What is the translation of " ADDITIONAL PRIORITY " in Russian?

• дополнительных приоритетных
• дополнительного приоритета
• дополнительные приоритетные

Examples of using Additional priority in English and their translations into Russian

Notes that implementation of the budget and additional priority programmes is subject to the availability of funding.
Отмечает, что исполнение бюджета и дополнительных приоритетных программ зависит от наличия финансовых средств.

As an additional priority, we will promote measures by governments in- and outside the region to.
В качестве дополнительного приоритета мы будем продвигать нижеследующую рекомендацию в отношении как центрально- азиатских, так и других правительств.

In addition, volume adjustments are introduced to accommodate additional priority requirements without an impact on overall budget level.
Кроме того, произведены корректировки объема для покрытия дополнительных приоритетных потребностей без изменения общего объема бюджета.

Additional priority requirements of headquarters and field operations were accommodated and fully offset by corresponding savings.
Дополнительные приоритетные потребности штаб-квартиры и операций на местах были обеспечены и полностью компенсированы за счет соответствующей экономии.

Based on the MICS results, relevant additional priority issues to be addressed by sectors other than health include.
По результатам КИМП, существенные дополнительные приоритетные проблемы для секторов за пределами здравоохранения, включают.

In addition, some Parties failed to report on compliance with the established chemical parameters for drinking water quality and did not provide information on additional priority chemical substances.
Кроме того, некоторые Стороны не сообщили о соблюдении химических параметров, установленных для качества питьевой воды, и не представили информации о дополнительных приоритетных химических веществах.

It solicited views from Parties on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Он просил Стороны представить мнения о дополнительных приоритетных областях укрепления потенциала, имеющих отношение к осуществлению Киотского протокола.

In 2012, UNU continued to pursue five strategic priority initiatives, set out in its strategic plan for the period 2011-2014 as well as an additional priority articulated by the Rector at the 2011 midyear meeting of the Bureau.
В 2012 году УООН продолжил осуществление пяти стратегических приоритетных инициатив, изложенных в его стратегическом плане на период 2011- 2014 годов, а также дополнительной приоритетной задачи, сформулированной ректором на среднегодовом заседании Бюро в 2011 году.

These commitments, as well as the new and additional priority actions identified here, should be implemented in the spirit of solidarity and partnership.
Эти обязательства, а также новые и дополнительные приоритетные меры, определенные в настоящем документе, следует осуществлять в духе солидарности и партнерства.

Acknowledging inputs from Parties responding to the request for views, made by the Subsidiary Body for Implementation at its seventeenth session, on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol.
Приветствуя материалы, представленные Сторонами в ответ на просьбу высказанную Вспомогательным органом по осуществлению на его семнадцатой сессии, касающиеся дополнительных приоритетных областей для укрепления потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола.

Moreover, each Party shall report on five additional priority substances of their choice, the most problematic from a national/local point of view.
Кроме того, каждая Сторона должна представлять информацию о пяти дополнительных приоритетных веществах по своему выбору, которые вызывают особенно острые проблемы на национальном/ местном уровнях.

We recommend that the Meeting of Governmental Experts, planned for May 2011, in addition to international cooperation and assistance as a cross-cutting issue, should address no more than one or two additional priority issues so as to allow for productive discussions.
Мы рекомендуем, чтобы совещание правительственных экспертов, запланированное на май 2011 года, помимо международного сотрудничества и помощи в качестве сквозного вопроса, рассмотрело не более одного или двух дополнительных приоритетных вопросов, с тем чтобы обеспечить продуктивную дискуссию.

The inclusion of the system as a future additional priority in the regional action plan was widely supported, as was an increase in related activities wherever possible.
Была выражена широкая поддержка включению этой системы в региональный план действий в качестве будущего дополнительного приоритета, а также активизации, по мере возможности, соответствующей деятельности.

In order to support crisis mitigation, humanitarian relief operations and other special tasks of an intelligence nature, the Cell has developed additional priority information requirements and the supporting indicators needed to satisfy crisis response objectives.
Для преодоления последствий кризиса, проведения операций по оказанию гуманитарной помощи и выполнения других специальных задач разведывательного характера Объединенная аналитическая ячейка Миссии определила дополнительные первоочередные потребности в информации и показатели достижения целей антикризисных мер.

An additional priority includes the implementation of environmental monitoring programmes to address current knowledge gaps, and to monitor both human-induced and natural changes to these fragile environments.
В число дополнительных приоритетов входит реализация программ экологического мониторинга для заполнения существующих пробелов в знаниях и отслеживания антропогенных и естественных изменений в этой хрупкой природной среде.

The Chair recalled that the SBI, at its seventeenth session, solicited views from Parties on additional priority areas for capacity-building relating to the implementation of the Kyoto Protocol, before the first session of the COP/MOP.
Председатель напомнил, что ВВО на своей семнадцатой сессии просил Стороны представить до первой сессии КС/ СС свои мнения в отношении дополнительных приоритетных областей укрепления потенциала в связи с осуществлением Киотского протокола.

Additional priority areas for uniformed personnel include operational training needs for formed police units, individual police officers, infantry battalions, staff officers and military experts on mission.
Дополнительные приоритетные области для персонала в форме включают учет оперативных потребностей в учебной подготовке сформированных полицейских подразделений, отдельных сотрудников полиции, пехотных батальонов, штабных офицеров и военных экспертов в командировке.

Taking stock of these initiatives and of the outcomes of the Madrid Forum, the present addendum outlines additional priority areas that are complementary to the Alliance's implementation plan and that will help shape the work of the Alliance in the 2008-2009 period.
С учетом этих инициатив и итогов Мадридского форума в настоящем добавлении сформулированы дополнительные приоритетные области, которые дополняют план по осуществлению Альянса и помогут определить формы работы Альянса на период 2008- 2009 годов.

Additional priority requirements have been accommodated and fully offset by corresponding savings, including the strengthening of audit planning, preparation and follow-up at headquarters and the establishment of a regional office at Cairo.
Финансирование дополнительных приоритетных потребностей удалось обеспечить и полностью компенсировать за счет соответствующей экономии, в том числе благодаря укреплению процедур планирования ревизий, подготовительной и последующей деятельности в штаб-квартире, а также благодаря созданию регионального отделения в Каире.

The Bureau approved Informal document No. 6, prepared by the secretariat and containing an overview of activities as follow-up to Rio+20 and the 5 year Action Agenda of the UN Secretary-General to further to cause of including sustainable transport as an additional priority under the section Green Economy and as part of the future Sustainable Development Goal SDG.
Бюро утвердило подготовленный секретариатом неофициальный документ№ 6 с обзором мероприятий в связи с последующей деятельностью в контексте" Рио+ 20" и Пятилетней программы действий Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, направленной на содействие включению- в качестве дополнительного приоритета- аспектов устойчивого транспорта в раздел" Зеленая экономика" и в будущую цель по устойчивому развитию ЦУР.

Between July 2008 and June 2009, three additional priority plans and 40 new projects were approved, bringing the number of countries receiving Peacebuilding Fund support to 12, with 89 projects.
За период с июля 2008 года по июнь 2009 года было утверждено три дополнительных приоритетных плана и 40 новых проектов, в результате чего количество стран, получающих поддержку из Фонда миростроительства, выросло до 12, а общее число проектов составило 89.

In addition, the following additional priority areas have been identified: customary, traditional and community-based justice and dispute resolution mechanisms; victim and witness protection and assistance; combating corruption, organized crime, transnational crime and trafficking, and drug control; legal education; public law issues(e.g. land and property, registration, national identification, citizenship and statelessness); interim law enforcement and executive judicial functions performed by the United Nations; and security support to national police agencies.
Кроме того, были выявлены следующие дополнительные приоритетные области: основанное на обычаях, традиционное и осуществляемое на базе общин правосудие и механизмы разрешения споров; защита потерпевших и свидетелей и оказание им помощи; борьба с коррупцией, организованной преступностью, транснациональной преступностью и незаконным оборотом наркотических средств и контроль за ними; правовое просвещение; публично-правовая проблематика( например, земля и собственность, регистрация, национальная идентификация, гражданство и безгражданство); временные правоохранительные и исполнительно- судебные функции, выполняемые Организацией Объединенных Наций; поддержка в плане безопасности национальных полицейских учреждений.

Keeping in mind the need for coherence with Afghan Government national priority programmes, the additional priority areas are(i) capacity development;(ii) youth;(iii) urban development;(iv) population issues;(v) reintegration of returnees;(vi) natural resource management; and(vii) essential data required to clearly indicate progress towards development results.
С учетом необходимости согласования действий с Национальными приоритетными программами правительства Афганистана к числу дополнительных приоритетных направлений отнесены: i наращивание потенциала, ii молодежь, iii городское развитие, iv вопросы народонаселения, v реинтеграция репатриантов, vi рациональное использование природных ресурсов и vii сбор необходимых данных, ясно обозначающих прогресс в достижении результатов процесса развития.

Additional priorities mentioned by some ToS included.
В качестве дополнительных приоритетов некоторые ГС назвали.

Additional priorities needing further Government attention include.
Дополнительные приоритеты, нуждающиеся в дальнейшем внимании правительства.

Additional priorities that emerged during the cause of the initiative are.
В ходе осуществления Инициативы были выявлены дополнительные приоритеты.

The group also commenced development of a draft work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.
Группа также приступила к разработке проекта программы работы для дополнительных приоритетов и ключевых элементов работы и мероприятий по осуществлению экологически безопасного регулирования.

Additional priorities will include continuous improvement of both the processes which forecast and manage WIPO's income as well as those which track expenditure building on progress made in the 2012/13 biennium.
Дополнительным приоритетом станет дальнейшее совершенствование как процессов прогнозирования и управления доходами ВОИС, так и процессов, позволяющих отслеживать расходы, на основе успехов, достигнутых в 2012- 2013 гг.

In response, the Deputy Regional Director reported that the Regional Management Team had identified WES and maternal mortality reduction as additional priorities for the region.
В ответ заместитель регионального директора заявил, что Региональная группа управления наметила в качестве дополнительных приоритетных задач по региону улучшение положения в области водоснабжения и санитарии окружающей среды и сокращение показателей материнской смертности.

Additional priorities identified by the government of Tuvalu as needing further attention are highlighted in the TK II Mid Term Review.
Дополнительные приоритеты, определенные правительством Тувалу в качестве нуждающихся в дальнейшем внимании, указаны в среднесрочном обзоре" Те Какеега II.