What is the translation of " ADDITIONAL SESSIONS " in Russian?

• дополнительных сессий
• дополнительные занятия
• дополнительных заседаний
• дополнительные сессии
• дополнительных сессии

Examples of using Additional sessions in English and their translations into Russian

The arrangements for the additional sessions in 2012;
Организационные мероприятия для дополнительных сессий в 2012 году;

Additional sessions shall be convened at the request of a minimum of five Contracting Parties.
Дополнительные заседания проводятся по просьбе минимум пяти Договаривающихся сторон.

Lack of funding for health promotion and additional sessions.
Отсутствие финансирования для укрепления здоровья и дополнительных приемов.

Starting from 2000, additional sessions will also take place at Shimane and Hokkaido.
Начиная с 2000 года дополнительные сессии также будут проводиться в Симане и на Хоккайдо.

The Executive Secretary raised funds to ensure the availability of appropriate resources for these additional sessions.
Исполнительный секретарь занимался сбором средств для обеспечения наличия надлежащих ресурсов, необходимых для проведения этих дополнительных сессий.

If required, the Committee may hold additional sessions Rule XXXII-3 and 4.
В случае необходимости Комитет может проводить дополнительные сессии пп.

Additional sessions could be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
Дополнительные сессии могут планироваться на специальной основе с предварительного одобрения Совета.

Provision should be made for additional sessions, in case of need.
Следует предусмотреть положение о проведении, в случае необходимости, дополнительных заседаний.

Additional sessions may be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
Дополнительные сессии могут быть запланированы на специальной основе при предварительном утверждении Совета.

If required, the Committee may hold additional sessions(Rule XXXIII.6 and 7, GRO).
В случае необходимости Комитет может проводить дополнительные сессии( пп. 6 и 7 Правила XXXIII ОПО).

Additional sessions could be scheduled on an ad hoc basis with prior approval of the Council.
Дополнительные сессии могут быть запланированы на специальной основе при условии предварительного утверждения Советом.

The CCP normally meets once every two years, additional sessions may also be held upon Members' request.
Как правило, КПСТ проводит сессии раз в два года, а по просьбе его членов могут проводиться дополнительные сессии.

Additional sessions may be held if the number of cases to be heard makes this necessary art. 319 of the CCP.
Если того требует количество дел, принятых к рассмотрению, то могут быть назначены дополнительные сессии ст. 319 УПК.

Any further details on the arrangements for the additional sessions will be provided in due course.
Любые дальнейшие подробные сведения об организационных мероприятиях для проведения дополнительных сессий будут представлены в надлежащее время.

Additional sessions of specialized sections might become necessary depending on the number of brochures to be prepared.
С учетом количества выпускаемых брошюр, возможно, потребуется проведение дополнительных сессий специализированных секций.

Staffing support for treaty body additional sessions 1 x General Service(Other level) Programme Assistant post.
Кадровые потребности для обслуживания дополнительных сессий договорных органов 1 должность помощника по программам категории общего обслуживания прочие разряды.

At the same meeting, the secretariat reported on a decision by the Bureau of the Conference of the Parties regarding possible additional sessions later in 2011.
На этом же заседании секретариат сообщил о решении Президиума Конференции Сторон в отношении возможных дополнительных сессий во второй половине 2011 года.

Parties are reminded that additional sessions can only be held if sufficient funding is provided in a timely manner.
Сторонам следует помнить о том, что дополнительные сессии могут проводиться лишь при наличии своевременного и достаточного финансирования.

Established in 1971, the Committee has over 100 Member Nations and generally meets every two years, but may hold additional sessions if needed.
Учрежденный в 1971 году, Комитет состоит из более чем 100 стран- членов и обычно проводит совещания один раз в два года, но при необходимости может проводить и дополнительные сессии.

Total additional requirements relating to the additional sessions of the Committee and the pre-session working group meetings.
Общий объем дополнительных потребностей в связи с проведением дополнительных сессий Комитета и заседаний предсессионной рабочей группы.

In 2002, the Commission on Sustainable Development, acting as the preparatory committee for the summit, will hold three additional sessions, organized as follows.
В 2002 году Комиссия по устойчивому развитию, выступающая в качестве подготовительного комитета встречи на высшем уровне, проведет три дополнительных сессии по нижеследующей схеме.

The requests submitted in 2001 for changes of venue or additional sessions and the action taken by the Committee are shown below.
Ниже приводится информация о просьбах, представленных в 2001 году и связанных с изменением места проведения мероприятий или проведением дополнительных сессий, и о принятых Комитетом решениях.

In response to the question posed by one delegation, the Committee members stated that the adoption of a communications procedure would not require additional sessions of the Committee.
Отвечая одной из делегаций, члены Комитета заявили, что принятие процедуры получения и рассмотрения сообщений не потребует проведения дополнительных заседаний Комитета.

AS facilitated successful fund-raising efforts to support additional sessions and to maintain the support provided to participants.
АС содействовала успешным усилиям по сбору средств, для поддержки проведения дополнительных сессий и для сохранения поддержки, предоставляемой участникам.

While absorbing the additional sessions may appear routine, there continues to be a cost, which has been borne by staff willingly and effectively supporting the process.
Хотя обслуживание дополнительных сессий может показаться чем-то рутинным, оно остается источником издержек, которые несет на себе персонал, с готовностью и эффективно поддерживающий этот процесс.

No provisions have been included under these sections for the two additional sessions of the Committee and the two pre-sessional working groups;
По этим разделам никаких средств на проведение двух дополнительных сессий Комитета и двух заседаний предсессионной рабочей группы не предусматривается;

If there are three additional sessions, each lasting for up to two weeks, resource requirements as reported on in document FCCC/SBI/2008/3 will increase considerably.
Если будет проведено три дополнительных сессии, каждая продолжительностью в две недели, то это приведет к значительному увеличению потребностей в ресурсах, изложенных в документе FCCC/ SBI/ 2008/ 3.

Subsidiary procedures, which have been developed by some treaty bodies, in the first case, and additional sessions in the second could be helpful in coping with these problems.
Вспомогательные процедуры, разработанные некоторыми договорными органами( в первом случае), и дополнительные сессии( во втором) могли бы помочь справиться с этими проблемами.

The Committee also reiterated the need for additional sessions in 2011 and 2012 to manage the severe backlog in consideration of States parties' reports.
Комитет также подтвердил необходимость проведения дополнительных сессий в 2011 и 2012 годах с целью преодоления серьезного отставания в рассмотрении докладов государств- участников.

The[constituted body] shall meet[at least] twice a year[in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies], and resources permitting, additional sessions may be organized.
Официальный орган собирается[ как минимум] два раза в год[ в период проведения сессий вспомогательных органов], и при наличии ресурсов могут быть организованы дополнительные сессии.