What is the translation of " ADDITIONAL SESSIONS " in German?

• zusätzliche Tagungen
• zusätzliche Sessions
• zusätzliche Sitzungen

Examples of using Additional sessions in English and their translations into German

Additional Sessions For Day 1!
Zusätzliche Sessions für Tag 1!

Breivik says that he had been present at two additional sessions in northern Europe.
Breivik sagt, er sei an zwei weiteren Sitzungen im nördlichen Europa dabei gewesen.

Three additional sessions are also planned for later in the year.
Drei weitere Informationssitzungen sind im Laufe des Jahres vorgesehen.

The patient does not have to endure an impression, extended treatment periods and additional sessions.
Für den Patienten erübrigen sich Abformnahme, lange Behandlungszeiten sowie zusätzliche Sitzungen.

Of course, you can take additional sessions if necessary- e.g. for a break at work.
Selbstverständlich können Sie auch zusätzliche Sitzungen bei Bedarf- etwa als Pause zwischen der Arbeit- durchführen.

Depending on the extent of the adipose tissue to be treated and the desired result, additional sessions can be performed.
Je nach Umfang des zu behandelnden Fettgewebes und dem gewünschten Ergebnis können weitere Sitzungen durchgeführt werden.

Additional sessions carried out for technical reasons caused by functional problems of the system supplied by us are at no extra charge.
Weitere Sessions aus technischen Gründen durch Funktionsprobleme des von uns gelieferten Systems sind ohne Aufpreis.

Individual assistance by a university teacher and a wide range of additional sessions related to important aspects of the studies support the students on their entire way to a successful graduation and beyond.
Individuelle Betreuung durch einen Dozenten und eine Vielzahl an zusätzlichen Veranstaltungen rund um die wichtigen Aspekte des Studiums unterstützen die Studierenden auf ihrem gesamten Weg zu einem erfolgreichen Abschluss und darüber hinaus.

That comment aside, I would immediately like to raise again the matter of the chair to invoke the Viola report, which envisages"the appropriations necessary for a parliamentary calendar comprising 11 ordinary sessions and 6 additional sessions.
Nach dieser Bemerkung möchte ich sogleich erneut auf die Sitz-Frage zu sprechen kommen und darauf hinweisen, daß der Bericht Viola"die erforderlichen Mittel für einen parlamentarischen Tagungskalender mit elf ordentlichen und sechs zusätzlichen Tagungen" vorsieht.

We have six additional sessions, why is that so, when the calendar adopted by the Conference of Presidents stipulates only five?
Weshalb jedoch sechs zusätzliche Tagungen, während in dem von der Konferenz der Präsidenten angenommenen Tagungskalender nur fünf vorgesehen sind?

In accordance with practice, the ordinary plenary sessions, which last four days, are held in Strasbourg while the additional sessions which, in principle, are held on successive half-days, are held in Brussels.
In der Praxis werden die ordentlichen Plenartagungen von vier Tagen Dauer in Straßburg abgehalten, während die zusätzlichen Plenartagungen, die sich grundsätzlich über zwei auf einander folgende Halbtage erstrecken, in Brüssel stattfinden.

The mini-sessions are thus additional sessions, obviously indicating, according to us, that they can be held only if the regular agenda for Strasbourg is overloaded.
Somit handelt es sich bei den Mini-Sitzungen um ergänzende Sitzungen, was unseres Erachtens eindeutig besagt, daß sie nur dann abgehalten werden können, wenn die reguläre Tagesordnung von Straßburg überlastet ist.

To prevent data from being bottle-necked into this one Internet connection when it could easily be transferred via parallel connections, a timer ensures that the load balancer distributes additional sessions between the available Internet connections for a specified period.
Um zu vermeiden, dass nun auch Daten über diese Internetverbindung fließen, die problemlos über parallele Verbindung zu übertragen wären, sorgt ein entsprechender Timer dafür, dass der Load-Balancer für eine definierte Dauer zusätzliche Sessions auf die zur Verfügung stehenden Internetverbindungen verteilt.

This is a completely abnormal situation. I therefore proposed that the two additional sessions on the 2004 calendar be cancelled in order to restore the twelfth session held in Strasbourg, in accordance with the relevant legal provisions.
Diese Situation ist vollkommen anormal, weswegen ich für 2004 vorgeschlagen habe, zwei zusätzliche Tagungen zu streichen, um gemäß den Rechtsvorschriften die zwölfte Straßburger Tagung wieder vorzusehen.

To prevent data from flowing the this main-session Internet connection when it could easily be transferred via parallel connections, a timer ensures that the load balancer distributes additional sessions between the available Internet connections for a specified period.
Um zu vermeiden, dass Daten über die Internetverbindung der Haupt-Session fließen, die problemlos über parallele Verbindung zu übertragen wären, sorgt ein entsprechender Timer dafür, dass der Load-Balancer für eine definierte Dauer zusätzliche Sessions auf die zur Verfügung stehenden Internetverbindungen verteilt.

These are, as the Treaty specified and as the Court of Justice reminded us, additional sessions- let me specify"additional"- which can be scheduled only if the normal Strasbourg part-sessions have been held regularly.
Dabei handelt es sich laut Vertrag, und auch der Gerichtshof hat dies noch einmal festgelegt, um zusätzliche Tagungen- ich sage bewußt"zusätzliche"-, die nur dann vorgesehen werden können, wenn alle normalen Tagungen in Straßburg ordnungsgemäß durchgeführt wurden.

EUROPEAN CONVENTION Additional session on Wednesday 26 March 2003.
DER EUROPÄISCHE KONVENT Zusätzliche Tagung am Mittwoch, 26. März 2003.

In most cases, a trial fitting will be required which will require an additional session.
In den meisten Fällen ist eine Einprobe erforderlich was eine zusätzliche Sitzung erfordert.

The first additional session requires 4500 sectors for the lead-in and 6750 for the lead-out, for a total of 11250 22.5MB, or 2.5 minutes.
Die erste zusätzliche Session benötigt 4500 Sektoren für Lead-in und 6750 für Lead-out, zusammen 11250 22,5MB oder 2,5 Minuten.

Due to requests from practitioners, the Non-Functional Sizing Standards Committee(NFSSC) is pleased to announce an additional session of SNAP Webinar on November 27, 2018.
Durch Anfragen von Praktikern, die nicht-funktionale Sizing Standards Committee(NFSSC) freut sich, eine weitere Sitzung des SNAP Webinar am November ankündigen 27, 2018.

If the target supports multiple sessions, you can create an additional session by clicking Add Session..
Wenn vom Ziel mehrere Sitzungen unterstützt werden, können Sie eine zusätzliche Sitzung erstellen, indem Sie auf Sitzung hinzufügen klicken.

In this case, we give you the possibility of paying the other additional session 50% remaining.
In diesem Fall, wir geben Ihnen die Möglichkeit, die Zahlung der andere zusätzliche Sitzung 50% übrig.

If you book multiple consecutive sessions, we grant you 10 free minutes of playtime for every additional session!
Wenn du mehrere direkt hintereinander liegende Sessions buchst, erhältst du von uns für jede weitere Session 10 Gratis-Spielminuten dazu!

Following the plenary session of 27 February dealing with Articles 1 to 7 of the draft Constitution and the amendments tabled by Convention members, the Convention continued its discussions at an additional session chaired by Mr Jean-Luc Dehaene, Vice-Chairman of the Convention.
Im Anschluss an die Plenartagung vom 27. Februar 2003, auf der sich der Konvent mit den Artikeln 1 bis 7 des Verfassungsentwurfs sowie mit den Änderungsvorschlägen der Konventsmitglieder befasste, setzte dieser seine Aussprache auf einer zusätzlichen Tagung unter dem Vorsitz des stellvertretenden Vorsitzenden des Konvents, Herrn Jean-Luc Dehaene, fort.

The Europe of Nations Group participated in the adoption of the group of reports on the agenda for this period of additional session which deal with relationships between the European Union and the countries of Asia, notably with the Member States of ASEAN, with whom we have longstanding and deep relationships.
Die Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen beteiligte sich an der Annahme aller Berichte, die auf die Tagesordnung dieser zusätzlichen Tagungen gesetzt wurden und die das Verhältnis der Europäischen Union mit den Ländern Asiens und hier insbesondere mit den ASEAN-Staaten behandeln, mit denen sie langjährige und enge Beziehungen pflegt.

The President may, where necessary, issue a call for additional ordinary sessions.
Der Präsident des Aufsichtsrates kann im Bedarfsfall zu zusätzlichen ordentlichen Sitzungen einladen.