What is the translation of " ADDITIONAL TIER " in German?

• additional Tier
• des zusätzlichen Kernkapitals

Examples of using Additional tier in English and their translations into German

It has plenty of space for storage of supplies by two additional tiers.
Es hat viel Platz für die Lagerung von Waren durch zwei zusätzliche Stufen.

The bond qualifies as Additional Tier 1 capital pursuant to the Capital Adequacy Ordinance.
Die Anleihe qualifiziert als Additional Tier 1 Capital unter der Eigenmittelverordnung.

To make Slayer and Conqueror achievements more attainable, we have added additional tiers to the achievements.
Um die Bezwinger und Eroberer Erfolge leichter erreichbar zu machen, wurden den Erfolgen zusätzliche Ränge hinzugefügt.

The additional tier 1 subordinated bonds were issued at 100% of their nominal amount with an interest of 1.875.
Die nachrangige Additional Tier 1 Anleihe wurde zu 100% ihres Nominalwerts mit einem Zinssatz von 1.875% ausgegeben.

Vontobel Holding AG successfully completed the placement of CHF 450 million perpetual additional tier 1 subordinated bonds.
Vontobel Holding AG platzierte erfolgreich CHF 450 Millionen unbefristete, nachrangige Additional Tier 1 Anleihen.

The use of Additional Tier 1 instruments is limited to a maximum of 1% overall risk weighted assets(RWA), subject to the following specifications.
Die Verwendung von AT1-Instrumenten ist auf maximal 1% der risikogewichteten Aktiva insgesamt(Risk Weighted Assets‒ RWA) beschränkt‒ unter Beachtung folgender Spezifikationen.

Banque Cantonale de Genève successfully completed the placement of CHF 90 million perpetual additional tier 1 subordinat… more».
Banque Cantonale de Genève platzierte erfolgreich CHF 90 Millionen unbefristete, nachrangige Additional Tier 1 Anleihen… mehr».

Like common equity tier 1 capital, additional tier 1 capital(AT 1) should be continuously available for loss absorbency purposes, thereby enabling the bank to continue on a going-concern basis.
Das zusätzliche Kernkapital(Additional Tier 1 capital- AT 1) soll wie das harte Kernkapital auf laufender Basis zur Verlustdeckung zur Verfügung stehen und so die Fortführung des Geschäftsbetriebs ermöglichen.

Vontobel Holding AG successfully completed the placement of CHF 450 million perpetual additional tier 1 subordinated bon… more».
Vontobel Holding AG platzierte erfolgreich CHF 450 Millionen unbefristete, nachrangige Additional Tier 1 Anleihen. Die n… mehr».

The instruments shall qualify as Additional Tier 1 instruments in accordance with Article 463(4) between 1 January 2013 and the date of their effective maturity and thereafter qualify as Additional Tier 1 items without limit provided.
Die Instrumente gelten im Zeitraum vom 1. Januar 2013 bis zum effektiven Fälligkeitstermin als Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals im Einklang mit Artikel 463 Absatz 4 und werden danach uneingeschränkt zu den Posten des zusätzlichen Kernkapitals gerechnet, sofern Folgendes zutrifft.

Banque Cantonale de Genève successfully completed the placement of CHF 135 million perpetual additional tier 1 subordina… more».
Banque Cantonale de Genève platzierte erfolgreich eine CHF 135 Millionen unbefristete, nachrangige Additional Tier 1 Anl… mehr».

The instruments shall qualify as Additional Tier 1 instruments in accordance with Article 463(4) between 1 January 2013 and the date of their effective maturity, and shall not qualify as Additional Tier 1 instruments thereafter, where the following conditions are met.
Die Instrumente gelten im Zeitraum vom 1. Januar 2013 bis zum effektiven Fälligkeitstermin als Instrumente des zusätzlichen Kernkapitals im Einklang mit Artikel 463 Absatz 4 und werden danach nicht zu den Instrumenten des zusätzlichen Kernkapitals gerechnet, sofern Folgendes zutrifft.

Banque Cantonale de Genève successfully completed the placement of CHF 110 million 2.875% Perpetual Additional Tier 1 Subordinated Bonds.
Banque Cantonale de Genève platzierte erfolgreich CHF 110 Millionen Perpetual Additional Tier 1 Subordinated Bonds mit einem Zinssatz von 2.875.

Banque Cantonale de Genève successfully completed the placement of CHF 90 million perpetual additional tier 1 subordinated bonds and CHF 110 million tier 2 subordinated bonds due 2027.
Banque Cantonale de Genève platzierte erfolgreich CHF 90 Millionen unbefristete, nachrangige Additional Tier 1 Anleihen sowie CHF 110 Millionen nachrangige Tier 2 Anleihen mit Fälligkeit in 2027.

During the quarter, UBS Group AG raised the equivalent of CHF 3.5 billion in its first capital markets transaction and inaugural issuance of additional tier 1(AT1) capital.
Im Quartalsverlauf nahm die UBS Group AG im Rahmen ihrer ersten Kapitalmarkttransaktion den Gegenwert von CHF 3,5 Milliarden in Form von zusätzlichem Tier 1 (AT1)-Kapital auf, der ersten Emission dieser Art.

Glarner Kantonalbank(GLKB) has successfully placed a CHF 100 million perpetual subordinated Additional Tier 1 bond issue date 19 March 2018.
Die Glarner Kantonalbank(GLKB) hat erfolgreich eine Additional Tier 1 nachrangige ewige Anleihe im Umfang von 100 Millionen Franken platziert Ausgabedatum 19.

Article 5 clarifies how the requirement to produce and update a prospectus, and the provisions on responsibility and liability, should apply when securities are placed by the issuer with financial intermediaries and are subsequently, over a period that may run to many months, sold on to retail investors, possibly through one or more additional tiers of intermediaries.
In Artikel 5 wird klargestellt, auf welche Weise die Pflicht zur Erstellung und Aktualisierung eines Prospekts und die Bestimmungen über Verantwortlichkeit und Haftung Anwendung finden sollten, wenn Wertpapiere über Finanzintermediäre platziert und anschließend über einen Zeitraum, der viele Monate dauern kann, an Kleinanleger weiterveräußert werden, womöglich über eine oder mehrere zusätzliche Ebenen von Intermediären.

The purchase price for the acquisition of cashgate and the refinancing of cashgate's loan portfolio is partly backed by a bridge facility and is financed and refinanced by the sale of treasury shares(gross proceeds of CHF 112.8 million) in an accelerated bookbuilding, the placement of CHF 150 million perpetual additional Tier 1 bonds and CHF 250 million net share settled convertible bonds.
Der Kaufpreis für die Ak-quisition von cashgate und die Refinanzierung von cashgate's Kreditportfolios ist teilweise durch eine Brückenfinanzierung sichergestellt und durch den Verkauf von eigenen Aktien mittels eines Accelerated Bookbuilding(Bruttoerlös CHF 112.8 Milli-onen) sowie die Platzierung von CHF 150 Millionen unbefristeten, nachrangigen Additional Tier 1 Anleihen und CHF 250 Millionen Wandelanleihen mit Net Share Settlement finanziert und refinanziert.

At the institutional level, the Polish authorities are considering several options of regrouping voivodships, possible redistribution of competencies between municipalities or the creation of additional tiers of self-government.
Auf Verwaltungsebene prüfen die polnischen Behörden mehrere Optionen: eine Zusammenlegung von Woiwodschaften, eventuelle Neuverteilung der Aufgaben zwischen den Kommunen oder Schaffung von zusätzlichen Ebenen der kommunalen Selbstverwaltung.