What is the translation of " ADDITIONAL SECURING " in German?

• zusätzlichen Sicherung
• zusätzliche Fixierung

Examples of using Additional securing in English and their translations into German

Additional securing through lock screw.
Zusätzliche Fixierung durch vormontierte Konterschraube.

The casing base contains three screw caps for additional securing.
Das Gehäuseunterteil enthält zur zusätzlichen Fixierung 3 Schraubdome.

Strap for additional securing of the hand pod.
Handschlaufe zur zusätzlichen Sicherung des Handstativs.

A corresponding stainless steel quick release fastener provides additional securing for the flange connection.
Ein entsprechender Schnellverschluss aus Edelstahl fixiert die Flanschverbindung zusätzlich.

Additional securing necessary, but still relatively easy.
Zusätzliche Absicherung ist nötig aber noch relativ einfach.

Fixing with self-adhesive foil. The option of additional securing via rivets or screw-mounting.
Befestigung mit Selbstklebefolie. Wahlweise zusätzlicher Halt durch Nieten- oder Schraubenmontage.

But it is probably resting so firmly on the load below that it requires no additional securing.
Aber wahrscheinlich steht er derart fest auf der darunter liegenden Ladung, dass er keiner weiteren Sicherung bedarf.

Then, you have additional securing in the neck, apart from the normal fastener.
Man hat also zusätzlich zu dem normalen Verschluss hinten noch eine Sicherung im Nacken.

This is where magnet tank bags come into their own, as they grip the tank and only need additional securing on the steering head.
Dann sind Magnet-Tankrucksäcke hilfreich, die selbst am Tank haften und nur am Lenkkopf zusätzlich gesichert werden.

Safety photocells for additional securing of top heater and bottom heater against contact with material.
Sicherheitsfotozellen zur zusätzlichen Absicherung von Oberheizung und Unterheizung gegen Kunststoffmaterial.

Modern securing means made of metal(climbing wedge, friends and others) are forbidden and additional securing is only possible by using traditional knotted curds.
Moderne Sicherungsmittel aus Metall wie Kletterkeile, Friends u. s. w. sind verboten und zusätzliche Sicherung ist nur mittels traditioneller Knotenschlingen möglich.

Due to additional securing with mini-stretch it is possible to increase initial rotation speed of a platform.
Dank der zusätzlichen Sicherung mit Mini-Stretch ist die Erhöhung der Vorgeschwindigkeit der Umdrehung des Wickelmaschinentellers möglich.

The difference between the external tipping moment and the inherent stability moment presents the minimum demand of additional securing measures against tipping by means of lashings or vertical stoppers.
Die Differenz zwischen äußerem Kippmoment und Eigenstandmoment der Ladung ergibt den Mindestbedarf an zusätzlicher Kippsicherung in Form von Laschings oder vertikalen Stoppern.

The Vehicle Operator or its authorised representative is obliged to provide additional securing by one of the methods of securing or a combination of these methods if the data according to which the original minimum amount of the toll payment liability securing is calculated changed.
Der Fahrzeugbetreiber oder sein bevollmächtigter Vertreter ist verpflichtet die nachträgliche Sicherung auf eine der Weisen der Sicherung oder durch ihre Kombination zu gewähren, falls es zur Änderung der Angaben gekommen ist, auf Grund welcher die ursprüngliche Mindesthöhe der Sicherung der Verbindlichkeit der Mautzahlung errechnet wurde.

They are, first of all, the best way to seal folded carton boxes, but also are an excellent solution for packing individual items in larger packages, as well as for additional securing of pallets.
Sie sind vor allem die beste Art und Weise für den Verschluss von Kappenkartons aber sie bewährend sich auch ausgezeichnet beim Packen von Einheitsgegenständen sowie bei der zusätzlichen Sicherung von Paletten.

The choice is yours: You can either equip your ladder with an additional securing mechanism that allows you to attach your ladder to the edge of the roof for increased stability.
Dabei haben Sie die Wahl: Sie können Ihre Anlegeleiter mit einer zusätzlichen Sicherung ausrüsten, die ein stabileres An- und Auflegen an der Dachkante ermöglicht.

They are, first of all, the best way to seal folded carton boxes, but also are an excellent solution for packing individual items in larger packages, as well as for additional securing of pallets.
Sie sind praktisch in jeder Branche zu finden. Sie sind vor allem die beste Art und Weise für den Verschluss von Kappenkartons aber sie bewährend sich auch ausgezeichnet beim Packen von Einheitsgegenständen sowie bei der zusätzlichen Sicherung von Paletten.

Used for distribution of newspapers, at post sorting stations, in small printing houses, carpentry shops and in shops as an additional securing(seal) for household appliances& audio/video devices, cosmetics.
Angewendet in der Pressekolportage, Postschaltanlagen, kleinen Druckereien, Tischlerbetrieben sowie in Supermärkten als eine zusätzliche Sicherung(Plombe) für Haushaltsgeräte oder multimediale Geräte, Schönheitsmittel.

This backpack is ideal for everyday use and has a modern look with many functional details for bikers, such as individually adjustable shoulder straps and additional securing of projecting strap ends to prevent them flapping annoyingly in the slipstream.
Alltagstauglicher Rucksack in moderner Optik mit vielen funktionellen Details für Motorradfahrer, wie individuell verstellbare Tragegurte oder zusätzliche Fixierung überstehender Gurtenden- kein lästiges Flattern während der Fahrt.

Additional secure agents with which the customer can influence the desired scaling.
Weitere Secure Agents, mit denen der Kunde die gewünschte Skalierung selbst beeinflussen kann.

An additional secure against theft and lost.
Eine zusätzliche Sicherheit gegen Diebstahl und Verlust.

In order to compensate for these, additional, secure levels of power are needed within several seconds to minutes.
Dafür braucht man dann zum Ausgleich in wenigen Sekunden bis Minuten zusätzliche, sichere Strommengen.