What is the translation of " ADDITIONAL PRISON " in Russian?

• дополнительных тюремных
• дополнительных пенитенциарных
• дополнительных тюрем

Examples of using Additional prison in English and their translations into Russian

Recruitment for additional prison officers continues.
Продолжается набор дополнительного пенитенциарного персонала.

Additional prison capacity will be available in around two years.
Приблизительно в течение двух лет будет построено дополнительное число тюрем.

Discontinue the system of additional prison time for unpaid fines;
Прекратить функционирование системы увеличения срока тюремного заключения за невыплаченные штрафы;

A manpower review has been undertaken and has resulted in the appointment of additional prison staff;
Проведен пересмотр штатного расписания, в результате которого было набрано дополнительное число сотрудников пенитенциарных учреждений;

Since January 2008, almost 600 additional prison places were constructed and brought into use.
С января 2008 года в тюрьмах было создано дополнительно 600 мест, которые уже заполнены.

He indicated that this will lead to the creation of 62,000 additional prison places by 2014.
Он указал, что к 2014 году это позволит создать в пенитенциарных учреждениях еще 62 000 мест.

Recently, an additional prison block had been constructed, which would improve the separation of prisoners significantly.
Недавно был сооружен дополнительный тюремный блок, который существенно улучшит положение дел с раздельным содержанием заключенных.

The Ministry of Police and Prisons has already built four additional prison cells in the main prison compound since June 2011.
В июне 2011 года Министерство внутренних дел уже завершило сооружение четырех дополнительных тюремных камер.

To deal with overcrowding in prisons, the Government had recently made efforts to expand capacity and hired additional prison staff.
Для решения проблемы переполненности тюрем недавно правительство предприняло усилия по расширению их вместимости и найму дополнительного тюремного персонала.

The Government of Mauritius has indicated a need for additional prison space to allow it to accept further piracy suspects.
Правительство Маврикия указало на необходимость дополнительных тюремных помещений, наличие которых позволило бы ему принимать больше подозреваемых в пиратстве.

The additional prison accommodation of 500 spaces would take two years to complete, and would be likely to cost in the region of $6 million in total.
Создание дополнительных 500 мест в тюрьмах займет два года и, вероятно, обойдется в общей сложности примерно в 6 млн. долл. США.

Do these measures include the application of alternative measures to imprisonment and the building of additional prison facilities, as needed?
Предусматривают ли они применение мер, альтернативных тюремному заключению, и строительство дополнительных тюрем, когда это необходимо?

Ensure that the construction of planned additional prisons and the expansion and renovation of existing places of detention continue according to schedule;
Обеспечить продолжение в соответствии с намеченным графиком строительства новых тюрем, а также расширение и модернизацию существующих мест заключения;

Doesn't the isolation of those tiny specks into so-called security islands mean additional prisons in which anger and rancour will fester?
Не будет ли изолирование этих крошечных клочков в так называемые острова безопасности означать создание дополнительных тюрем, в которых будут назревать гнев и ненависть?

The recruitment of additional prison officers has also made it possible to improve the ratio of supervisors to prisoners, which now stands at 1 to 14.
Дополнительный набор пенитенциарных служащих позволил также повысить количество надзирателей на одного заключенного: в настоящее время этот показатель равен 1/ 14.

The State party should also take appropriate measures to ensure the prompt appointment of additional prison staff, including staff in the educational and health areas.
Государство- участник также должно принять должные меры по обеспечению своевременного найма дополнительного тюремного персонала, в том числе педагогов и медиков.

The plan to build additional prisons in order to remedy prison overcrowding, and the collective pardon granted in November 2002 enabling 1,757 detainees to be immediately released;
Разработку проекта строительства дополнительных тюрем для решения проблемы переполненности камер, а также объявленную в ноябре 2002 года амнистию, позволившую сразу же освободить 1 757 заключенных;

It was clear that there were not enough regular prison cells to accommodate all those waiting to serve sentences, and additional prisons were being built.
Совершенно очевидно, что для содержания всех осужденных по приговору суда лиц имеющихся мест в обычных тюремных камерах недостаточно, а поэтому ведется строительство новых тюрем.

The first part of the action plan is the construction of an additional prison building at Litla-Hraun, where the biggest prison facility in Iceland is now located.
Первый раздел плана предусматривает строительство дополнительного здания тюрьмы в Литла- Храун, где находится самая крупная тюрьма Исландии.

The additional prison capacity, along with continued training and management development support for prison officers, are likely to be prerequisites for accepting piracy cases for prosecution.
Наличие этих дополнительных тюремных помещений наряду с продолжением подготовки работников тюрем и оказанием им поддержки, связанной с развитием управленческого потенциала, вероятно, станут необходимым условием для принятия дел о пиратстве к производству.

The Council of Ministers adopted a resolution in December 2009 establishing two additional prisons, that will be subject to criteria to be determined by a special committee.
В декабре 2009 года Совет министров принял постановление о создании двух дополнительных тюрем, отвечающих критериям, которые должны быть установлены специальным комитетом.

The State party should correct the reportedly poor conditions of places of detention, including through the application of alternative measures to imprisonment and the establishment of additional prison facilities, as needed.
Государству- участнику следует улучшить, как сообщается, плохие условия в местах содержания задержанных, включая применение мер, не связанных с лишением свободы, а также создание дополнительных тюремных учреждений, в зависимости от необходимости.

Jurisdictions in the United States typically addressed the potential for overcrowding by building additional prison capacity, rather than by mandating early release of prisoners already in their correctional systems.
Юрисдикции в Соединенных Штатах обычно решают проблему переполненности путем строительства дополнительных тюремных помещений, а не с помощью досрочного освобождения заключенных, которые уже содержатся в их системах исправительных учреждений.

The necessary next steps include the adoption of the legislation necessary in"Somaliland" to receive transferred prisoners and completion of construction of appropriate additional prison spaces over the next two years.
В число надлежащих последующих шагов входят принятие законодательства, которое необходимо в<< Сомалиленде>> для приема переводимых заключенных, и завершение строительства соответствующих дополнительных тюремных помещений в течение следующих двух лет.

An additional piracy caseload may require only a modest number of additional prison cells, or the need for prison space may be met through a reduction in the existing prison population, subject to the important caveat referred to above.
В случае увеличения числа дел о пиратстве может потребоваться лишь незначительное число дополнительных тюремных камер, или же потребности в помещениях можно будет удовлетворить благодаря сокращению числа ныне содержащихся под стражей лиц, при условии соблюдения сделанной выше оговорки.

Please inform the Committee of the results and findings of such inspections, and provide updated information on additional prison inspections in the previous three years.
Просьба сообщить Комитету о результатах и заключениях таких инспекций и представить обновленную информацию о дополнительных инспекциях тюрем, проведенных за предыдущие три года.

The State party should continue its efforts to alleviate the overcrowding of penitentiary institutions, including through the wider application and use of alternative sentencing introduced by the new Act on Criminal Proceedings and the establishment of additional prison facilities as needed.
Государство- участник продолжает предпринимать усилия, направленные на разгрузку переполненных пенитенциарных учреждений, в том числе за счет более широкого применения и использования альтернативных приговоров, предусмотренных новым Законом об уголовном судопроизводстве, и созданием по мере необходимости дополнительных пенитенциарных учреждений.

Prison overcrowding is a serious problem that the Government is tackling by providing additional prison capacity and reform to the Criminal Justice System.
Переполненность тюрем представляет собой серьезную проблему, которую правительство решает путем строительства дополнительных тюрем и реформирования системы уголовного судопроизводства.

Further to a previous recommendation of the Committee, please provide updated information on efforts undertaken by the State party to alleviate the overcrowding of penitentiary institutions, including through the wider application and use of alternative sentencing introduced by the new Act on Criminal Proceedings and the establishment of additional prison facilities as needed.
С учетом предыдущей рекомендации Комитета просьба представить обновленную информацию об усилиях, предпринятых государством- участником с целью разгрузки переполненных пенитенциарных учреждений, в том числе за счет более широкого применения и использования альтернативных приговоров, предусмотренных новым Законом об уголовном судопроизводстве, и создания, по мере необходимости, дополнительных пенитенциарных учреждений.

Further increase of bed space in corrections facilities, based on completion of ongoing projects that would create 6,000 m2 of additional prison space and on launch of further projects, in keeping with a national objective of creating by 2012 sufficient prison space to accommodate over 10,000 detainees within international norms.
Дальнейшее расширение числа мест в исправительных учреждениях за счет завершения нынешних проектов, призванных создать в пенитенциарных учреждениях дополнительно 6000 м2 помещений, или за счет реализации новых проектов в соответствии с поставленной целью создать в стране к 2012 году достаточные площади для размещения более 10 000 заключенных в соответствии с международными нормами.