, stellen jedoch eine unzulässige Diskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit dar, die gegen den Grundsatz der Niederlassungsfreiheit verstößt.

What additional priorities are driving business and IT leaders across industries and the globe?
Welche zusätzlichen Prioritäten treiben die Business- und IT-Führungskräfte branchen- und weltweit voran?

If not, what alternative or additional priorities would you propose?
Wenn nicht, welche alternative oder zusätzliche Prioritäten würden Sie vorschlagen?

This work is continuing, with additional priorities.
Diese Arbeit wird mit folgenden zusätzlichen Schwerpunkten weitergeführt.

The loan will also co-finance projects in the knowledge and technology-intensive sectors and additional priorities such as energy and environmental protection.
Gefördert werden außerdem Projekte in wissens- und technologieintensiven Sektoren sowie zusätzliche vorrangige Bereiche wie Energie und Umweltschutz.

Two additional priorities under Article 4(1) are threats to critical infrastructure and critical maritime routes with a potential trans-national dimension.
Zwei weitere Prioritäten nach Artikel 4 Absatz 1 betreffen die Bewältigung potenziell transnationaler Bedrohungen strategisch wichtiger Infrastrukturen und Seeverkehrswege.

Two additional priorities under Article 4(1) are threats to critical infrastructure and major public health threats with a potential trans-national dimension.
Zwei weitere Prioritäten nach Artikel 4 Absatz 1 betreffen potenziell transnationale Bedrohungen der wesentlichen Infrastrukturen und der öffentlichen Gesundheit.

The economic relevance of protecting the environment and eco-systems, as well as eco-efficiency, sustainable development, social cohesion, health and well-being are mentioned as additional priorities.
Die wirtschaftliche Relevanz des Schutzes von Umwelt und Ökosystemen, Ökoeffizienz, nachhaltige Entwicklung, sozialer Zusammenhalt sowie Gesundheit und Wohlfahrt werden als zusätzliche Prioritäten angeführt.

Additional priorities have been introduced into the key action on"Integrated development of rural and coastal areas"(forestry, protection of land and prevention of erosion, prenormative research) and in the generic technologies genomes and neurosciences.
Weitere Prioritäten kamen bei der Leitaktion"Nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raums"(Forstwirtschaft, Boden- und Erosionsschutz, pränormative Forschung) sowie bei den generischen Technologien(Genome und Neurowissenschaften) hinzu.

The ALDE amendments propose four additional priorities, namely homophobia, privacy, counter-terrorist policy and fundamental rights, and discrimination against the Roma, and right now makes these the four main areas in which Member States continually breach human rights.
Die ALDE-Änderungsanträge empfehlen vier zusätzliche Prioritäten, nämlich Homophobie, Schutz der Privatsphäre, Antiterrorpolitik und Grundrechte sowie Diskriminierung der Roma. Nun sind das genau die vier wichtigsten Bereiche, in denen die Mitgliedstaaten fortwährend die Menschenrechte verletzen.

However, since the launch of the policy statement, there have been several new international initiatives(the Monterrey, Johannesburg and Doha agendas) and new EU domestic concerns(e.g. migration) which have created new, additional priorities.
Seit der Abgabe dieser politischen Erklärung sind jedoch mehrere neue internationale Initiativen aufgestellt worden(die Agendas von Monterrey, Johannesburg und Doha), und neue innenpolitische Herausforderungen in der EU(z. B. Migration) entstanden, die neue, zusätzliche Prioritäten gezeitigt haben.

Even though the core business of the NAT Section is to give opinions on legislative and non-legislative proposals, there is room for defining additional priorities that are complementary or add value to the ongoing EU policy work.
Das Kerngeschäft der Fachgruppe NAT besteht zwar darin, Stellungnahmen zu Vorschlägen für Legislativmaßnahmen und Nicht-Legislativmaßnahmen abzugeben, aber es bleibt durchaus noch Spielraum für die Festlegung zusätzlicher Prioritäten, die die laufenden politischen Arbeiten der EU ergänzen oder ihnen einen Mehrwert bringen.

Hence the coordinator cannot be expected to assume responsibility for an aspect of government policy, as described in the additional priorities for allocation contained in the Annex to the Commission proposal.
Vom Koordinator darf denn auch nicht verlangt werden, daß er für hoheitliche Aufgaben des Staates, wie sie in den im Anhang zur Kommissionsvorlage enthaltenen zusätzlichen Vorrangregeln beschrieben werden.

Additional priorities will be the promotion of a healthy lifestyle, children's well-being(combating child poverty); education and culture(promotion of literacy, qualitative education and training), the protection of personal data and the involvement of civil society in the formulation and implementation of the Europe 2020 strategy.
Zusätzliche Prioritäten sind: Förderung einer gesunden Lebensweise, Wohl des Kindes(Bekämpfung der Kinderarmut), Bildung und Kultur(Förderung von Alphabetisierung, hochwertiger Schul- und Berufsbildung), Schutz personenbezogener Daten, Beteiligung der Zivilgesellschaft an der Formulie­rung und Implementierung der Europa-2020-Strategie.